[아르메니아 신문기사] 2022년 4월 22일자

https://armenpress.am/static/news/b/2022/04/1081239.jpg

 

 

https://armenpress.am/arm/news/1081239.html

 

Արթուր Վանեցյանը քաղաքացիներին ավելի ակտիվ լինելու կոչ է արել: 아르투르 바네치안은 시민들에게 보다 적극적으로 임하라고 촉구하였다.

 

ԵՐԵՎԱՆ, 22 ԱՊՐԻԼԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: «Պատիվ ունեմ» խմբակցության ղեկավար Արթուր Վանեցյանը կոչ է անում քաղաքացիներին ավելի ակտիվ լինել և գալ Ազատության հրապարակ` միանալով իրենց պայքարին: Ինչպես տեղեկացնում է «Արմենպրես»-ը, Արթուր Վանեցյանն ապրիլի 17-ին ազդարարել էր փողոցային պայքարի մեկնարկը` պահանջելով ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանին հրաժարականը: 예레반, 4월 22일, 아르멘프레스: "명예" 정당의 수장 아르투르 바네치안은 시민들에게 보다 적극적으로 임하여 그들의 투쟁에 참여하기 위해 자유광장으로 오라고 촉구하였다. "아르멘프레스"가 전한 바와 같이, 아르투르 바네치안은 4월 17일에 아르메니아 총리 니콜 파쉬니안의 사임을 요구하는 거리투쟁의 개시를 공개적으로 알렸다. 

 

- ազդարարել = հրապարակավ տեղեկություն տալ 공개적으로 정보를 주다 = 알리다 

 

«Տրամադրությունը շատ բարձր է, մարտական, ամեն ինչ շատ լավ է: Գիշերը անցել է նորմալ, արտառոց դեպքեր չեն գրանցվել, եղել են մեր հետ գիշերող բազմաթիվ քաղաքացիներ, որոնք իրենց վճռական քայլն են արել և ասում են, որ մնալու են ու պայքարելու են մինչև հասնենք մեր վերջանական նպատակին: Կոչ կանեմ, որ մեր քաղաքացիները ավելի ակտիվ լինեն, գան Ազատության հրապարակ, միանան պայքարին, որովհետև այս պայքարը հանուն Հայաստանի, հանուն Արցախի և հանուն ժողովրդի է»,- ասաց Վանեցյանը: "분위기가 매우 고조되었고, 투쟁적이며, 모든 것이 매우 좋습니다. 밤에는 정상적으로 지나갔고, 특이한 사건은 기록되지 않았으며, 우리와 밤을 지새는 수많은 시민들이 있었고, 그들의 단호한 발걸음을 내디었으며 남아 우리의 최종목표에 도달할 때까지 투쟁하겠다고 말하고 있습니다. 나는 우리 시민들에게 보다 적극적으로 임해 투쟁에 합류하기 위해 자유광장으로 오기를 촉구합니다. 왜냐하면 이 투쟁은 아르메니아를 위해, 아르차흐를 위해 그리고 사람들을 위한 것이기 때문입니다."라고 바네치안은 말했다. 

 

- արտառոց = արտասովոր 특이한

- հանուն = նպատակով ~를 위한

 

«Պատիվ ունեմ» խմբակցության ղեկավարը խնդրում է քաղաքացիներին հասկանալ իրենց պայքարի էությունը, իմաստը, չտրվել մանիպուլյատիվ պնդումներին, որ սա ներքաղաքական պայքար է: "명예" 정당의 수장은 시민들에게 이것이 내부정치의 투쟁이라는 교묘한 주장에 굴복하지 말고 자신들의 투쟁의 본질, 의미를 이해해줄 것을 촉구하였다. 

