러시아어 기초문법 (동사편 - 재귀동사)

재귀동사는 주어(주체) 자신에게 행위의 결과가 돌아가는 동사를 말하며 "자동사"에 속한다.

---

1. 자동사 : 목적어를 가지지 않는 동사.

2. 타동사 : 목적어를 가지는 동사.

 

 

 

재귀동사의 형태

---

소사 -ся는 재귀대명사 себя의 축소형이다. 보통은 타동사의 동사원형에 소사 -ся. -сь를 붙여 만든다. 단지 가끔 자동사의 원형에서 만들어지기도 한다. 이러한 재귀동사로의 변형은 능동분사, 술어부사를 포함한 모든 시제에서 발생하는데 이때도 동사의 활용형뒤에 -ся. -сь를 붙여 만든다. 

 

1. 동사가 자음 ь나 й로 끝나면 -ся를 붙인다.

2. 동사가 모음으로 끝나면 -сь를 붙인다.

 

재귀동사의 활용은 다음과 같다.

 

1. 동사원형

 

	불완료동사	완료동사
재귀동사 원형	одеваться (옷을)입다.	одеться (옷을)입다.

 

2. 현재시제

 

я	ты	он/она	мы	вы	они
одеваюсь	одеваешься	одевается	одеваемся	одеваетесь	одеваются

 

 

3. 과거시제

 

	남성	여성	중성	복수
불완료동사(과거)	одевался	одевалась	одевалось	одевались
완료동사(과거)	оделся	оделась	оделось	оделись

 

4. 미래시제 (불완료동사와 완료동사)

 

 

5. 가정법

 

	남성	여성	중성	복수
불완료동사	одевался бы	одевалась бы	одевалось бы	одевались бы
완료동사	оделся бы	оделась бы	оделось бы	оделись бы

 

6. 명령법

 

	비격식	격식
불완료동사	одевайся	одевайтесь
완료동사	оденься	оденьтесь

 

대부분의 동사는 재귀동사를 갖지만 다음의 동사(행위나 사건의 시작, 지속, 종료)는 오직 3인칭일 때만 재귀동사를 갖는다.

 

Урок уже начался. 수업이 이미 시작되었다. (사건의 시작)

Фильм продолжается. 영화가 상영중이다. (사건의 지속)

Война кончилась. 전쟁이 끝났다. (사건의 종료)

 

어떤 동사는 재귀동사를 갖지 않는다. 예) знать(알다), купить(사다) 등.

 

 

재귀동사의 용법

---

 

1. 재귀의미 : 행위는 그것을 실행한 당사자에게 연결된다.

 

Я бреюсь каждый день. 나는 매일 면도한다. 

Он умывается. 그는 씻고 있다. 

Мила причёсывается. 밀라는 머리를 빗고 있다.

 

2. 중성명사의 재귀용법

 

타동사	자동사(재귀동사)
Мы остановили автобус 우린 버스를 세웠다.	Мы остановились на углу. 우리는 모퉁이에 세워졌다.
Они кончили работу. 그들은 일을 끝마쳤다.	Работа кончилась рано. 일은 일찍 끝났다.
Он начал лекцию в два часа. 그는 2시에 수업을 시작했다.	Лекция началась в два часа. 수업은 두시에 시작했다.
Это беспокоит меня. 이것이 나를 걱정한다.	Она беспокоится. 그녀는 걱정하고 있다.

 

여기에서 행위는 그 주체에게 영향을 주는 것이 아니라 오히려 행위자체에 결과값으로 포함되어버린 상태이다.

예를 들어, Мы остановились на углу. 우리는 모퉁이에 세워졌다. (버스가 멈춘 행위안에 우리도 멈추어졌다는 결과가 포함된 것이다) 

 

3. 상호작용

 

Мы встретились в кафе. 우리는 카페에서 만났다.

Они не здороваются. 그들은 (서로) 인사하지 않는다. 

Мы поцеловались. 우리는 (서로) 키스했다.

 

상호작용을 하는 모든 동사가 재귀용법을 가지는 것은 아니다.

Мы разговаривали 우리는 (서로) 이야기했다.

Они любят друг друга 그들은 서로 사랑한다.

 

4. 수동태 : 이러한 동사는 주로 3인칭에서만 사용된다.

Здесь продаётся вино. 여기 와인은 매진되었다.

На собрании обсуждались важные вопросы. 모임에서 중요한 문제들이 토론되었다.

 

이러한 구조는 주어를 생략함으로 비인칭동사로 종종 대체되어진다.

Здесь продают вино. 여기 와인은 매진되었다.

На собрании обсуждали важные вопросы. 모임에서 중요한 문제들이 토론되었다.

 

5. 사물의 영구적인 특성을 표현한다.

Змея кусается. 뱀은 무는 버릇이 있다.

Дерево гнётся. 나무가 굽어 있다.

Земля вращается. 지구는 돈다.

Эти тарелки не бьются. 이 식기는 부서지지 않는다.

 

6. 비인칭동사의 재귀용법

Мне спать хочется. 나는 자고 싶다.

Что здесь делается? 여기에 무슨 일이 있는거니?

Нам не верилось. 우리는 믿을 수가 없었다.

 

7. 재귀용법으로만 존재하는 동사

Я боюсь темноты. 나는 어둠을 무서워한다.

Он надеется на тебя. 그는 너를 의지하고 있다.

Они просыпаются в 8. 그들은 8시에 일어난다.

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.