[아르메니아어] 간단구문 17과, 18과, 19과

출처 : 픽사베이

 

https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMHY/EMHY019.HTM

50languages English US - Armenian for beginners  |  Around the house = տանը  |

 

집에 : տան

տուն	տանիք	նկուղ	պարտեզ	փողոց	ծառեր
집	지붕	지하실	정원	거리	나무들
բնակարան	խոհանոց	լոգարան	հյուրասենյակ	ննջարան	դուռ
아파트	부엌	욕실	거실	침실	문
պատուհաններ	բազմոց	բազկաթոռ	Հեռուստացույց	ձայնարկիչ	համակարգիչ
창문들	소파	안락의자	TV 세트	스테레오	컴퓨터

 

Սա մեր տունն է: 이것은 우리집입니다.

Վերևում տանիքն է: 위에는 지붕이 있어요.

Ներքևում նկուղն է: 밑에는 지하실이 있어요.

Տան հետևում պարտեզն է: 집 뒤에는 정원이 있어요.

Տան դիմաց փողոց չկա: 집 앞에는 도로가 없어요.

Տան կողքին ծառեր են: 집 옆에는 나무들이 있어요.

- պարտեզ 정원(garden) = այգի(park), բաղչա(페르시안어에서 파생됨)

- փողոց 거리(street) = ճանապարհ 도로(road) 

- ծառ 나무 -> ծառեր (복수) -> տոնածառ 크리스마스 트리 : տոն(축제)+ա+ծառ(나무)

- տուն 집 -> տան(여격)

 

Սա իմ բնակարանն է: 이것은 나의 아파트입니다.

Սա խոհանոցն է ու լոգարանը: 이것은 부엌과 욕실입니다.

Այնտեղ հյուրասենյակն է ու ննջարանը: 거기에는 거실과 침실이 있어요.

- բնակարան 아파트 : բնակ(거주지)+-արան(장소 접미사)

- խոհանոց 부엌 : խոհ(음식)+-անոց(장소 접미사)

- լոգարան 욕실 : լոգանալ(목욕하다)+-արան(장소 접미사)

- հյուրասենյակ 거실 : հյուր(손님)+ա+սենյակ(방) 

- ննջարան 침실 : ննջել(자다)+-արան(장소 접미사) = ննջասենյակ(자는 방), ննջատեղ(자는 곳)

 

 

위치

Վերևում	Ներքևում	հետևում	դիմաց	կողքին
위에	아래에	뒤에	앞에	옆에

 

Տան դուռը փակ է:

Բայց պատուհանները բաց են:

Այսօր շոգ է:

- դուռը փակ է: 문이 닫혀있다. 

- դուռը բաց է: 문이 열려있다.

 

Մենք գնում ենք հյուրասենյակ: 우리는 거실에 가고 있어요.

Այնտեղ բազմոցն ու բազկաթոռն են: 거기에는 소파와 안락의자가 있어요.

Նստեք! 앉으세요.

- բազմոց 쇼파 = թախտ(등받이나 팔거치대가 없는 쇼파) = տախտ

- բազկաթոռ 안락의자 : բազուկ(팔)+աթոռ(의자) = կրեսլո(러시아어 кре́сло에서 파생됨)

 

Այնտեղ իմ համակարգիչն է: 거기에는 내 컴퓨터가 있어요.

Այնտեղ իմ ձայնարկիչն է: 거거에는 내 오디오가 있어요.

Հեռուստացույցը շատ նոր է: 텔레비젼은 아주 새것입니다.

- համակարգիչ 컴퓨터 : համակարգել(체계화하다)+-իչ(행위 접미사)

- ձայնարկիչ 오디오 : ձայնարկ(감탄)+-իչ(행위 접미사)

- հեռուստացույց 텔레비젼 : հեռուստ(멀리서)+ա+ցույց(보여줌)

 

 

 

https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMHY/EMHY020.HTM

50languages English US - Armenian for beginners  |  House cleaning = տան մաքրություն  |

 

տան մաքրություն 집청소

- մաքրություն 청소 : մաքրել(청소하다)+-ություն(추상명사 접미사)

- մաքուր 깨끗한 -> մաքրել(동사)

 

Ամուսինս	Երեխաներ	Տատիկ	բնակարան	ժամանակ	շաբաթ
남편	아이들	할머니	아파트	시간	토요일
լոգարան	ավտոմեքենան	հեծանիվներ	ծաղիկներ	մանկական	սենյակ
욕실	자동차	자전거들	꽃들	어린이용	방
գրասեղան	լվացքի մեքենա	հագուստ	լվացք	Լուսամուտներ	Հատակ
책상	세탁기	옷	세탁물	창문들	바닥
սպասք	փոշեծծիչ
접시	진공청소기

 

 

Այսօր շաբաթ է: 오늘은 토요일입니다.

Այսօր մենք ժամանակ ունենք: 오늘 우리는 시간이 있어요.

Այսօր մենք բնակարանն ենք մաքրում: 오늘 우리는 아파트를 청소합니다.

- ժամանակ (명사) 시간, (문법)시제, (접속사) ~하는 동안 : 페르시아어에서 파생됨

- ժամ 시각, 시간 : առաջին ժամ եւ կէս 1시 30분, կէս ժամ 30분

- ժաման 서둘러 도착하는, 빠른, 즉각적인 

- այժմ 지금 : այս(이것)+ժամ(시간) = 이 시간에

- ժամանակ ծախսել 시간을 허비하다

 

 

- մաքրել 청소하다, (더러움을 제거하다)

ես	մաքրում	եմ	բնակարանն	아파트를
դու		ես	լոգարանը	욕실을
նա		է	հեծանիվները	자전거를
մենք		ենք	լուսամուտները	창문을
դուք		եք	փոշեծծիչով	진공청소기로
նրանք		են

 

Ես մաքրում եմ լոգարանը: 저는 화장실을 청소하고 있어요.

