[아르메니아어] 간단구문 89과, 90과

출처 : 픽사베이

 

 

https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMHY/EMHY091.HTM

50languages English US - Armenian for beginners  |  Imperative 1 = հրամայական 1  |

 

հրամայական 명령하는

- հրամայական 명령하는 : հրամայել(명령하다)+-ական(형용사 접미사)

 

Դու շատ ծույլ ես - Մի´ եղիր այդքան ծույլ: 너는 너무 게을러 - 그렇게 게으름 피지말아라.

- ծույլ 게으른 <-> ջանասեր 부지런한 

- եղիր : լինել의 2인칭 단수 명령형, Մի´ եղիր 하지 말아라

- այդքան 그렇게

Դու երկար ես քնում - Մի´ քնիր այդքան երկար: 너는 늦게까지 자고 있어 - 그렇게 늦게까지 자지말아라

Դու ուշ ես գալիս - Այդքան ուշ մի´ արի: 너는 늦게 왔어 - 그렇게 늦게 오지말아라.

 

Դու շատ բարձր ես ծիծաղում - Այդքան բարձր մի´ ծիծաղիր: 

너는 너무 크게 웃는다. - 그렇게 크게 웃지말아라

- բարձր 높은, (소리가) 큰 <-> ցածր (소리가) 작은

- ծիծաղել 웃다 -> ծիծաղ 웃음

- ժպտալ 미소짓다 -> ժպիտ 미소

- 혼동되는 발음으로 ձ(dz)와 ճ(z)와 ջ(j), զ(z), ժ(zh)가 있고, ծ(ㅉ), ց(ㅊ)와 չ(ch-ㅊ)가 있다.

 

Դու շատ ցածր ես խոսում-Այդքան ցածր մի´ խոսիր: 너는 너무 작게 말한다 - 그렇게 작게 말하지 말아라

Դու շատ ես խմում-Այդքան շատ մի´ խմիր: 너는 너무 마신다 - 그렇게 너무 마시지 말아라

Դու շատ ես ծխում-Այդքան շատ մի´ ծխիր: 너는 담배를 많이 핀다 - 그렇게 많이 담배를 피지 말아라

Դու շատ ես աշխատում-Այդքան շատ մի´ աշխատիր: 너는 열심히 일한다. - 그렇게 열심히 일하지 말아라

Դու արագ ես քշում-Այդքան արագ մի´ քշիր: 너는 빨리 운전한다 - 그렇게 빨리 운전하지 말아라

- քշել (차량이나 짐수레를) 몰다 : մեքենա քշել 차를 몰다

- վարել (차량을) 작동하다 -> 운전하다 : մեքենա վարել 차를 운전하다.

- արագ 빨리 <-> դանդաղ 천천히

 

Կանգնե´ք: 일어나세요. (կանգնել 일어나다, = արթնանալ 깨어나다)

Նստե´ք: 앉으세요 (նստել 앉다, <-> կանգնել 일어나다(앉은 자세에서 일어서다)

Մնացե´ք նստած: 앉아계세요. (մնալ 있다, 머물다)

 

Համբերություն ունեցե´ք: 참으세요. (համբերություն 인내)

Վերցրե´ք ձեր ժամանակը: 당신의 시간을 가지세요. (take your time)

Սպասե´ք մի ակնթարթ: 잠시만 기다리세요.

- ակնթարթ 눈깜짝할 사이 : ակն(눈)+թարթել(깜박이다) 

Զգույշ եղե´ք:  조심하세요. (զգույշ 조심)

Պարտաճանաչ եղե´ք: 시간을 엄수하세요 (지각하지 마세요)

- պարտաճանաչ 준수하는 : պարտ(의무)+ա+ճանաչել(깨닫다)

- պարտական 의무를 다하는 : պարտ(의무)+ական(형용사 접미사)

- պարտականություն 책임 : պարտական(의무를 다하는)+-ություն(추상명사 접미사)

Հիմար մի եղե´ք: 어리석게 굴지마세요

- հիմար 어리석은 = ապուշ (멍청한) <-> խելացի 똑똑한

 

Ինչ նկատի ունեք: 무슨 뜻인가요?

 

심화학습

 

명령문

---

1. 단수명령 : ~해라

  1) 1식동사는 동사원형의 어간에 -իր 또는 -ի를 첨가한다. 구어체에서는 -ի가 주로 사용된다.

