[아르메니아어] 간단구문 39과, 40과
https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMHY/EMHY041.HTM
50languages English US - Armenian for beginners | Car breakdown = ավտոմեքենայի անսարքություն |
Guess the language! Swedish is counted among the North Germanic languages. It is the native language of more than 8 million people. It is spoken in Sweden and parts of Finland. Swedes can communicate with Norwegians relatively easily. There is even a hybri
www.goethe-verlag.com
ավտոմեքենայի անսարքություն : 자동차 오작동
- անսարքություն : ան(부정의 접두사)+սարք(장치)+ություն(추상명사나 집합명사의 접미사) = 오작동
- ավտոմեքենա 자동차 - մեքենա 차량
Որտե՞ղ է մոտակա բենզալցակայանը: 가까운 주유소가 어디에 있나요?
- մոտակա 가까운, 근처의 հաջորդ 다음의
- բենզալցակայան 주유소 : բենզա(석유)+լցակայան(충전소)
- լցակայան 충전소 : լցարկել(다시 채우다) + կայան(멈추는 곳) = 다시 채우기 위해 멈추는 곳
- գազալցակայան 가스충전소 : գազ(가스)+ա+լցակայան(충전소)
Մեքենայի անվադողը նստել է: 타이어가 펑크 났습니다. (주저앉았습니다)
- մեքենայի անվադող 자동차 타이어 - նստել 앉다, 주저앉다
- անվադող 타이어 : անիվ(바퀴)+ա+դող(դողալ "떨다"에서 파생됨)
Կարո՞ղ եք անվադողը փոխել: 타이어를 교환할 줄 아세요? (փոխել 바꾸다)
Ինձ հարկավոր է մի քանի լիտր դիզել: 나에게는 몇 리터의 디젤이 필요합니다.
- մի քանի 몇, 여러
- մի քանի լիտր դիզել 몇 리터의 디젤
- դիզել 1) 동사 : 아끼다, 2) 명사 : 디젤유(경유)
Ես այլևս բենզին չունեմ: 나는 더이상 가솔린을 가지고 있지 않습니다. (기름이 떨어졌어요)
- այլևս 더이상의 - բենզին 가솔린(휘발유)
Պահեստային տակառ ունե՞ք: 저장통을 가지고 있습니까?
- պահեստային 저장의 : պահեստ(창고, 저장)+ային(형용사의 접미사)
- տակառ 통
Որտեղի՞ց կարող եմ զանգահարել: 어디로 전화할 수 있을까요?
- զանգահարել 전화를 걸다. (전화하는 행위)
- զանգել (전화로) 부르다, (전화가) 울리다
- կանչել 부르다
Ինձ տարահանման ծառայություն է պետք: 견인서비스가 필요합니다.
- տարահանման ծառայություն 견인서비스
Ես ավտոմեքենայի վերանորոգման սրահ եմ փնտրում: 나는 자동차정비소를 찾고 있습니다.
- ավտոմեքենայի(자동차) վերանորոգման(정비) սրահ(소)
- վերանորոգել 정비하다, = շինել
- փնտրել 찾다.
Պատահար է տեղի ունեցել: 사고가 일어났다.
- պատահար 사고
- տեղի(장소)는 տեղի ունենալ 일어나다, տեղի տալ 포기하다, 항복하다. 등의 관용구에 사용된다.
Բջջային հեռախոս ունե՞ք Ձեր մոտ: 당신에게는 모바일폰이 있습니까?
- բջջային 세포의 : բջիջ(세포) + ային
-- բջջային հեռախոս 모바일폰
Մեզ օգնություն է հարկավոր: 우리에게는 도움이 필요합니다.
- օգնություն 도움 : օգնել(돕다) + ություն
Բժիշկ կանչեք!: 의사를 불러주세요. (կանչել 부르다)
Ոստիկանություն կանչեք! 경찰을 불러주세요.
Ձեր ( ), խնդրում եմ: 당신의 ( )을 보여주세요.
| փաստաթղթերը | վարորդական իրավունքը | ավտոմեքենայի փաստաթղթերը |
| 서류들을 | 운전면허증을 | 차량등록증을 |
심화학습
-ային 접미사
| բևեռ (지구의) 극 | արև 태양 | միջուկ 핵 |
| բևեռային 북극의 | արևային 태양의 | միջուկային 핵의 |
https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMHY/EMHY042.HTM
50languages English US - Armenian for beginners | Asking for directions = Ճանապարհ հարցնել |
The language of animals When we want to express ourselves, we use our speech. Animals have their own language as well. And they use it exactly like us humans. That is to say, they talk to each other in order to exchange information. Basically each animal s
www.goethe-verlag.com
Ճանապարհ հարցնել 방향묻기
Ներեցեք! 실례합니다.
