[아르메니아어] 간단구문 60과, 61과

출처 : 픽사베이

 

https://www.goethe-verlag.com/book2/KO/KOHY/KOHY062.HTM

50languages 한국어 - 아르메니아어 초급반  |  은행에서 = բանկում  |

 

բանկում 은행에서

 

Ես ուզում եմ հաշվեհամար բացել: 나는 계좌를 열고 싶습니다.

- հաշվեհամար 계좌번호 : հաշիվ(계좌)+ե+համար(숫자) 

- հաշվել (숫자나 돈을) 세다 -> հաշիվ 계산, 계좌

Այստեղ իմ անձնագիրն է: 여기 제 여권입니다.

- անձնագիր 여권 : անձն(사람-자신)+ա+գիր(문서) = 자신을 나타내는 문서

Եվ ահա իմ հասցեն: 그리고 여기 제 주소입니다. (հասցե 주소)

Ես ուզում եմ իմ հաշվեհամարին գումար փոխանցել: 나는 나의 계좌에 돈을 이체하고 싶습니다.

- գումար 돈

- փոխանցել 이체하다, 입금하다, <-> հանել 인출하다.

Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից գումար հանել: 나는 나의 계좌번호에서 돈을 인출하고 싶습니다. 

Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից անդորրագիր հանել: 나는 계좌번호에서 입금확인서를 뽑고 싶습니다.

- անդորրագիր 영수증 : անդորր(조용한)+ա+գիր(문서) 

Ես ուզում եմ ճամփորդական տոմս հանձնել: 나는 여행자 수표를 바꾸고 싶습니다.

- ճամփորդ 여행자 : ճամփա(도로)+-որդ(의인화 접미사) = 도로를 걷는 사람

- ճամփորդական 여행자의 : ճամփորդ(여행자)+-ական(형용사 접미사) 

Որքա՞ն են վարձավճարները: 수수료는 얼마입니까?

- վարձավճարներ 수수료 : վարձ(요금)+ա+վճար(지불)+ներ

Որտե՞ղ ստորագրեմ: 어디에 서명합니까? (ստորագրել 서명하다)

Ես սպասում եմ գումարի փոխանցում Գերմանիայից: 나는 독일에서 돈이 입금되기를 기다리고 있습니다.

Սա իմ հաշվի համարն է: 내 계좌번호입니다.

Գումարը փոխանցումը կատարվել է: 돈이 입금되었나요?

- կատարվել : կատարել 실행하다

Ես ուզում եմ այս գումարը փոխանակել: 환전하고 싶습니다. 

- փոխանակել 바꾸다, գումարը փոխանակել 환전하다

Ինձ (ամերիկյան դոլլար) է հարկավոր: 나에게는 (미국달러)가 필요합니다.

Խնդրում եմ ինձ մանր դրամներ տվեք: 나에게 적은 화폐들로 주세요.

- մանր 적은 <-> խոշոր 많은

- փոքր 작은 <-> մեծ 큰

- դրամանիշներ 화폐, 통화 : դրամ(아르메니아의 화폐단위)+ա+նիշ(표시)+ներ = դրամներ

- տվեք : տալ(주다)의 3인칭 단수 단순과거

Այստեղ բանկոմատ կա՞: 여기에 현금인출기가 있나요?

- բանկոմատ 현금인출기 : բանկ(은행)+ո+մատ(손가락) = 손가락으로 눌러 돈을 인출하는 은행

Ինչքա՞ն գումար կարելի է հանել բանկոմատից: 현금인출기에서 얼만큼의 돈을 인출할 수 있습니까?

Ո՞ր վարկային քարտերը կարելի է այստեղ օգտագործել: 여기에서 어떤 신용카드를 이용할 수 있습니까?

- վարկային քարտ 신용카드 : վարկ(신용)+-ային(형용사 접미사) - 신용의

 

 

 

출처 : 픽사베이

 

 

https://www.goethe-verlag.com/book2/KO/KOHY/KOHY063.HTM

50languages 한국어 - 아르메니아어 초급반  |  서수 = դասական թվականներ  |

 

դասական թվականներ 서수

- դասական (문법) 서수, (일반) 고전적인 : դաս(순서, 수업)+-ական(형용사 접미사)

- թվական 숫자 : թիկ(숫자, 수량)+-ական(추상명사 접미사) 

Առաջին	첫번째	ամիսը 달은	հունվարն	1월	է: 입니다
Երկրորդ	두번째		փետրվարն	2월
Երրորդ	세번째		մարտն	3월
Չորրորդ	네번째		ապրիլն	4월
Հինգերորդ	다섯번째		մայիսն	5월
Վեցերորդ	여섯번째		հունիսն	6월
Յոթերորդ	일곱번째		հուլիսն	7월
ՈՒթերորդ	여덟번째		օգոստոսն	8월
Իներորդ	아홉번째		սեպտեմբերն	9월
Տասներորդ	열번째		հոկտեմբերն	10월
Տասնմեկերորդ	열한번째		նոյեմբերն	11월
Տասներկուերրորդ	열두번째		դեկտեմբերն	12월

 

- -երորդ(-րորդ) 서수 접미사 

 

Վեց ամիսները միասին կես տարի է: 6개월은 반년입니다. 

- միասին 함께 : միասին մենք ամեն ինչ կարող ենք: 우리는 함께 할 수 있는 무엇이든 한다.

Տասներկու ամիսները միասին մեկ տարի է: 12개월은 1년입니다.

 

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.