  2) 2식동사는 동사원형의 어간에 -ա를 첨가한다.

2. 복수명령 : ~하세요.

  1) 1식동사는 동사원형의 어간에 -եք 또는 -եgեք를 첨가한다. 단, 부정문에서는 -եք만 사용된다.

  2) 2식동사는 동사원형의 어간에 -աք 또는 -աgեք를 첨가한다. 단, 부정문에서는 -աք만 사용된다.

 

 

 

 

 

출처 : 픽사베이

 

 

https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMHY/EMHY092.HTM

50languages English US - Armenian for beginners  |  Imperative 2 = հրամայական 2  |

 

 

հրամայական 명령

 

Սափրվի´ր: 면도해라

- սափրել 면도하다 -> սափրվել(수동태) = թրաշել 면도하다 <- թրաշ(면도)

- տաշել 자르다

Լվացվի´ր: 씻어라

- լվանալ 씻다 -> լվացնել(사역동사) -> լվացվել(수동태) (스스로 씻다)

Սանրվի´ր: 머리를 빗어라

- սանրել 빗질하다 : սանր(빗) -> սանրվել(수동태)

Զանգի´ր: 전화해라

- զանգել 전화하다, (전화로) 부르다 -> զանգահարել 전화를 걸다

Բռնի´ր: 잡아라

- բռնել 잡다 : բուռ 오므린 손, 한손 가득 = պահել 쥐다

Վերջացրու 그만해

- վերջանալ 멈추다, 끝내다 : վերջ(끝) -> վերջացել(과거분사) -> վերջացնել(사역동사) -> վերջացրու(명령문)

Թո´ղ: 떠나라

- թողնել (남기고) 떠나다 -> թող(명령문)

- լքել (포기하고) 떠나다, 헤어지다

- հեռանալ (멀리) 떠나다.

Ասա´: 말해라 (ասել 말하다)

Գնի´ր : 사라

 

Մի´ եղիր անազնիվ: 정직해라

Մի´ եղիր անվայել: 부적절하게 행동하지 말아라

Մի´ եղիր անհարգալի: 무례하게 행동하지 말아라

 

անազնիվ 정직하지 않은	անվայել 부적절한	անհարգալի 무례한
ազնիվ 정직한	վայել 적절한	հարգալի 예의바른

 

Եղի´ր միշտ ազնիվ: 언제나 정직해라

Եղի´ր միշտ քաղաքավարի: 언제나 점잖게 행동해라

- քաղաքավարի 점잖게 : քաղաք(도시)+ա+վարիմ(행동하다)

Ապահով տուն հասե´ք: 안전하게 집에 도착하세요.

- հասնել 도달하다 -> հասել(과거분사) -> հասեք(복수 명령문)

- հաս 도착 -> հասցե 주소

- ապահով 안전하게

Հոգ տար ինքդ քեզ համար: 당신 스스로를 돌보세요. = 건강하세요.

- հոգ տալ 돌보다

- ինքդ քեզ 자신 스스로

Այցելե´ք մեզ ևս մեկ անգամ: 다시 한번 방문해주세요 

- այցելել 방문하다 : այց(방문) -> այցելեք(복수 명령문)

- ևս 다시, 더

- անգամ : 번 -> մեկ անգամ 한번 -> ևս մեկ անգամ 다시 한번

 

 

 

심화학습

 

빈도부사

 

언제나	보통	자주	가끔	결코
միշտ	սովորաբար	հաճախ	երբեմն	երբեք

 

 

수동태

---

접미사 վ를 이용한 수동태 전환 (직설법 현재시제에서 주로 나타난다)

- 1식동사 -ել을 제외한 나머지 동사형태에 관해서 우선 사역동사를 만들고 사역동사에서 -ն-을 -վ-로 대체한다.

 

	능동태	사역동사	수동태
-ել	գրել	գրեցնել(X)	գրվել
-ալ	կարդալ	կարդացնել	կարդացվել
-անալ	ուրախանալ	ուրախացնել	ուրախացվել
-ենալ	մոտենալ	մոտեցնել	մոտեցվել

 

이러한 규칙에서 예외적인 동사는 다음과 같다. 

- ուտենալ(가지다), գիտենալ(알다), զղջալ(후회하다)

이 동사들은 예외적으로 수동태를 가지지 않는다.

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.