[아르메니아어] 단어정리 명사 12 - [병원]

출처 : 픽사베이

 

 

이번 시간에는 병원과 관련된 명사를 정리합니다.

 

 

통증과 관련된 명사

 

 

բժիշկ	գրասենյակ	ստամոքսացավ	գլխացավ	կոկորդացավ	սրտխառնուկ
의사	사무실	복통	두통	식도염	메스꺼움
Ալերգիա	փորլուծություն	գլխապտույտ	ջերմ
알레르기	설사	어지러움	고열

 

 

Ես ուզում եմ բժշկի դիմել: 나는 의사에게 가기를 원합니다.

- բժշկել 치료하다 -> բժիշկ 의사 -> բժշկի(여격)

- դիմել (~를 향해)가다

Բժիշկը գրասենյակու՞մ է: 의사는 사무실에 있나요?

Ես լավ չեմ զգում: 나는 몸이 좋지 않습니다.

Ես հիվանդ եմ: 나는 아픕니다.

Ստամոքսս ցավում է: 나는 배가 아픕니다.

- ստամոքս 복부, 배 -> ստամոքսս(1인칭 소유형) 나의 배

- ցավ 통증 -> ցավել 아프다 = ցավալ(변형)

Գլխացավ ունեմ: 머리가 아픕니다.

- գլխացավ 두통 : գլուխ(머리)+ա+ցավ(통증)

Ես պետք է պառկեմ: 나는 누워야합니다.

- պառկել 눕다. 

Կոկորդս ցավում է: 나는 목이 아픕니다.

- կոկորդ 식도

Սրտխառնոց ունեմ: 속이 메스꺼워요(토할 것 같아요)

- սրտխառնուկ 메스꺼움 : սիրտ(심장)+խառնել(뒤집다)+-ուկ(명사 접미사) -> սրտխառնոց(조격)

Ես փորլուծություն ունեմ : 설사를 해요.

Ես գլխապտույտ ունեմ: 어지러워요.

- գլխապտույտ 어지러움 : գուլխ(머리)+ա+պտույտ(회전) 

Ես միգրեն ունեմ: 편두통이 있어요. 

- միգրեն 편두통 : 러시아어 (мигрень)에서 파생됨

 

 

վնասվածք	կոտրվածք	անկողնային ռեժիմ	Ջեռակ	Սառույցի պարկեր	վիրակապ
부상	골절상	장기요양	난방패드	아이스팩	붕대

 

Ջերմու՞մ եք: 열이 납니까? -> Այո, ջերմում եմ: 네, 열이 납니다. -> Երեկվանից եմ ջերմում: 어제부터 열이 납니다.

- ջեր 열, 따뜻한 날씨 -> ջերել (동사) 열이 나다. -> ջերիմ(직설법 1인칭 현재시제)

- ջերմ (형용사) 따뜻한, (명사) 열 -> ջերմել (동사) 열이 나다 -> ջերմում(현재분사)

Ոտքս վնասվել է: 내 발을 다쳤다.  

- ոտք 발, 다리 -> ոտքս (1인칭 소유형) 나의 발 

- վնասել 부상을 입다 -> վնասվել(수동태) 부상당하다 -> վնասված(결과분사) -> վնասվածք (명사) 부상

Վայր եմ ընկել: 아래로 떨어졌다.

- վայր (명사) 장소 = տեղ, (부사) 아래로

- ընկնել 떨어지다 -> ընկել(과거분사)

Դժբախտ պատահար է տեղի ունեցել: 사고가 일어나다

- դժբախտ 불행한, 운이 나쁜 : դժ-(부정 접두사)+բախտ(행운)

- պատահար 사건 -> պատահել (동사) 발생하다, (사건이) 일어나다

- դժբախտ պատահար 사고

- տեղի 장소 -> տեղի տալ 양보하다(장소를 내어주다), տեղի ունենալ(발생하다)

- ունենալ 가지다 -> ունեցել(과거분사)

Կարծում եմ կոտրվածք ունեմ: 뼈가 부러진 것 같아요.

