[아르메니아어] 간단구문 3과, 4과

출처 : 픽사베이

 

 

https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMHY/EMHY005.HTM

50languages English US - Armenian for beginners  |  Getting to know others = ծանոթանալ  |

 

Ողջույն 안녕하세요.

Բարի օր 안녕하세요 (아침인사)

Ո՞նց ես: 어떻게 지내니? (비격식)

Ինչպե՞ս ես: 어떻게 지내세요? (격식)

Դուք (      )ից ե՞ք: 당신은 (국명이나 대륙) 사람입니까?

 

- 국명

Կորեա	Չինաստան	Անգլիա	Ֆրանսիա	Գերմանիա	Հունաստան
한국	중국	영국	프랑스	독일	그리스
կորեերեն	չինարեն	անգլերեն	ֆրանսերեն	գերմաներեն	հունարեն
한국어	중국어	영어	프랑스어	독일어	그리스어
Հնդկաստան	Իտալիա	Ճապոնիա	Ռուսաստան	Իսպանիա	Պորտուգալիա
인도	이탈리아	일본	러시아	스페인	포르투갈
հնդկերեն	իտալերեն	ճապոներեն	ռուսերեն	իսպաներեն	պորտուգալերեն
인도어	이탈리아어	일본어	러시아어	스페인어	포르투갈어

 

- 대륙

Եվրոպա	Ամերիկա	Ասիա	աֆրիկա
유럽	미주	아시아	아프리카

 

- 아르메니아어의 음성학상 ա뒤에 ի가 오면 중간에 յ를 삽입한다. 예) Եվրոպայից, Ամերիկայից 등 

- -ից는 "~로부터" 즉, 탈격이다.

 

Ո՞ր (     )-ում : 어느 (장소나 위치)에 

Ինչքա՞ն ժամանակ : 얼마나 오래동안

 

Ո՞ր հյուրանոցում եք Դուք ապրում: 어느 호텔에서 머무시나요?

Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ այստեղ եք: 여기 있으신지 얼마나 오래 되었나요?

- Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ ~한지 얼마나 되었나요?

Ինչքա՞ն ժամանակ կմնաք այստեղ: 여기 얼마나 머무실거예요?

- ապրել 살다. 거주하다 

- մնալ 머물다 -> կմնաք 가정법 미래시제

 

Ձեզ դու՞ր է գալիս այստեղ: 여기가 마음에 들어요?

Ձեր արձակուրդն այստե՞ղ եք անցկացնում: 휴가를 여기에서 보내실건가요?

- արձակուրդ 휴가 : արձակ(자유로운)+ուրդ(명사 접미사)

- անցկենալ (시간을)보내다 -> անցկացնել(사역동사)  

Այցելեք ինձ : 편하실 때 찾아주세요. 

- այցելել 방문하다 <- այց(방문)

 

Սա իմ հասցեն է: 여기 제 주소입니다.

Կտեսնվե՞նք վաղը: 내일 만날까요?

- տեսնել 보다. 만나다 -> տեսնվել(수동태) -> կտեսնվենք (가정법 미래시제)

Ցավում եմ, բայց վաղը ուրիշ պլաններ ունեմ: 미안하지만 내일 다른 계획이 있어요.

- ցավել 아프다, 후회하다. -> ցավում եմ, բայց 미안하지만

- ուրիշ 다른 <- որիշ의 변형
- պլան 계획

 

Ցտեսություն 잘가요

Առայժմ 다시 만나요.

 

 

https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMHY/EMHY006.HTM 

50languages English US - Armenian for beginners  |  At school = դպրոցում  |

 

Որտե՞ղ 어디에

Որտեղից 어디로부터

Ուր 어디로

 

- Ուր ես գնում 어디로 가니?

- Որտեղից ես գալիս 어디에서 오니?

- Որտեղ ես 어디에 있니?