Կարո՞ղ եք ինձ օգնել: 나를 도와주실 수 있나요?
Այստեղ որտե՞ղ կա լավ ռեստորան: 여기 어디에 좋은 식당이 있나요?
Գնացեք ձախ անկյունով: 모퉁이에서 왼쪽으로 가세요.
- անկյունով 모퉁이에서, անկյուն 각도, 모서리
Գնացեք մի որոշ ժամանակ ուղիղ: 잠시동안 곧장 가세요.
- մի որոշ ժամանակ : մի որոշ(a certain 일정기간의) + ժամանակ 시간 = a certain time 일정시간에,
Ապա գնացեք հարյուր մետր դեպի աջ: 그리고나서 오른쪽으로 100미터를 가세요.
Դուք կարող եք նաև ( ) գնալ: 당신은 ( )로도 갈 수 있습니다.
| ավտոբուսով 버스로 | տրամվայով 트롤리버스로 | իմ հետևից վարել 나를 따라오세요 |
- պարզապես 간단히,
Ինչպե՞ս գնամ (ֆուտբոլի ստադիոն) : (축구경기장)에 어떻게 가나요?
ինչպե՞ս կարող եմ գնալ օդանավակայան: 공항에 어떻게 갈 수 있나요?
Անցեք կամուրջը! 다리를 지나가세요. (անցնել 지나가다의 2인칭 복수명령형)
Վարեք թունելի միջով: 터널을 가로질러 (운전해서) 가세요
- վարել 운전하다
- թունելի : թունել(터널)의 생격, 여격,
- միջով 가로질러
Վարեք մինչև երրորդ լուսակիրը: 3번째 신호등까지 (운전해서) 가세요 (լուսակիր 교통신호등)
Ապա թեքվեք առաջին փողոցից դեպի աջ: 그런후에 첫번째 도로에서 오른쪽으로 도세요.
- ապա 그런후에
- թեքվել 돌다, թեքել(구부리다)의 중간수동태
- փողոց 도로
Շարունակեք ու անցեք հաջորդ խաչմերուկի միջով: 다음 교차로를 가로질러 계속 지나가세요.
- հաջորդ 다음
- խաչմերուկի 교차로
- շարունակել 계속하다
- անցնել 건너다.
Ավելի լավ է, որ (Դուք մետրոյով գնաք): 당신이 지하철로 가는 것이 더 낫습니다.
Գնացեք մինչև վերջին կանգառ: 마지막 정거장까지 가세요. (վերջին 마지막)
심화학습
가정법 : 아르메니아어에서 가정법은 영어의 가정법과 달리, 해석에 많은 차이가 있다.
| 가정법 | ես | դու | նա | մէնք | դուք | նրանք |
| 미래시제 | ցնամ | ցնաս | ցնա | ցնանք | ցնաք | ցնան |
| 미래완료시제 | ցնայի | ցնայիր | ցնար | ցնայինք | ցնայիք | ցնային |
Ինչպե՞ս գնամ ֆուտբոլի ստադիոն : 축구경기장에 어떻게 가나요?
명령법
1. 1식동사(-ել로 끝나는 동사)
1) 2인칭 단수명령문 : 동사원형의 어간에 -իր를 첨가한다. 단, 어떤 동사에 대해서는 어미가 -ու가 붙기도 한다.
2) 2인칭 복수명령문 : 동사원형의 어간에 -եք를 첨가한다. 간곡한 요청을 할 때는 앞에 խնդրում եմ(խնդրել 요청하다)을 첨가한다.
2. 2식동사(-ալ로 끝나는 동사)
1) 2인칭 단수명령문 : 동사원형의 어간에 -ա를 첨가한다. 단, 어떤 동사에 대해서는 어미가 -ու가 붙기도 한다.
2) 2인칭 복수명령문 : 동사원형의 어간에 -ացեք를 첨가한다. 간곡한 요청을 할 때는 앞에 խնդրում եմ(խնդրել 요청하다)을 첨가한다.
Գնացեք ձախ անկյունով: 모퉁이에서 왼쪽으로 가세요. (գնալ 가다)
도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?
여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.
