[아르메니아어] 간단구문 66과, 67과

출처 : 픽사베이

 

 

https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMHY/EMHY068.HTM

50languages English US - Armenian for beginners  |  Possessive pronouns 1 = անձնական դերանուններ 1  |

 

անձնական դերանուններ 소유대명사

 

ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
իմ	քո	նրա/իր	մեր	ձեր	նրանց

 

Ես իմ բանալին չեմ գտնում: 나는 나의 열쇠를 찾지 못하고 있습니다.

- գտնել 찾아내다(find out) = 발견하다 -> գտել 완료분사

- փնտրել 찾아보다(look for) = 발견하기 위해 (어디를) 보다

Ես իմ տոմսը չեմ գտնում: 나는 나의 티켓을 찾지 못하고 있습니다. 

Դու քո բանալին գտե՞լ ես: 네 열쇠를 찾았니? (բանալի 열쇠)

Դու քո տոմսը գտե՞լ ես: 네 티켓을 찾았니?

Դու գիտե՞ս նրա բանալին որտեղ է: 그의 열쇠가 어디에 있는지 알고 있니? (գիտել 알다)

Դու գիտե՞ս նրա տոմսը որտեղ է: 그의 티켓이 어디에 있는지 알고 있니?

Նրա գումարը չկա: 그녀의 돈이 없어졌습니다.

- Նրա գումարը չունե:

Եվ իր վարկային քարտն էլ չկա: 그녀의 신용카드도 없어졌습니다.

Մեր պապիկը հիվանդ է: 우리 할아버지는 아픕니다.

Մեր տատիկը առողջ է: 우리 할머니는 건강합니다. 

Որտե՞ղ է ձեր հայրիկը: 너희 아빠는 어디에 계시니?

Որտե՞ղ է ձեր մայրիկը: 너희 엄마는 어디에 계시니?

 

 

심화학습

 

인칭대명사

 

주격	ես	դու	նա	մէնք	դուք	նրանք
생격	իմ	քո	նրա/իր	մեր	ձեր	նրանց
여격	ինձ	քեզ	նրան	մեզ	ձեզ	նրանց
대격	ինձ	քեզ	նրան	մեզ	ձեզ	նրանց

 

축소, 애정의 접미사 -իկ

 

հայր 아버지	մայր 어머니	շուն 개	գունդ 구
հայրիկ 아빠	մայրիկ 엄마	շնիկ 강아지	գնդիկ 공

 

불완전동사 կալ

 

կալ 있다	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
단순시제	կա	կաս	կա	կանք	կաք	կան
미완료시제	կայի	կայիր	կար	կայինք	կայիք	կային

- 아르메니아어의 발음규칙상 ա와 ի 사이에는 յ가 첨부된다.

 

 

 

 

출처 : 픽사베이

 

 

https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMHY/EMHY069.HTM

50languages English US - Armenian for beginners  |  Possessive pronouns 2 = անձնական դերանուններ 2  |

 

անձնական դերանուններ 소유대명사

 

ակնոց 안경 : ակն(눈)+-ոց(도구의 접미사) 

Նա իր ակնոցը մոռացել է: 그녀는 그녀의 안경을 잃어버렸습니다.

- մոռանալ 잃다 -> մոռացել 완료분사 -> մոռացնել 사역동사

Որտե՞ղ է նրա ակնոցը: 그의 안경은 어디에 있을까요?

 

ժամացույց 시계 : ժամ(시간)+ա+ցույց(보임) 

Նրա ժամացույց փչացել է: 그의 시계는 망가졌습니다.

- փչանալ 망가지다, 부패하다 -> փչացել 완료분사

Ժամացույցը կախված է պատից: 시계는 벽에 걸려있습니다. 

- պատ 벽, պատից 벽으로부터, 

- կախել 걸다 -> կախվել 걸리다, 

 

անձնագիր 여권

Նա կորցրել է իր անձնագիրը: 그는 그의 여권을 잃어버렸습니다.

- կորչել 잃다 -> կորցնել 잃어버리다(사역동사) -> կորցրել 결과분사

Որտե՞ղ է նրա անձնագիրը: 그의 여권은 어디에 있나요?

 

կորչել(잃다, to be lost)와 մոռանալ(잊다 to forget) 차이를 이해하자 !!!

 

Երեխաները չեն կարողանում գտնել իրենց ծնողներին: 아이들은 그들의 부모를 찾을 수가 없었습니다.

- իրենց : իրենք(그들 자신)의 생격

- ծնող 부모

Ահա գալիս են նրանց ծնողները: 저기 그들의 부모들이 옵니다.

 

Ինչպես էր Ձեր ճամբորդությունը, պարոն Մյուլլեր: 뮬레씨 당신의 여행은 어땠습니까?

- ճամբորդություն 여행 : ճամփորդ(여행자)+-ություն(추상명사 접미사)

Որտե՞ղ է Ձեր կինը, պարոն Մյուլլեր: 뮬레씨 당신의 아내는 어디에 있습니까?

Ինչպե՞ս էր Ձեր ճամբորդությունը, տիկին Շմիդ: 스미트 여사님 당신의 여행은 어땠습니까?

Որտե՞ղ է Ձեր ամուսինը, տիկին Շմիդ: 스미트 여사님 당신의 남편은 어디에 있습니까?

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.