[아르메니아어] 기초문법(2) - 명사의 격변화
아르메니아어에는 8가지의 격변화가 있다. 이러한 격변화는 생격의 색인에 의해 결정되어진다. 우선 생격의 어미를 살펴보면 -ի, -ու, -ան, -յան, -վա, -ոջ, -որ, -ց가 있는데 그 중 ի, ու, վա, ոջ, ց는 단어의 어간과 직접적으로 결합하며, -ան, -յան, -որ의 경우는 정확히 말하면 어미가 아니지만, 어간을 변화시킨다.
예) տուն - տան (집 - 집의), մեծություն - մեծության (위엄 - 위엄의), եղբայր - եղբոր (형제 - 형제의)
1. ի에 의한 격변화(ի Հոլովում) : 아르메니아어에 대부분의 명사들이 이 격변화에 속한다.
1) 사람
가. 단수변화(Եզակի թիվ)
| 격 | 의문사 | 아르메니아어 | 한국어 |
| 주격 | ո՞վ (who) | ուսանող(ը) | 학생은 |
| 생격 | ու՞մ (to whom) | ուսանողի | 학생의 |
| 여격 | ու՞մ (to whom) | ուսանողի(ն) | 학생에게 |
| 대격 | ու՞մ (to whom) | ուսանողի(ն) | 학생을 |
| 탈격 | ումի՞ց (from whom) | ուսանողից | 학생으로부터 |
| 조격 | ումո՞վ (with whom) | ուսանողով | 학생과 |
| 위치격 | - | - | - |
나. 복수변화(Հոգնակի)
| 격 | 의문사 | 아르메니아어 | 한국어 |
| 주격 | ովքեր (who) | ուսանողներ(ը) | 학생들 |
| 생격 | ու՞մ (to whom) | ուսանողնորի | 학생들의 |
| 여격 | ու՞մ (to whom) | ուսանողների(ն) | 학생들에게 |
| 대격 | ու՞մ (to whom) | ուսանողների(ն) | 학생들을 |
| 탈격 | ումի՞ց (from whom) | ուսանողներից | 학생들로부터 |
| 조격 | ումո՞վ (with whom) | ուսանողներով | 학생들과 |
2) 사물
가. 단수변화(Եզակի թիվ)
| 격 | 의문사 | 아르메니아어 | 한국어 |
| 주격 | ի՞նչ(ը) | անտառ(ը) | 숲은 |
| 생격 | ինչի՞ | անտառի | 숲의 |
| 여격 | ինչի՞(ն) | անտառի(ն) | 숲으로 |
| 대격 | ի՞նչ(ը) | անտառ(ը) | 숲을 |
| 탈격 | ինչի՞ց | անտառից | 숲으로부터 |
| 조격 | ինչո՞վ | անտառով | 숲... |
| 위치격 | ինչու՞մ | անտառում | 숲에 |
나. 복수변화(Հոգնակի)
| 격 | 의문사 | 아르메니아어 | 한국어 |
| 주격 | ինչե՞ր(ը) | անտառներ(ը) | 숲들은 |
| 생격 | ինչերի՞ | անտառների | 숲들의 |
| 여격 | ինչերի՞(ն) | անտառների(ն) | 숲들로 |
| 대격 | ինչե՞ր(ը) | անտառներ(ը) | 숲들을 |
| 탈격 | ինչերի՞ց | անտառներից | 숲들로부터 |
| 조격 | ինչերո՞վ | անտառներով | 숲들... |
| 위치격 | ինչերու՞մ | անտառներում | 숲들에 |
* -ց에 의한 격변화에 속한 명사를 제외하고 모든 복수명사들은 -ի 격변화를 가진다.
