러시아어 기초문법 (명사편 - 활동성)

아마도 이부분은 명사를 다루는 맨 앞장에 거론되어야 할 부분이었지만, 필자도 현재 공부중이라 명사나 대명사편을 정리하면서 지속적으로 거론되는 활동체/비활동체의 구분을 보면서 오늘에서야 이 부분을 정리하게 되었다.

 

---

 

명사의 특성에서 성(남성, 여성, 중성)과 수(단수, 복수)로 구분하지만, 특이하게 러시아어의 경우는 명사의 특성을 "활동성"에 의해 구분짓기도 한다. 이러한 특성에 근거하여, 모든 러시아어 명사는 두가지로 구분되어지는데

 

1. 활동체 - 사람이나 동물이외에도 신화적인 동물(кентавр(켄타우루스)나 дракон(용) 등), 그림카드의 туз(거물), король(왕), дама(여왕), валет(잭), 의인화된 생물체, 기계장치인 робот(로봇), киборг(사이보그) 등과 мертвец(죽은 사람), покойник(망인), кукла(인형), марионетка(꼭두각시) 등도 활동체로 여겨진다.  

2. 비활동체 - 사물이나 추상적인 것이외에도 식물, 집단(армия(군대), народ(민족)), 동물의 무리(стадо)등이 비활동체로 여겨진다.

 

이밖에도 두가지 특성을 모두 지닌 명사도 존재하는데, микроб(미생물-좀더 자주 활동체로 거론되는), бактерия(박테리아), личинка(애벌레), куколка(유충)이 대표적이다.

 

이와 같은 특성은 러시아어 문법에서 그 대상이 활동체인지 비활동체인지가 중요한 요소로 작용되는데, 특히, 어떤 그룹의 명사, 형용사, 대명사, 숫자의 대격은 대상의 활동성에 따라 두가지 다른 형태를 갖기 때문이다.

 

활동성에 따라 구분짓는 명사그룹에 따라 대격의 용법에서 다음과 같은 일반적인 규칙이 있다.

 

1. 활동체에서 대격은 생격과 같다.

2. 비활동체에서 대격은 주격과 같다.

 

이러한 원칙은 다음과 같이 적용된다.

 

1. 주격에서 자음으로 끝나는 남성단수명사

 

	활동체	비활동체
주격	Это студент. 이사람은 학생이다.	Это диалог. 이것은 대화이다.
생격	Это журнал студента. 이것은 그 학생의 잡지이다.	Это текст диалога 이것은 대화의 본문이다.
대격	Я вижу студента 나는 학생을 보고 있다.	Я читаю диалог 나는 대화를 읽고 있다.
	대격은 생격과 같다	대격은 주격과 같다

 

2. (성의 구분없이) 복수명사

 

	활동체	비활동체
주격	Это студентки 학생들이 있다.	Это диалоги 대화들이 있다.
생격	Это журнал студенток 이것은 학생잡지이다.	Это текст диалогов 이것은 대화들의 본문이다.
대격	Я вижу студенток 나는 학생들을 보고 있다.	Я читаю диалоги 나는 대화들을 읽고 있다.
	대격은 생격과 같다	대격은 주격과 같다

 

3. 남성단수명사와 관련있는 형용사나 형용사의 역할을 하는 단어

 

	활동체	비활동체
주격	Это новый студент 이사람은 신입생이다.	Это новый диалог 이것은 새로운 대화이다
생격	Это журнал нового 이것은 신입생의 잡지이다.	Это текст нового диалога 이것은 새로운 대화의 본문이다.
대격	Я вижу нового студента 나는 신입생을 보고 있다.	Я читаю новый диалог 나는 새로운 대화를 읽고 있다.
	대격은 생격과 같다	대격은 주격과 같다

 

4. 성의 구분없이 복수명사와 관련있는 형용사나 형용사의 역할을 하는 단어

 

	활동체	비활동체
주격	Это новые студенты	Это новые диалоги
생격	Это журнал новых студентов.	Это текст новых диалогов
대격	Я вижу новых студентов.	Я читаю новые диалоги
	대격은 생격과 같다	대격은 주격과 같다

 

5. 기수 два(2), три(3), четыре(4)

	활동체	비활동체
주격	Это три студента.	Это два диалога.
생격	Это журнал трёх студентов.	Это текст двух диалогов.
대격	Я вижу трёх студентов.	Я читаю два диалога
	대격은 생격과 같다	대격은 주격과 같다

 

 

출처 : http://www.study-languages-online.com/russian-animate-inanimate.html

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.