- կարծել 생각하다 -> կարծում(현재분사)

- կոտրել (뼈가) 부러지다 -> կոտրվել(수동태) -> կոտրված(결과분사) -> կոտրվածք(명사) 골절상

Անկողնային ռեժիմ: 장기요양, 절대안정(-bed rest)

- անկողին (명사)침대 -> անկողնային (형용사) 침대의 

- ռեժիմ 요법, 요양

Ջեռակ 난방패드 <-> Սառույցի պարկեր (찜질용) 아이스팩

Վիրակապ 붕대 : վերք(상처)+ա+կապել(묶다)

Ձեզ անհրաժեշտ է գիպսե վիրակապ դնել: 당신은 석고붕대를 하는 것이 필요합니다.

- անհրաժեշտ 필요한

- գիպս 석고 -> գիպսե 석고의 -> գիպսե վիրակապ 석고붕대(깁스) -> գիպսե վիրակապ դնել 석고붕대를 하다

 

 

 

հենակ	ցավազրկող	արյան ճնշում	հղիություն	ցան	կտրվածք
목발	진통제	혈압	임신	두드러기	절창, 베인 상처
կապտուկ	գրիպ	դեղամիջոց
멍	독감	약품

 

 

Հենակներ ունե՞ք: 목발있나요?

- հենակ 목발 -> հենակներ(복수) 

Վիրակապի ձգում: 붕대를 조이다(붕대를 당기다)

- ձգել 조이다(=tighten)

Դուք ոսկրի կոտրվածք ունեք: 당신의 뼈가 부러졌어요.

- ոսկոր 뼈 -> ոսկր(변형)

Ես պետք է ցավազրկող ընդունեմ: 나는 진통제를 받아야한다.

- ցավազրկող 진통제 : ցավ(통증)+ա+զրկող(զրկել 빼앗다) -> ազատությունից զրկել 자유를 빼앗다

- ընդունել 받다

Ես արյան բարձր ճնշում չունեմ: 나는 고혈압이 없습니다.

- արյան ճնշում 혈압 -> արյան բարձր ճնշում 고혈압 <-> արյան ցածր ճնշում 저혈압

- արյուն 피(blood) -> արյան(여격)

- ճնշում 압력

- բարձր 높은 <-> ցածր 낮은

Ես հղի եմ: 나는 임신했어요

- հղի 임신한 -> հղիանալ 임신하다. (아이를) 가지다 -> հղիություն 임신

Ցան ունեմ: 두드러기가 있어요.

- ցան 씨뿌리기, (얼굴이나 신체일부에 난) 두드러기 -> ցանել (씨를) 뿌리다-> ցանք (명사) 파종 

Կտրվածքից վարակ է անցել: 베인 곳으로부터 감염되다.

- կտրվածք 절창, 베인상처 : կտրել(자르다)+-վածք(동명사 접미사)

- կիտվածք 더미 : կիտել(쌓아올리다. 뭉치다)+-վածք(동명사 접미사)

- ‎սանրվածք 이발(haircut) : ‎սանրել(머리가락을 빗다, comb)+-վածք(동명사 접미사)

- ‎պատմվածք 이야기(story) : ‎պատմել(이야기하다)+-վածք(동명사 접미사)

- վարակ 감염

- անցնել 지나가다 -> անցել(과거분사) -> վարակ անցնել 감염되다

Զննեք այս կապտուկը: 이 멍을 검사하세요.

- զննել 검사하다

- կապտուկ 타박상, 멍 : կապույտ(파란)+-ուկ(축소 접미사)

Ես մրսել եմ: 감기에 걸렸어요.

- մրսել 얼다, 감기에 걸리다

Ես դողացնում եմ: 오한이 나요.

- դողալ (추위에) 떨다 -> դողացնել(사역동사) 떨리다

Որտե՞ղ է ցավում: 어디가 아파요?

