[아르메니아어] 간단구문 85과, 86과

출처 : 픽사베이

 

https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMHY/EMHY087.HTM

50languages English US - Armenian for beginners  |  Questions – Past tense 1 = հարցեր անցյալում 1  |

 

հարցեր անցյալում 질문 - 과거시제

 

Ինչքա՞ն եք խմել: 얼마나 마셨습니까?

Ինչքա՞ն եք աշխատել: 얼마나 일했습니까?

Ինչքա՞ն եք գրել: 얼마나 썼습니까?

 

Ինչպե՞ս եք քնել: 어떻게 잤습니까?

Ինչպե՞ս եք քննությունը ստացել: 시험은 어떻게 받았습니까?

- քննություն 시험 : քննել(조사하다)+-ություն(추상명사 접미사)

- ստանալ 받다, 획득하다

Ինչպե՞ս եք ճանապարհը գտել: 길은 어떻게 찾았습니까? 

 

ՈՒ՞մ հետ եք խոսել: 누구와 말하고 있었습니까?

- խոսել 말하다(speak), 대화하다(talk)

- ասել 말하다(say)

- պատմել 말하다(tell)

 

"말하다"의 차이 talk : 말을 주고 받는 행위 = 대화하다 speak : 말하는 내용에 상관없이 말을 하는 행위에 중점을 둔다. = (언어따위를) 말하다 say : 말하는 내용에 중점을 둔다, 따라서 내용을 나타내는 목적어가 와야한다. = ~라고 말하다 tell : 말하는 내용의 전달에 목적을 둔다. 따라서, 말을 전달하는 객체 즉, 목적어가 와야한다. = ~에게 말하다

 

ՈՒ՞մ հետ եք պայմանավորվել: 누구와 합의했습니까?

- պայմանավորել (조건부로) 금지하다. 제한하다 -> պայմանավորվել(수동태) 동의하다. 합의하다.

- խոստանալ 약속하다 -> խոստում 약속

ՈՒ՞մ հետ եք ծննդյան տոնը տոնել: 누구와 생일을 축하했습니까?

- ծննդյան տոն 생일 -> ծննդյան օր 생일

- ծնունդ 출생, 출산 -> ծննդյան (여격, 생격), ծնունդի (여격, 생격)  = ծնանիմ(출생하다)+-ունդ(명사접미사)

- տոն 기념일, 축제일 -> տոնել 축하하다 = նշել

 

Որտե՞ղ եք եղել: 어디에 있었습니까? (եղել : լինել의 과거분사)

Որտե՞ղ եք ապրել: 어디에서 살았습니까?

Որտե՞ղ եք աշխատել: 어디에서 일했습니까? 

 

Ի՞նչ եք առաջարկել: 무엇을 제안하셨습니까? (առաջարկել 제안하다 - առաջարկ 제안)

Ի՞նչ եք կերել: 무엇을 먹었습니까? (կերել : ուտել의 과거분사)

Ի՞նչ եք իմացել: 무엇을 알게 되었습니까? (իմանալ 알게되다, 깨닫다)

 

Ի՞նչ արագությամբ եք վարել: 얼마나 빨리 운전하셨습니까?(어떤 속도로 운전하셨습니까?) (արագություն 속도)

Ի՞նչքան ժամանակ եք թռել: 얼마나 오래 날았습니까? (ժամանակ 시간)

Ի՞նչ բարձրությամբ եք թռել: 얼마나 높이 날았습니까? (բարձրություն 높이, 고도)

- թռչել 날다, 뛰어오르다 -> թռել (과거분사)

 

 

심화학습

 

 

գնել	գրել	գցել	գնալ	գտնել/գտել	գլել
사다	쓰다	던지다	가다	찾다	굴리다

 

- գտել은 գտնել의 과거분사

 

 

 

출처 : 픽사베이

 

https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMHY/EMHY088.HTM

50languages English US - Armenian for beginners  |  Questions – Past tense 2 = հարցեր անցյալում 2  |

 

 

հարցեր անցյալում 질문 - 과거시제

 

 

Ո՞ր փողկապն էիր կրել: 어떤 넥타이를 매셨습니까?

- փողկապ 넥타이 : փող(목)+կապ(타이) = գալստուկ 넥타이(비격식)

- կրել (옷을) 입다. փողկապն կրել 넥타이를 매다

Ո՞ր մեքենան ես գնել: 어떤 차를 사셨습니까?

Ո՞ր թերթն ես բաժանորդագրվել: 어떤 신문을 구독하셨나요? (բաժանորդագրվել 구독하다)

- բաժանորդագրել 구독하다 : բաժանորդ(구독자, 이용자)+դարձնել(դառնալ(~이 되다)의 사역동사)

 

ՈՒ՞մ եք տեսել: 누구를 보았습니까? (տեսնել 보다, 만나다 - 우연히)

ՈՒ՞մ եք հանդիպել: 누구를 만났습니까? (հանդիպել (뜻하지않게) 만나다)

ՈՒ՞մ եք ճանաչել: 누구를 알게 되었습니까? (ճանաչել 누군가를 알다)

 

Քանիսի՞ն եք վերկացել: 몇시에 일어났습니까?

- վերկացել 일어나다 : վեր(위로)+կենալ(서다 -> կացել 과거분사) -> վերերում 위에

Ե՞րբ եք սկսել: 언제 시작했습니까?

Ե՞րբ եք վերջացրել: 언제 끝났습니까?

- սկսել 시작하다 <-> վերջանալ 끝내다 -> վերջացնել 사역동사

 

Ինչու՞ եք արթնացել: 왜 깨어났습니까? 

- արթնանալ 깨어나다 : արթուն(깨어있는)+-անալ(동사 접미사) = զարթնել 깨어나다 

Ինչու՞ եք ուսուցիչ դարձել: 왜 선생님이 되었습니까? (դառնալ 되다 -> դարձել 과거분사)

Ինչու՞ եք տաքսի վարձել: 왜 택시를 탔습니까? 

- վարձել 임대하다 -> վարձ տալ 임대하다

 

Որտեղի՞ց եք եկել: 어디에서 왔었습니까? (եկել - գալ의 과거분사)

ՈՒ՞ր եք գնացել: 어디로 갔었습니까? (գնացել - գնալ의 과거분사)

Որտե՞ղ եք եղել: 어디에 있었습니까? (եղել - լինել의 과거분사)

 

ՈՒ՞մ եք օգնել: 누구를 도와줬습니까?

ՈՒ՞մ եք գրել: 누구에게 썼습니까?

ՈՒ՞մ եք պատասխանել: 누구에게 회신했습니까?

- պատասխանել 대답하다 -> պատասխան 대답

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.