러시아어 기초문법 (대명사편 - 한정대명사)

대명사의 종류

---

1. 인칭대명사

2. 소유대명사

3. 지시대명사

4. 의문대명사

5. 관계대명사

6. 재귀대명사

7. 한정대명사

8. 비한정대명사

9. 부정대명사

---

 

한정대명사

 

우선 이 대명사에 관해서는 용어를 정리할 필요가 있다. 인터넷(블로그나 유투브)에서는 정대명사(정해져 있는)와 부정대명사(정해져있지 않은)로 구분되거나 학계논문에 보면 한정대명사(대상이 확정된)와 비한정대명사(대상이 확정되지 않은)로 구분하는 양갈래를 보이고 있다. 왜 이런 용어에서의 차이를 보이는지 모르겠다. 그래서 러시아어 원문 문법책에서 이 용어에 대해 조사하니 아래와 같이 나온다.

 

определённое местоиме́ние determinative pronoun 대상이 확정된 대명사

неопределённое местоиме́ние indefinite pronoun 대상이 규정되지 않은 대명사

отрицательное местоимение negative pronoun 부정적 의미의 대명사

 

인터넷에서 사용되는 부정대명사는 위에서 언급된 부정적 의미의 대명사 즉, 부정대명사와 혼동될 요소가 있다. 따라서, 구분은 정확하기 위해서 학계에서 쓰는 한정대명사와 비한정대명사, 부정대명사로 구분짓기로 하였다.

 

한정대명사는 3개의 그룹으로 구분되어진다.

 

1. сам. самый

2. весь. каждый. любой. всякий. всяческий

3. другой. иной

 

 

---

 

1. сам. самый

   1) сам은 문장이나 구문에서 명사나 대명사를 강조하는데 사용된다.

   2) сам은 수식하는 대상의 성, 수, 격에 따른다.

 

	сам의 격변화
	남성	여성	중성	복수
주격	сам	сама	само	сами
생격	самого	самой	самого	самих
여격	самому	самой	самому	самим
대격	самого(сам)	саму	само	самих(сами)
조격	самим	самой	самим	самими
전치격	самом	самой	самом	самих

 

   * (  )은 비활동체

 

   3) самый는 "(전에 언급했던) 바로"라는 의미로 사용된다.

 

	남성	여성	중성	복수
주격	самый	самая	самое	самые
생격	самого	самой	самого	самых
여격	самому	самой	самому	самым
대격	самого(самый)	самую	самое	самых(самые)
조격	самым	самой / самою	самым	самыми
전치격	самом	самой	самом	самых

 

    * (   )은 비활동체

 

2. весь. каждый. любой. всякий. всяческий

   1) весь 모든 것

      가. 관계하는 명사의 성, 수, 격에 따라 변화한다.

  

	남성	여성	중성	복수
주격	весь	вся	всё	все
생격	всего	всей	всего	всех
여격	всему	всей	всему	всем
대격	всего(весь)	всю	всего	всех(все)
조격	всем	всей	всем	всеми
전치격	всём	всей	всём	всех

 

      나. всё와 все는 단독으로 사용할 수 있다. (всему도 단독으로 쓰이는 예문이 있다)

          예문 1) Всё в поря́дке. 모든 것이 정상이다.

          예문 2) Все прие́хали. Тепе́рь дава́йте начнём у 모두 다 왔습니다. 수업을 시작하죠.

          예문 3) Всему своё время. 모든 것에는 때가 있다.

 

   2) каждый. любой. всякий의 차이점

      가. каждый - 동일의 속성을 지닌 모든 것

          예문 1) Каждую пятницу я хожу в бар 금요일마다 나는 술집에 간다.

          예문 2) Антон знает каждого преподавателя в университете 안톤은 대학교에 있는 강사 모두를 알고 있다.

          예문 3) Каждые два дня  она ходит в спортзал.  이틀마다 그녀는 체육관에 간다.

 

      나. всякий - 각각 다른 종류를 지닌 모든 것(다양성)

          예문 1) Бабушка рассказывала нам всякие интересные истории 할머니는 우리에게 온갖 재미있는 이야기를 말해주곤 했다.

          예문 2) У него дома были всякие интересные старинные вещи 그의 집에는 별의별 흥미로운 골동품들이 있었다.

 

      다. любой - 종류나 속성에 구애받지않는 모든 것(선택할 수 있는)

          예문 1) Звоните  мне в любое время 언제라도 내게 전화해 (시간을 정해서)

          예문 2) Возьмите любую книгу 어떤 책이라도 가져가 

 

      라. 규정되지 않는 범위에서의 모든 것에는 каждый. любой. всякий를 사용할 수 있다. 하지만 뉴앙스는 틀리다.

          예문)

          каждый человек знает 누구든지(동일한 속성을 지닌 사람이라면) 알고 있다.

 

          любой человек знает 누구든지(누군가 한명을 선택해서 물어보더라도) 알고 있다.

          всякий человек знает 누구든지(직업이나 위치에 상관없이) 알고 있다.

          따라서, 뒤 따라오는 사실에 근거하여 위의 문장은 참과 거짓으로 나뉠 수 있다.

 

 

      마. 관용적 표현

          가) на всякий случай 혹시 모르니

          나) в любом случае 어찌 되었던

 

   3) весь와 каждый. любой의 차이점

      가. весь는 각각의 속성을 잃어버린 하나로써의 집합체

      나. каждый. любой는 각각의 속성이 살아있는 각자로써의 집합체

 

   4) самый, каждый, любой, иной는 형용사 경변화와 유사하게 변화한다.

   5) другой, всякий, всяческий는 형용사 혼합변화와 유사하게 변화한다.

 

 

3. другой. иной

   1) Другой는 два에서 유래되어 둘중의 하나라는 의미를 내포하고 있어 "두번째의", "다음의"로 해석된다.

      하지만 이러한 의미가 확장되어 "다른"이라는 말로도 해석이 가능하다.

      예문) Дайте мне другое пироженое 나에게 다른 케이크를 주세요.

      이 경우, 당신이 처음에 가지고 있던 케이크를 돌려주고 다른(두번째) 케이크를 가져온다는 의미가 내포되어 있다.

   2) "색다른"의 의미인 иной는 другой 대신 사용할 수 있지만, 현재에는 일상회화에 그 용례를 찾아보기 힘들정도로 "고어"가 되고 있다.

   3) 비슷한 뜻으로써 형용사 ра́зный 가 있다. 하지만, ра́зный는 다양성이 강조된 "가지각색의"의 뜻이 있어 어떤 경우에는 혼용해서 쓸 수 없는 경우도 있다.

 

이와 같은 차이점을 자세히 설명한 유튜브 동영상을 소개한다. (영어로 설명함)

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.