Ամենուրեք: 모든 곳이 (아파요)

Որքա՞ն ժամանակ է, որ ձեզ այսպես եք զգում: 이렇게 느낀지 얼마나 되었나요?

Ինձ այսպես եմ զգում արդեն 3 օր: 이렇게 느낀지 벌써 3일이 되었어요.

- արդեն 벌써, 이미

Որևէ դեղամիջոց ընդունու՞մ եք: 어떤 약을 복용하고 있나요?

- որևէ 어떤(any) 

- դեղամիջոց 약 -> դեղամիջոց ընդունել 약을 복용하다

Այո, սրտային դեղամիջոց: 내 심장약을 복용하고 있어요.

- սրտային 심장의 : սիրտ(심장)+ային(형용사 접미사)

 

 

դեղահաբ	բուժաշխատող	բուժքույր	դեղատոմս	դեղատուն	մրսածություն
알약	간호사	여간호사	처방전	약국	감기

 

 

Օրը երկու դեղահաբ ընդունեք: 하루에 두개의 알약을 복용하세요.

- դեղահաբ 알약 = դեղահատ

Դուք բուժաշխատո՞ղ եք: 당신은 간호사입니까?

- բուժաշխատող 간호사 : բուժել(치료하다)+աշխատող(종업원)

- բուժքույր 여간호사 : բուժել(치료하다)+քույր(누이) 

Բժիշկը տեղու՞մ է: 의사는 안에 계십니까?

- տեղ 장소 -> տեղում(위치격) 장소에

Չգիտեմ, թե ինձ ինչ է անհանգստացնում: 나는 어디가 불편한지 모르겠어요.

- անհանգստանալ 걱정하다, 불편하다 -> անհանգստացնել(사역동사) 

Ես կորցրել եմ ակնոցներս: 나는 안경을 잃어버렸어요.

- կորչել 잃다 -> կորցնել(사역동사) 잃어버리다 -> կորցրել(과거분사) 

- ակնոց 안경 -> ակնոցներ(복수) -> ակնոցներս(1인칭 소유형) 나의 안경

Կարո՞ղ եք իսկույն փոխարինել դրանք: 그것들을 즉시 교체해주시겠어요?

- իսկույն 즉시, 당장

- փոխարինել 대체하다, 교체하다

- դրանք 그것들

Ինձ դեղատոմս պետք է: 나는 처방전이 필요합니다.

- դեղատոմս 처방전 : դեղ(약)+ա+տոմս(티켓, 표)

Մոտակայքում դեղատուն կա՞: 이 근처에 약국이 있나요?

- մոտակայք 근처, 주변 : մոտ(가까이)+ա+կայք(곳) = 가까운 곳 -> մոտակայքում (위치격)

- դեղատուն 약국 : դեղ(약)+ա+տուն(집) 

Ինձ պետք է մի բան ընդունել մրսածության դեմ: 나는 감기에 대항하기 위해 복용하는 어떤 것이 필요합니다.

- մրսածություն 보통 감기 : մրսած(감기에 걸린)+-ություն(추상명사 접미사) -> մրսածության(여격) 

- մրսել 얼다, 감기 걸리다 -> մրսած(결과분사)

- դեմ 대항하여, 반대하여

Որքա՞ն պետք է վճարեմ ձեզ: 얼마를 드려야 하나요?

 

 

상기 글은 아래의 웹사이트에 있는 내용을 정리한 것입니다. 관련 발음은 해당 사이트를 참조하시기 바랍니다.

 

https://www.lingohut.com/en/v288019/armenian-lessons-start-hello

Armenian lessons: Start: Hello

 

 

նոոպայաձն  간헐적 통증

անքնություն 불면증 

սրտխփոց 심장마비

գլխապտույտ 현기증 : գլուխ(머리)+ա+պտույտ(회전)  

արյան հետազոտություն 혈액검사

մեզի հետազոտություն 소변검사

- արյուն 혈액 -> արյան (생격)

- մեզ 소변 -> մեգ 안개, 연무

- հետազոտել 검사하다 -> հետազոտություն 검사

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.