2. ու에 의한 격변화(ու Հոլովում) :
1) ի로 끝나는 명사 : ապակի 유리, թշնամի 적, քամի 바람, գինի 와인, որդի 아들, գյուղացի 소작농, ձի 말, 등
2) 명사적 용법의 부정사(անորոշ դերբայ) : կարդալ 읽는 것, գրել 쓰는 것, սիրել 사랑하는것, վազել 달리는 것. 등
3) մարդ 남자, ամուսին 남편, անկողին 침대, 등
* 격변화시, 모음 ի가 탈락하나 단음절에서는 예외로 적용된다.
가. 사람
| 격 | 의문사 | 아르메니아어 | 한국어 |
| 주격 | ո՞վ (who) | որդին | 아들은 |
| 생격 | ու՞մ (to whom) | որդու | |
| 여격 | ու՞մ (to whom) | որդուն | |
| 대격 | ու՞մ (to whom) | որդուն | |
| 탈격 | ումի՞ց (from whom) | որդուց | |
| 조격 | ումո՞վ (with whom) | որդով | |
| 위치격 | - | - |
나. 사물
| 격 | 의문사 | 아르메니아어 | 한국어 |
| 주격 | ի՞նչ(ը) | քամին/կարդալը | 바람은/책을 읽는 것은 |
| 생격 | ինչի՞ | քամու/կարդալու | |
| 여격 | ինչի՞(ն) | քամուն/կարդալուն | |
| 대격 | ի՞նչ(ը) | քամին/կարդալը | |
| 탈격 | ինչի՞ց | քամուց/կարդալուց | |
| 조격 | ինչո՞վ | քամով/կարդալով | |
| 위치격 | ինչու՞մ | քամում/կարդալում |
* 복수형은 ի에 의한 격변화를 따른다.
3. ան에 의한 격변화(Ան Հոլովում)
1) ում로 끝나는 명사 : բուժում 대우, ընթերցում 독서, զարգացում 발전, ազատում 해방, շարժում 운동, 등
2) ուն로 끝나는 명사 : տուն 집, շուն 개.
3) 단음절 명사일부분 : դուռ 문, մուկ 쥐, ձուկ 생선, թոռ - 손주, եզ 황소, գառ 양, 등.
| 격 | 의문사 | 아르메니아어 | 한국어 |
| 주격 | ի՞նչ(ը) | տուն(ը)/ձուկ(ը) | 집/생선은 |
| 생격 | ինչի՞ | տան/ձկան | |
| 여격 | ինչի՞(ն) | տան(ը)/ձկան(ը) | |
| 대격 | ի՞նչ(ը) | տուն(ը)/ձուկ(ը) | |
| 탈격 | ինչի՞ց | տնից/ձկից | |
| 조격 | ինչո՞վ | տնով/ձկով | |
| 위치격 | ինչու՞մ | - |
* 복수형은 ի에 의한 격변화를 따른다.
4. յան에 의한 격변화(Յան Հոլովում) : 어미가 ություն로 끝나는 명사가 이에 속한다.
պետություն 국가, միություն 조합, մարդկություն 인간성, հպարտություն 자신감, ուրապություն 기쁨, ուսանողություն 학생들, 등.
| 격 | 의문사 | 아르메니아어 | 한국어 |
| 주격 | ի՞նչ(ը) | միություն(ը) | 조합은 |
| 생격 | ինչի՞ | միության | |
| 여격 | ինչի՞(ն) | միության(ը) | |
| 대격 | ի՞նչ(ը) | միություն(ը) | |
| 탈격 | ինչի՞ց | միությունից | |
| 조격 | ինչո՞վ | միությունով | |
| 위치격 | ինչու՞մ | միությունում |
* 복수형은 ի에 의한 격변화를 따른다.
5. վա에 의한 격변화 :
1) 시간을 나타내는 대부분의 명사가 이에 속한다.
օր 일, շաբաթ 주, ամիս 월, տարի 년, առավոտ 아침, կեսօր 정오, ամառ 여름, ձմեռ 겨울, գիշեր 밤, ցերեկ 낮
2) վա에 의한 격변화은 두가지 형태를 갖는데, 어미를 갖거나 어미를 가지지 않는 형태이다.
