[아르메니아어] 간단구문 83과, 84과

출처 : 픽사베이

 

 

https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMHY/EMHY085.HTM

불러오는 중입니다...

 

 

անցյալ 과거

 

զանգահարել 전화걸다

Ես զանգահարել էի: 나는 전화했었습니다(과거분사+조동사의 과거=과거완료시제).

Ես մի ամբողջ ժամանակ զանգահարում էի: 나는 계속 전화했었습니다.(현재분사+조동사의 과거=현재완료시제)

- ամբողջ 전체, 모든 : ամբ-(고어 접두사)+ողջ(전체의) 

- ժամանակ 시간

- մի ամբողջ ժամանակ 줄곧

 

한국어의 완료시제에 관하여 (-았/었-의 활용) 어미 '-었-/-았-'은 과거 시제를 나타내기도 하나, 이야기하는 시점에서 볼 때 완료되어 현재까지 지속되거나 현재에도 영향을 미치는 상황을 나타내기도 합니다. (출처 : 국립국어원) 1. 꽃이 활짝 피었네!  2. 너 오늘 멋진 드레스를 입었네!  3. 음식이 많이 남았니?

 

 

հարցնել 묻다. 질문하다

Ես հարցրել էի: 나는 질문했었습니다.

Ես միշտ հարցրել էի: 나는 언제나 질문했었습니다.

 

պատմել 알려주다, 이야기하다

Ես պատմել էի: 나는 이야기했었다.

Ես ամբողջ պատմությունը պատմել էի: 나는 전체 이야기를 알려주었습니다.

- պատմություն 역사 : պատմել(이야기하다)+-ություն(추상명사의 접미사)

 

սովորել 공부하다

Ես սովորել էի: 나는 공부했었습니다.

Ես ամբողջ երեկո սովորել էի: 나는 저녁내내 공부했습니다.

 

աշխատել 일하다

Ես աշխատել էի: 나는 일했었습니다.

Ես ամբողջ օրը աշխատել էի: 나는 하루종일 일했었습니다.

 

ուտել 먹다

Ես կերել եմ: 나는 먹었습니다.

Ես ամբողջ ուտելիքը կերել եմ: 나는 모든 음식을 먹었습니다.

- ուտել 먹다 -> ուտելիք 음식

- սնունդ 음식물 

- կերակուր 식사(끼니 때 먹는 음식을 가르키는 것) : կեր(먹는 것)+ա+կուր(사발)

 

심화학습

 

조동사 լինել(이다)의 인칭변화

 

인칭	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
현재	եմ	ես	է	ենք	եք	են
과거	էի	էիր	էր	էինք	էիք	էին

 

 

 

출처 : 픽사베이

 

 

https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMHY/EMHY086.HTM

50languages English US - Armenian for beginners  |  Past tense 4 = անցյալ 4  |

 

 

անցյալ 과거

 

կարդալ 읽다 - կարդացել 과거분사

Ես կարդացել եմ: 나는 읽었습니다

Ես ամբողջ վեպը կարդացել եմ: 나는 모든 소설을 읽었습니다.

- վեպ 소설 = ռոման 소설 (러시아어 рома́н에서 파생됨)

 

հասկանալ 이해하다

Ես հասկացել եմ: 나는 이해했습니다.

Ես ամբոջ տեքստը հասկացել եմ: 나는 모든 글을 이해했습니다.

 

문자	단어	문장	글	문서	책
գիր	բառ	նախադասություն	տեքստ	փաստաթուղթ	գիրք

 

- փաստաթուղթ 문서 : փաստ(사실)+ա+թուղթ(종이)

- զուգարանի թուղթ 화장지 

 

պատասխանել 대답하다 -> պատասխան 대답

Ես պատասխանել եմ: 나는 대답했습니다.

Ես բոլոր հարցերին պատասխանել եմ: 나는 모든 질문에 대답했습니다.

 

Ես դա գիտեմ - ես դա գիտեի: 나는 그것을 압니다. - 나는 그것을 알았습니다.

Ես դա գրում եմ - ես դա գրել էի: 나는 그것을 쓰고 있습니다. - 나는 그것을 쓰고 있었습니다.

Ես դա լսում եմ- ես դա լսել էի: 나는 그것을 듣고 있습니다. - 나는 그것을 듣고 있었습니다.

Ես դա բերում եմ- ես դա բերել էի: 나는 그것을 가져옵니다 - 나는 그것을 가져왔습니다.

- բերել 가져오다 (bring) <-> վերցնել 가져가다 (take)

Ես դա տանում եմ- ես դա տարել էի: 나는 그것을 데려갑니다 - 나는 그것을 데려갔습니다.

- տանել 데려가다 -> տարել (과거분사)

Ես դա գնում եմ- ես դա գնել էի: 나는 그것을 삽니다 - 나는 그것을 샀습니다.

Ես դրան սպասում եմ- ես դրան սպասում էի: 나는 그것을 기다립니다 - 나는 그것을 기다렸습니다. 

Ես դա բացատրում եմ- ես դա բացատրել էի: 나는 그것을 설명합니다. - 나는 그것을 설명했습니다.

Ես դա գիտեմ- ես դա գիտեի: 나는 그것을 압니다. 나는 그것을 알았습니다.

 

 

심화학습

 

과거분사 : 행위가 이미 일어나 있는 상태를 나타낸다. (~했던)

1. 1식동사의 과거분사 : 동사원형과 같다. 단, 어간이 -ն으로 끝나면 탈락시킨다. hասնել(도착하다) -> hասել

2. 2식동사의 과거분사 : -ալ이 -ացել로 변화한다. 

3. -անալ과 -անել 동사의 과거분사 : -անալ과 -անել이 -ացել로 변화한다. կշտանալ(배부르다) -> կշտացել 

4. -ցնել로 끝나는 동사의 과거분사 : -ցնել이 -ցրել로 변화한다. հեշտացնել(쉽게하다) -> հեշտացրել

 

불완전동사 : 일반동사들이 갖는 활용형을 완전히 다 갖추지 못한 동사

불완전동사 գիտել의 활용

 

գիտել 알다	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
단순현재시제	գիտեմ	գիտես	գիտէ	գիտենք	գիտեք	գիտեն
미완료시제	գիտէի	գիտէիր	գիտէր	գիտէինք	գիտէիք	գիտէին
단순과거시제	գիտացի	գիտացեր	գիտաց	գիտացաք	գիտացեք	գիտացին

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.