러시아어 기초문법 (동사편 - 동사의 상)

문법적 상이란 일반적으로 행위진행의 자연성과 정도를 언급한다.

동사의 상은 어떻게 행위가 발생했는지에 대한 다른 방식의 시각에 영향을 주거나 화자의 관점에 의존한다.

러시아어에서는 두가지의 동사의 상이 존재하는데 하나는 불완료상이고, 나머지는 완료상이다. 거의 모든 러시아어의 동사가 불완료상이거나 완료상이다.

 

불완료동사는 주로 동사적 행위를 규정함으로써 그 절차에 집중되어 있다. 그것들은 일반적으로 그것의 완료나 결과를 언급하는 것 없이 행위가 발생했음을 표시하는데 사용되어진다. 불완료상은 행위가 진행중에 있음을 지정하거나, 반복적이거나 습관적인 행위, 사실의 진술 등을 언급한다.

 

В тот момент я читал книгу. 그 순간에 나는 책을 읽고 있었다. (행위가 진행중임)

Я читал книги каждый день. 나는 매일 책을 읽었다. (반복적인 행위)

Я читал эту книгу. 나는 이 책을 읽은 적이 있었다. (행위가 완료되었음이 불명확하거나 중요하지 않는 단순히 읽었다는 사실의 진술)

 

완료동사는 행위의 완료나 상태의 종료를 표현한다.

어떤 완료동사는 행위의 미묘한 차이를 반영하기도 한다. 그것들은 행위나 상태의 갑작스런(즉각적인) 시작이나 종료를 표시할 수도 있다.

 

Я прочитал эту книгу. 나는 이 책을 읽었다(끝냈다). (행위의 완료) 

Я засмеялся. 나는 웃기 시작했다.(행위의 시작)

Я крикнул. 나는 소리를 질렀다.(갑작스러운 행위)

 

대부분의 러시아어 동사는 완료/불완료동사의 쌍으로 이루어진다. 이러한 동사들은 동일한 사전적 의미를 가지고 있으며 문법적으로만 상이할 뿐이다.

 

불완료상은 모든 시제에서 사용되지만, 완료상의 경우는 현재시제에서는 사용되지 않는다.

현재시제처럼 보이는 완료동사의 형태는 "미래"의 의미를 가지고 있다.

 

형태적인 측면에서 다음과 같이 사용되어진다.

---

	читать(불완료)	прочитать(완료)
현재	я читаю
과거	я читал	я прочитал
미래	я буду читать	я прочитаю

 

두 동사 читать와 прочитать는 '읽다'로 해석된다.

 

불완료동사	완료동사	의미
бежать	побежать	뛰다
видеть	увидеть	보다
давать	дать	주다
делать	сделать	하다, 만들다
думать	подумать	생각하다
ехать	поехать	가다, 타다, 여행하다
ждать	подождать	기다리다
жить	прожить	살다
звонить	позвонить	전화하다
знать	узнать	알다
идти	пойти	가다
изучать	изучить	공부하다
класть	положить	놓다
кончать	кончить	끝내다
любить	полюбить	사랑하다
мочь	смочь	할 수 있다
мыть	помыть	씻다
находить	найти	찾다
начинать	начать	시작하다
отвечать	ответить	대답하다
отдыхать	отдохнуть	쉬다
открывать	открыть	열다
переставать	перестать	멈추다
петь	спеть	노래하다
писать	написать	쓰다
пить	выпить	마시다
платить	заплатить	지불하다
повторять	повторить	반복하다
показывать	показать	보이다
покупать	купить	사다
получать	получить	얻다
помогать	помочь	돕다
понимать	понять	이해하다
посылать	послать	보내다
приходить	прийти	오다
просить	попросить	묻다
решать	решить	결정하다
рисовать	нарисовать	끌다
слушать	послушать	듣다
слышать	услышать	들리다
смотреть	посмотреть	보다
спрашивать	спросить	요청하다
становиться	стать	되다
строить	построить	짓다
танцевать	потанцевать	춤추다
уставать	устать	피곤하다
уходить	уйти	떠나다
ходить	пойти	가다(걸어서)
хотеть	захотеть	원하다
читать	прочитать	읽다

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.