[아르메니아 신문기사] 2022년 4월 20일자

https://armenpress.am/static/news/b/2022/04/1081055.jpg

 

 

https://armenpress.am/arm/news/1081055.html

 

Հայաստանն առաջընթաց է գրանցել «Freedom House»-ի՝ ժողովրդավարության մակարդակը գնահատող նոր զեկույցում: 아르메니아는 "Freedom House"의 민주주의 수준을 평가하는 새로운 보고서에서 진전을 이루어냈다.

 

- առաջընթաց 진전, 진척 -> առաջընթաց գրանցել 진전을 이루다

 

ԵՐԵՎԱՆ, 20 ԱՊՐԻԼԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: «Freedom House»-ը հրապարակել է իր «Nations in Transit 2022» տարեկան զեկույցը, որում անդրադարձ կա նաև Հայաստանին։ 예레반, 4월 20일, 아르멘프레스: Freedom House는 그의 "Nations in Transit 2022" 연간보고서를 발표하였으며, 거기에는 아르메니아도 등재되었다. 

 

«Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ՝ Իրավապաշտպան կազմակերպության զեկույցում նշվում է, որ 2004 թվականից սկսած նախկինում ավտորիտար երեք երկրներ՝ Մոլդովան, Կոսովոն և Հայաստանը, քայլեր են ձեռնարկել ժողովրդավարության ամրապնդման ուղղությամբ, որի արդյունքում դարձել են հիբրիդային ռեժիմներ: "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 인권단체의 보고서에서 2004년이래로 이전 권위주의적이었던 세 나라, 몰도바, 코소보와 아르메니아가 민주주의를 강화하는 방향으로 조치를 취하였으며 이로 인해 하이브리드 정권이 되었다고 언급하였다. 

 

Հայաստանն, ըստ Freedom House-ի զեկույցի, ընդհանուր ցուցանիշով առաջընթաց է գրանցել՝ հնարավոր առավելագույն 7 միավորից, որն առավել ժողովրդավար երկրի ցուցանիշն է, ստանալով 3.04 միավոր նախորդ տարվա 2.96 միավորի փոխարեն: Հայաստանն առաջընթաց է գրանցել զեկույցի կողմից հետազոտվող մի քանի ոլորտներում, ներառյալ ժողովրդավարական կառավարումը, ընտրական գործընթացը և դատաիրավական համակարգի զարգացումն ու անկախությունը՝ միևնույն ժամանակ նահանջելով անկախ մամուլի ցուցանիշում: 아르메니아는 Freedom House의 보고서에 따르면, 전체지수에서 이전년도 2.96점 대신 3.04를 받아 민주주의 국가지수에서 가장 높은 7점으로 진전을 이루어냈다. 아르메니아는 민주주의 행정, 선거절차 및 사법시스템의 발전과 독립을 포함하여 보고서에서 다루는 몇가지 분야에서 진전을 이루었지만 동시에 독립언론지수에서는 뒤쳐졌다. 

 

- կառավարում 행정

- նահանջել = նահանջ կատարել 후퇴하다, 뒤쳐지다

 

Տոկոսային ցուցանիշով երկրի ժողովրդավարության զարգացման մակարդակը կազմում է 34%: Ըստ «Freedom House»-ի՝ այն երկրները, որոնք անցում են կատարել ավտորիտար կառավարման ձևից հիբրիդայինի ավելի խոստումնալից են, թեև ամբողջապես «դեռևս չեն համապատասխանում ժողովրդավարական չափանիշներին»: 백분율로 보면 국가의 민주주의 발전수준은 34%에 달한다. Freedom House에 따르면, 권위주의적 행정체제에서 하이드브리 국가로 전환한 국가들은 전반적으로 "아직 민주적 기준에 부합하지 않는" 국가들보다 유망하다.

 

- տոկոսային ցուցանիշ 백분율, 비율

 

Իրավապաշտպան կազմակերպությունը նկատում է, որ, օրինակ, Հայաստանում «2018 թվականին քաղաքացիներն օգտագործեցին բողոքի շարժումը և մրցակցային ընտրությունների շարքը, որոնցից վերջինը կայացավ 2021 թ-ին՝ վճռականորեն վերջ դնելով «Հանրապետական» կուսակցության բազմամյա կառավարմանը։ Այդ ժամանակվա առաջնորդները փոխարինվեցին քաղաքական գործիչների նոր սերնդով, որոնք, չնայած նկատելի թերությունների, հիմնականում հանձնառություն ունեն դեպի ժողովրդավարություն և հանրային շահ»: Բացի այդ՝ նշվել է, որ ՀՀ-ն և Մոլդովան այն երկրների թվին են պատկանում, որտեղ խորհրդարանում միայն մեկ կուսակցություն է գերակշռող։ 인권단체는 예를 들어, 아르메니아에서 "2018년에 시민들은 시위행진과 일련의 경쟁적인 선거를 이용하였으며, 그것들중 마지막은 2021년에 치뤄졌으며, "공화당" 정당의 장기 통치는 결정적으로 끝냈다고 고시하였다. 당시의 지도자들은 두드러진 결점에도 불구하고 민주주의와 공익에 헌신하는 새로운 세대의 정치인들로 교체되었다. 게다가 아르메니아와 몰도바는 의회에서 오직 한 정당이 장악하는 나라에 속한다고 언급되었다.  

 

- քաղաքական գործիչներ 정치인

 

https://armenpress.am/arm/news/1081108.html

 

Նիկոլ Փաշինյանն այցելեց «ԳԱԶ» մեքենաշինության գործարան: 니콜 파쉬니안은 "GAZ" 기계공장을 방문하였다.

 

ՆԻԺՆԻ ՆՈՎԳՈՐՈԴ, 20 ԱՊՐԻԼԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ։ ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը այցելեց Նիժնի Նովգորոդի «ԳԱԶ» մեքենաշինության գործարան։ Ինչպես տեղեկացնում «Արմենպրես»-ի թղթակիցը, վարչապետին դիմավորեց «ԳԱԶ» ընկերության նախագահ Վադիմ Սորոկինը։ 니즈니 노브고로드, 4월 20일, 아르멘프레스: 아르메니아 총리 니콜 파쉬니안은 니즈니 노브고로드의 "GAZ" 기계공장을 방문하였다. "아르멘프레스의 특파원이 보도한 바와 같이, 총리는 "GAZ"사의 사장인 바딘 소로킨과 인사하였다. 

 

- դիմավորել = մեկին ընդառաջ գնալ 누군가의 앞으로 가다, 인사하다

 

Շրջայցի ընթացքում վարչապետին ներկայացվեցին «ԳԱԶ» ընկերության ավտոմեքենաները։ 견학중 총리에게 "GAZ"사의 차량을 소개하였다. 

 

Ռուսաստանում առաջին ավտոմոբիլային գործարանը հիմնադրվել է 1932 թվականին Գորկի քաղաքում (այժմ` Նիժնի Նովգորոդ): Գործարանը հայտնի «Պոբեդա», «Վոլգա», «Չայկա» ավտոմեքենաների արտադրողն է: 러시아에서 최초의 자동차공장은 1932년 고르키시(지금의 니즈니 노브고로트)에 설립되었다. 공장은 잘 알려진 "포베다", "볼가", "챠까" 자동차의 제조사이다. 

 

Ընկերությունում աշխատում է ավելի քան 400 հազար մարդ: «ԳԱԶ»-ը իր արտադրանքը արտահանում է աշխարհի ավելի քան 40 երկիր։ 회사에는 40만 명이상이 일하고 있다. "GAZ"는 전세계 40개국 이상에 수출하고 있다. 

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.