 

- 지시대명사

주격	սա 이것	դա 저것	նա 그것	սրանք 이것들	դրանք 저것들	նրանք 그것들
생격	սրա	դրա	նրա	սրանց	դրանց	նրանց
여격	սրան	դրան	նրան	սրանց	դրանց	նրանց
대격	սա	դա	նա	սրանք	դրանք	նրանց
탈격	սրանից	դրանից	նրանից	սրանցից	դրանցից	նրանցից
조격	սրանով	դրանով	նրանով	սրանցով	դրանցով	նրանցով
위치격	սրանում	դրանում	նրանում	սրանցում	դրանցում	նրանցում

 

Որտե՞ղ ենք մենք: 우리는 어디에 있어요?

Մենք դպրոցում ենք: 우리는 학교에 있어요

Մենք դասնթաց ունենք: 우리는 수업이 있어요.

 

աշակերտներ	ուսուցչուհի	դասարան	դասնթաց	դպրոց
학생들	교사	교실	수업	학교

 

- աշակերտ (어린)학생, 제자, 견습생 : աշ(명사 접두사)+-ակերտ(~에 의해 만들어진), 이란어에서 파생됨

- ուսանող 대학생 -> ուսանել(대학교에서 학업하다)

- ուսուցիչ 교사(격식) : ուսուցանել(가르치다)+-իչ(의인화 접미사) = 가르치는 사람

- դասատու 선생님 (비격식) : դաս+ա+տալ = 수업하는 사람

- ուսուցչուհի 여교사 : ուսուցիչ(교사)+-ուհի(여성 접미사)

 

Մենք ի՞նչ ենք անում: 무엇을 하고 있나요? 

- անել 하다

Մենք սովորում ենք: 공부하고 있어요

Մենք լեզու ենք սովորում: 언어를 배우고 있어요. 

- սովորել 배우다

 

ես	սովորեում	եմ	լեզու	언어를
դու		ես	անգլերեն	영어를
նա		է	իսպաներեն	스페인어를
մենք		ենք	գերմաներեն	독일어를
դուք		եք	ֆրանսերեն	프랑스어를
նրանք		են	համալսարանում	대학교에서

 

Լեզուներ սովորելը հետաքրքիր է: 언어를 배우는 것은 흥미로워요

Մենք ուզում ենք մարդկանց հասկանալ: 우리는 사람들을 이해하고 싶어요

Մենք ուզում ենք մարդկանց հետ խոսել: 우리는 사람들과 이야기하고 싶어요.

- 동명사 : Լեզուներ սովորելը հետաքրքիր է: 언어를 배운다는 것은 흥미롭다. 명사처럼 격변화한다.

- ուզել 원하다.

- մարդկանց 사람들 : մարդկանց(մարդ의 여격복수형)

 

մարդ 사람	주격	생격	여격	대격	탈격	조격
단수	մարդ	մարդու	մարդու	մարդու	մարդուց	մարդով
복수	մարդիկ	մարդկանց	մարդկանց	մարդկանց	մարդկանցից	մարդկանցով

 

- մարդ 인간 (human being) -> մարդիկ 사람들 (people) : առաջին մարդ 최초의 인간

- անձ 개인 (person) -> անձեր 사람들 (people) : ֆիզիկական անձ (법적) 자유인

 

 

심화학습

 

대륙

유럽	아프리카	아시아	미주	호주
Եվրոպա	Աֆրիկա	Ասիա	Ամերիկա	Ավստրալիա
Եվրոպայում	Աֆրիկայում	Ասիայում	Ամերիկայում	Ավստրալիայում

 

방향

동	서	중앙	남	북
Արևելյան	Արևմտյան	Կենտրոնական	Հարավային	Հյուսիսային

 

예) 북미 Հյուսիսային Ամերիկա, 남미, Հարավային Ամերիկա, 중미. Կենտրոնական Ամերիկա

 

 

դաս(수업)과 관련된 파생어

---

- դասընթաց 수업 : դաս(수업)+ընթացք(과정)

- դաս տալ 수업하다, դասի գնալ 수업하러가다(학교에 가다)

- դասարան 교실 : դաս(수업)+արան(장소명사 접미사) = 수업하는 곳

- դասախոս (대학교의)강사 : դաս+ա+խոսել(말하다) = 수업에서 말하는 사람

- դասախոսել 강의하다

- դասախոսություն 강의 : դասախոս+-ություն

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.