Ամուսինս ավտոմեքենան է լվանում: 제 남편은 자동차를 세차하고 있어요.

Երեխաները մաքրում են հեծանիվները: 아이들은 자전거를 닦고 있어요.

- լոգարան 욕실 : լոգանալ(목욕하다)+-արան(장소 접미사) = 목욕하는 곳

- հեծանիվ 자전거 : հեծնել(타다)+անիվ(바퀴) = 타는 바퀴

- լվանալ (물로)씻다

 

Տատիկը ջրում է ծաղիկները: 할머니는 꽃에 물을 주고 있어요.

Երեխաները հավաքում են մանկական սենյակը: 아이들은 아이방을 정리하고 있어요. 

Ամուսինս հավաքում է իր գրասեղանը: 제 남편은 책상을 정돈하고 있어요.

- ջուր 물 -> ջրել 물을 주다 

- մանկական 아이의 : մանուկ(아이, 아기)+-ական(형용사 접미사)

- մանուկ 아이, 아기 : մանր(작은)+-ուկ(축소 접미사) = երեխա(표준어), խոխա(사투리)

- գրասեղան 책상 : գիր(문서)+ա+սեղան(테이블)

- հավաքել 정돈하다, 깔끔히 정리하다

 

Ես դնում եմ հագուստը լվացքի մեքենայի մեջ: 나는 옷을 세탁기안에 넣어요

Ես կախում եմ լվացքը: 나는 빨래를 널어요

Ես արդուկում եմ հագուստը: 나는 옷을 다림질해요.

- դնել 넣다

- լվացքի մեքենա 세탁기 : լվացք 빨래

- հագուստ 옷

- կախել 걸다

- արդուկել 다림질하다, 누르다

 

Լուսամուտները կեղտոտ են: 창문이 더러워요

Հատակը կեղտոտ է: 바닥이 더러워요

Սպասքը կեղտոտ է: 그릇세트가 더러워요

Ո՞վ է մաքրում լուսամուտները:

Ո՞վ է մաքրում փոշեծծիչով:

Ո՞վ է լվանում սպասքը:

- լուսամուտ 창문 : լուս(빛)+ա+մուտ(입구)

- հատակ 바닥 : 하지만, 일상적인 대화체에서는 러시아어 пол 을 사용하고 있다.

- սպաս 스프 -> սպասք(복수) 그릇세트, պնակ(접시) = ափսե(접시)

- սպասել 기다리다, սպանել 죽이다.

- կեղտոտ 더러운 : կեղտ(먼지, 얼룩)+-ոտ(가득찬), կեղտոտել 더럽히다 <-> մաքուր 깨끗한, մաքրել 깨끗히 하다.

- աղտոտել 더럽히다.

 

심화학습

 

주방용품 խոհանոցային պարագաներ

- խոհանոց 주방, 부엌, -> խոհանոցային(생격)

- պարագա 악세사리, 용품 -> 주로, 복수로 사용됨 պարագաներ

 

գդալ	գդալ-թիակ	դանակ	շերեփ	պատառաքաղ	բաժակ	տարա
숟가락	주걱	칼	국자	포크	컵	용기
Խորը ափսե	գավաթ
국그릇	컵(우승컵)

 

- մեկանգամյա օգտագործման 일회용의 : Մեկանգամյա(일회의) օգտագործման(사용)

- Եղեգի փայտիկներ : 나무꼬치

- եղեգ 갈대

- փայտիկ 젓가락 : փայտ(나무)+-իկ(축소 접미사) 

 

 

 

https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMHY/EMHY021.HTM

50languages English US - Armenian for beginners  |  In the kitchen = խոհանոցում  |

 

խոհանոցում 부엌에서

 

խոհանոց	ելեկտրական ջեռոց	գազի ջեռուց	սոխ	Կարտոֆիլ	սալաթ
부엌	전기오븐	가스오븐	양파	감자	상추
բաժակներ	դանակ-պատառաքաղ	սպասք	Բացիչ	Խցանահան	կաթսա
컵류	식기류	접시	병따개	코르크따개	냄비
թավա	Բանջարեղեն	սեղան	դանակ	պատառաքաղ	գդալ
팬	야채	식탁	나이프	포크	스푼
ափսեներ	անձեռոցիկ
접시	넵프킨

 

- վրա 위에

- Եփում ես գազի ջեռոցի վրա: 가스오븐위에서 요리한다.

- եփել 요리하다, (굽다, 삶다, 끓이다 등의 조리방식)

- ջեռուցել 열을 가하다 -> ջեռուց 오븐

- սոխը տրտեմ: 양파를 자르다 (տրտել 자르다)

- Կարտոֆիլը լպեմ: 감자껍질을 벗기다 (լպել 껍질을 벗기다)

- Սալաթը լվանամ: 상추를 씻다 (լվանալ 씻다)

- Ձուկն ես տապակում: 생선을 튀기다 (տապակել 튀기다)

- Բանջարեղենը ես խորովում: 야채를 굽다 (խորովել 굽다)

- սեղանն եմ պատրաստում: 상을 차리다 (պատրաստել 준비하다)

 

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.