օրվանից օրից 매일, ամսվաից ամսից 매달, 등
| 격 | 의문사 | 아르메니아어 | 한국어 |
| 주격 | ի՞նչ(ը) | օր(ը) | 일 |
| 생격 | ինչի՞ | օրվա | |
| 여격 | ինչի՞(ն) | օրվա(ն) | |
| 대격 | ի՞նչ(ը) | օր(ը) | |
| 탈격 | ինչի՞ց | օրից | |
| 조격 | ինչո՞վ | օրով | |
| 위치격 | ինչու՞մ | օրում |
* 복수형은 ի에 의한 격변화를 따른다.
6. որ에 의한 격변화(Որ Հոլովում) : հայր 아버지, մայր 어머니, եղբայր 형제, նախահայր 조상, հորեղբայր 삼춘, մորեղբայր 외삼춘, 등
| 격 | 의문사 | 아르메니아어 | 한국어 |
| 주격 | ո՞վ (who) | հայր(ը)/մայր(ը) | 아버지/어머니는 |
| 생격 | ու՞մ (to whom) | հոր/մոր | |
| 여격 | ու՞մ (to whom) | հոր(ը)/մոր(ը) | |
| 대격 | ու՞մ (to whom) | հոր(ը)/մոր(ը) | |
| 탈격 | ումի՞ց (from whom) | հորից/մորից | |
| 조격 | ումո՞վ (with whom) | հորով/մորով | |
| 위치격 | - | - |
* 복수형은 ի에 의한 격변화를 따른다.
7. ոջ에 의한 격변화 : 사람을 나타내는 명사나 이를 포함한 명사가 이에 속한다.
ընկեր 친구, տեր 소유자, քույր 누나, կին 여성, սկեսուր 장모, աներ 장인, տալ 형수, տիկին 아가씨 դասընկեր 동급생, մորաքույր 고모, հողատեր 땅주인, 등
| 격 | 의문사 | 아르메니아어 | 한국어 |
| 주격 | ո՞վ (who) | քույր(ը)/տեր(ը) | 자매/주인 |
| 생격 | ու՞մ (to whom) | քրոջ/տիրոջ | |
| 여격 | ու՞մ (to whom) | քրոջ(ը)/տիրոջ(ը) | |
| 대격 | ու՞մ (to whom) | քրոջ(ը)/տիրոջ(ը) | |
| 탈격 | ումի՞ց (from whom) | քրոջից/տիրոջից | |
| 조격 | ումո՞վ (with whom) | քրոջով/տիրոջով | |
| 위치격 | - | - |
* 복수형은 ի에 의한 격변화를 따르지만 կին의 복수형은 -ց에 의한 격변화를 따른다.
8. ց에 의한 격변화 : -անք, -ենք, -ոնք를 어미로 갖는 명사가 이에 속하며 오직 복수형만을 갖는다.
Գրիգորենք 그리고르의 친척, Վարդանենք 바르단의 친척, քեռոնք 사춘의 가족, 등.
| 격 | 의문사 | 아르메니아어 | 한국어 |
| 주격 | ո՞վ (who) | Աշոտենք քեռոնք | |
| 생격 | ու՞մ (to whom) | Աշոտենց քեռոնց | |
| 여격 | ու՞մ (to whom) | Աշոտենց քեռոնց | |
| 대격 | ու՞մ (to whom) | Աշոտենց քեռոնց | |
| 탈격 | ումի՞ց (from whom) | Աշոտենցից քեռոնցից | |
| 조격 | ումո՞վ (with whom) | Աշոտենցով քեռոնցով | |
| 위치격 | - | - |
մարդիկ 사람들, կանայք 여성들도 이 변화를 따른다.
여기에 있는 내용은 아르메니아피디아에 있는 아르메니아어 학습을 토대로 요약정리하고 필요한 내용을 부첨한 것입니다. 원문으로 읽으실 분은 링크를 클릭해주세요.
Armenian Language Lessons - armeniapedia.org
www.armeniapedia.org
도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?
여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.
