휴먼노마드
러시아어 기초단어(1000) 1편 본문
내가 검색해보고 확인해본 결과, 가장 체계적이고 기본적인 기초 러시아어를 가르키는 사이트를 소개할까 한다.
물론, 영어에 대한 압박은 있겠지만, 모두 해석해 놓았으니, 러시아어를 배우는데는 지장이 없을 것이다.
이 글을 그냥 한글해석본 정도로 생각해 주었으면 한다.
오늘 소개할 사이트는 https://learnrussian.org/ 온라인강의를 클릭하면 샹트 피테르부르크에 있는 어학원으로 이동된다. 아마도 이 사이트를 개설한 곳이 그 어학원인 것 같다.
총 40강으로 구성되어 매 25개의 기본어휘로 구성되었다고 하는데 온라인에서는 33강밖에 존재하지 않는다.
그래도 연습문제도 있어, 학습후 연습문제도 풀 수 있다.
1과. 인사하는 법
처음으로 해설자의 이름이 나왔다. 아나스따시야 !!
이 강의는 총 40과이며 매 과마다 25개의 단어를 배울 예정이라고 한다.
* 새로나온 단어
Здравствуй/те 안녕하세요./Привет 안녕.
Доброе утро 좋은 아침입니다./Добрый день 좋은 점심입니다./Добрый вечер 좋은 저녁입니다.
До свидания 잘가요/Пока 잘가/Давай 잘가
До встречи 다음에 또 봐요./До завтра 내일봐요./
Спокойной ночи 잘자요.
Да 예/Нет 아니요.
кто 누구/что 무엇/это 이것.
а 그리고, 그러나/и 그리고/или 또는/но 그러나.
* 해설
Здравствуйте (건강하시기를 기원합니다) - 모르는 사람이나 연장자에게 사용한다.
Здравствуй - 동등한 사회적 위치에서 사용한다. 예) 회사동료
Доброе утро 아침/Добрый день /Добрый вечер 저녁에 사용된다. 뜻은 안녕하세요
Привет - 동등한 나이나 친숙한 사이에 사용한다. 모르는 사이에 사용되면 무례하게 들린다.
До свидания에서 До는 ~까지, свидания는 만남, 즉 "다음에 만날 때까지"라는 뜻으로 한국말로 번역하면 "잘가요"가 된다.
До встречи에서 встречи는 만남, 즉 "다음에 만나요"라는 뜻이다.
До завтра에서 завтра는 내일, 즉 "내일 만나요"라는 뜻이다.
Пока 또는 Пока-Пока 격식없이 사용되는 표현. "잘가"
Давай의 원래 뜻은 "주세요"지만 회화에서는 "잘가"로 쓰인다.
Спокойной ночи에서 Спокойной는 편안한, ночи는 밤, 따라서 "편안한 밤 되세요" = "잘자요"
2과. 인칭대명사
* 새로나온 단어
|
я |
ты |
он/она/оно |
мы |
вы |
они |
|
나 |
너 |
그/그녀/그것 |
우리 |
당신 |
그들 |
Приятно познакомиться. 만나서 반갑습니다./Познакомиться 반갑습니다./Очень приятно 매우 반갑습니다.
Отлично 훌륭한/Хорошо 좋은/Нормально 평범한/Плохо 나쁜.
Фамилия 성/имя 이름/отчество 아버지의 성.
тоже 또한/Мне тоже 나도.
Как вас зовут? 당신의 이름이 무엇입니까? / Меня зовут 내이름은
Как дела? 어떻게 지내세요?
* 해설
Как вас зовут? Как 어떻게 вас 당신을 зовут 부릅니까?
Меня зовут .. Меня 나를 зовут 부릅니다.
А вас? 당신은요?
Приятно познакомиться에서 Приятно 반갑습니다, познакомиться 아는 사이가 되다, 알게되어서 반갑습니다.
Очень приятно에서 Очень 매우, приятно 반갑습니다.
Как дела? Как 어떻게 дела 일, 업무 = 당신의 일은 어떻게 되어 가고 있나요? = 어떻게 지내세요?
|
|
Имя |
Отчество |
|
|
아버지 |
АНТОН |
|
|
|
아들(сын) |
ИВАН |
АНТОНОВИЧ |
ИВАН АНТОНОВИЧ |
|
딸(дочь) |
АННА |
АНТОНОВНА |
АННА АНТОНОВНА |
3과. 생존러시아어
Stay tuned ! = 영어로 "주목하라"
* 새로 나온 단어
Пожалуйста. 환영합니다/천만예요/해주세요/여기 있습니다/물론이죠.
Спасибо 감사합니다./Большое спасибо! 대단히 감사합니다/Благодарю 고맙습니다.
Не за что 천만예요/Конечно 물론이죠./С удовольствием! 기꺼이.
Извините 미안합니다/Простите 실레합니다.
Можно 해도 될까요?
Нужно/Надо 해야한다.
Хотеть 원해요 (я хочу/вы хотите, Я хотел/a бы 원해요)
Давай(те) 주세요/잘가/하자/서둘러(Давай-Давай)/언능
круто 대단하다.
Может быть 아마도
Очень рад 매우 기쁘다.
Очень жаль = Как жаль 가엾어라 !!.
* 해설
Спасибо (Спаси+бог) 신을 구하소서 = 감사합니다.
Скажите, пожалуйста 말해주세요
понятно는 понять 이해하다의 부사형, "알겠어"의 뜻 = ясно.
이 글은 다음과 같은 주제와 연결되어 있습니다.