[아르메니아어] 뉴스로 배우는 아르메니아어 (2021년 5월 8일자)

출처 : 픽사베이

 

 

armenpress.am/arm/news/1051733.html

 

Որսագողության նպատակով հանդամասում գտնվող Շատինի բնակիչը փորձել է սպանել արջին ու վնասվածք ստացել

밀렵을 위한 사냥터에 위치한 샤틴의 마을주민은 곰을 죽이려다 부상을 입었다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 8 ՄԱՅԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հիվանդանոցից ոստիկանության Եղեգնաձորի բաժին մայիսի 7-ին, ժամը 06:20-ն, հաղորդում էր ստացվել, որ արջի կծած վնասվածքով բուժօգնության է տեղափոխվել Շատին գյուղի 58-ամյա մի բնակիչ: 예레반, 5월 8일, 아르멘프레스: 5월 7일 6시 30분경 병원으로부터 예헤크나조르 경찰지부로 곰에 의해 부상을 입은 샤틴 마을의 58세 주민이 이송되어왔다고 알려왔다.  

 

«Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ այս մասին հայնտում են ՀՀ ոստիկանության հասարակայնության հետ կապի և լրատվության վարչությունից: "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 이에 대하여 아르메니아 공화국의 경찰 홍부처와 관련된 부서에서 알려왔다. 

 

«Անտառապահ տղամարդը հիվանդանոց մեկնած ոստիկաններին հայտնել էր, որ ժամը 05:30-ի սահմաններում ստուգայց-շրջագայություն է կատարել, որի ժամանակ արջը հարձակվել է իր վրա և պատճառել մարմնական վնասվածք: "숲관리인은 병원에 도착한 경찰에게 5시 30분경 순찰을 실시중 곰이 그를 덤쳐고 신체상해를 입었다고 진술하였습니다. 

Ձեռնարկված միջոցառումների շնորհիվ, սակայն, պարզվել է, որ նա ապօրինի որս կատարելու նպատակով գնացել է հանդամաս, այդ ընթացքում ցանկապատված տարածքում գտնվող անասունների վրա արջ է հարձակվել, և 58-ամյա տղամարդը իր օրինական որսորդական ողորկափող հրացանով կրակել է արջի ուղղությամբ, իսկ երբ մոտեցել է արջին, արջը հարձակվել է նրա վրա: Տղամարդը երկրորդ անգամ է կրակել, արջը կրկին հարձակվել է»,- նշում են ՀՀ ոստիկանությունից: 그러나, 착수된 조사결과로 그는 밀렵을 목적으로 사냥터로 들어갔으며, 그 과정에서 울타리가 쳐진 지역에 위치한 동물들에게 곰이 공격을 가하였고, 58세의 남성은 그의 합법적으로 등록된 산탄총을 곰을 향해 발포하였습니다. 그런후 곰에게 다가갔을 때 곰은 그를 공격하였습니다. 남성은 두번째 발포하였으나 곰은 재차 공격을 가하였습니다."라고 아르메니아 공화국의 경찰은 전했습니다.  

 

Գյուղացուն օգնության է հասել տարածքում գտնվող անասնապահը, որը վերցրել է նրա հրացանն ու սպանել արջին: Հանգամանքները պարզվում են: Կատարվում է հետաքննություն: 마을 주민들은 지역에 위치한 총을 소지한 숲관리자에게 도움을 받아 곰을 죽였습니다. 상황이 밝혀졌습니다. 현재 조사는 진행중입니다.  

 

 

armenpress.am/arm/news/1051756.html

 

Կապանի ոստիկանները հետախուզվողի են հայտնաբերել

카판의 경찰은 수배자를 발견하였다.

 

- հետախուզել 수사하다 -> հետախուզվող 수배자 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 8 ՄԱՅԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ոստիկանության Կապանի բաժնի ՔՀԲ ծառայողների ձեռնարկած օպերատիվ-հետախուզական միջոցառումների արդյունքում մայիսի 7-ին Ներքին Հանդ բնակավայրից Ծավ տանող ճանապարհին հայտնաբերվել և բաժին բերման է ենթարկվել 20-ամյա Ազատ Հ.-ն, որը ոստիկանության Շենգավիթի բաժնի կողմից հետախուզվում էր ՀՀ քրեական օրենսգրքի 38-177-րդ (Գողությանը հանցակցելը), 177-րդ (Գողությունը), 181-րդ (Հափշտակությունը, որը կատարվել է համակարգչային տեխնիկայի օգտագործմամբ) և 34-177 –րդ (Գողության փորձը) հոդվածների մեղադրանքով: «Արմենպրես»-ին այս մասին հայտնեցին ՀՀ ոստիկանության լրատվության և հասարակայնության հետ կապերի վարչությունից: 

예레반, 5월 8일, 아르멘프레스: 카판 경찰지부내 형사조사과 수사관에 의해 착수된 작전수사조치의 결과에 따라 5월 7일 네르킨 한트 거주지에서 짜브로 가는 길에서 센가비트 경찰지부에 의해 아르메니아 공화국의 형법 제 38조 177항 (절도혐의), 177항 (절도), 181항 (컴퓨터 기술을 이용한 절도)와 제 34조 177항 (절도미수) 등으로 기소된 20세의 아자트 H를 발견하여 지부로 옮겼다. "아르멘프레스"에 이에 대하여 아르메니아 공화국의 경찰 공보처에서 알려왔다.  

 

- ՔՀԲ = քրեական հետախուզության բաժանմունք

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.