 

«Ոչ, այստեղ պայքար է առանց կուսակցական դրոշների, առանց առաջնորդի: Մենք պայքարում ենք հանուն մեր երկրի, հանուն մեր ապագայի, հանուն մեր հայրենիքի»,- եզրափակեց Վանեցյանը: "아닙니다. 이곳에서의 투쟁은 정당의 깃발도, 지도자도 없습니다. 우리는 우리나라를 위해, 우리 미래를 위해, 우리 조국을 위해 투쟁하고 있습니다."라고 바네치안은 결론지었다. 

 

https://armenpress.am/arm/news/1081259.html

 

2021 թվականի ընթացքում բացահայտվել է ապօրինի ծագում ունեցող 94 անշարժ, 23 շարժական գույք: 2021년동안 불법출처를 가진 94개의 부동산과 23개의 동산이 적발되었다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 22 ԱՊՐԻԼԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ապօրինի ծագում ունեցող գույքի բռնագանձման գործերով վարչությունը ծանրաբեռնված և մեծ ծավալի աշխատանքներ է իրականացնում: 예레반, 4월 22일, 아르멘프레스: 불법출처를 가진 자산의 몰수부서는 과중되고 대규모로 업무를 실시하였다. 

 

- ծանրաբեռնվել = ծանրորեն բեռնել = ծանր կերպով բեռը փոխադրամիջոցի վրա դնել 과중한 짐을 차량에 실다.

 

Ինչպես տեղեկացնում է «Արմենպրես»-ը, Ազգային ժողովի պետական-իրավական հարցերի մշտական հանձնաժողովի նիստի ժամանակ այս մասին ասաց ՀՀ գլխավոր դատախազ Արթուր Դավթյանը՝ ներկայացնելով Հայաստանի Հանրապետության դատախազության 2021 թվականի գործունեության մասին հաղորդումը: "아르멘프레스"가 전한 바와 같이, 국회의 국정법무 상임위원회의 회의시간에 이에 대하여 아르메니아 검찰총장 아르투르 다브티안은 아르메니아 공화국 검찰의 2021년 호라동에 관한 보고서를 제출하면서 말하였다. 

 

«2021 թվականի ընթացքում վարչության վարույթում գտնվել է 279 անձի վերաբերյալ ուսումնասիրություն: Տարվա ավարտին ավարտված են եղել 14 անձի վերաբերյալ ուսումնասիրություններ, որոնցով բացահայտվել է ենթադրյալ ապօրինի ծագում ունեցող 94 անշարժ, 23 շարժական գույք, 27 միլիարդ դրամ գումար»,- ասաց Դավթյանը: "2021년 동안 부처의 조사과정에서 279명에 대한 조사가 발견되었습니다. 연말 14명에 대한 조사가 완료되었으며, 이를 통해 불법출처를 가진 94건의 부동산과 23건의 동산, 270억 드람의 자금이 적발되었습니다."라고 다브티안은 말했다. 

 

- ենթադրյալ 추정되는

 

Գլխավոր դատախազի խոսքով` այս պահի դրությամբ դատարան է ներկայացվել 6 հայց, որոնցով ամբողջ ենթադրյալ ապօրինի ծագում ունեցող գույքի դրամական արժեքը կազմում է 40 միլիարդ դրամ: 검찰총장의 말에 따르면, 이에 대하여 법원에 6건의 소송이 제기되었으며, 이에 따라 전체 불법출처를 가진 자산의 금전적 가치는 4백억 드람에 달한다. 

 

«Այս աշխատանքը մեծ դժվարությամբ է իրականացվում, նորամուծություն է մեր երկրի օրենսդրության մեջ, մեր պրակտիկայում, բայց դատախազության համապատասխան ստորաբաժանումը գործընկեր այլ իրավապահ մարմինների հետ միասին ջանք չեն խնայում, որպեսզի այդ բոլոր դժվարությունները օպերատիվ և արդյունավետ կերպով հաղթահարվեն»,- եզրափակեց Դավթյանը: "현 작업은 매우 어렵게 실행되고 있습니다. 우리나라의 법률과 관행에서 보면 혁신이지만, 검찰의 관련부서는 그 모든 어려움을 전술적이고 효과적으로 극복하기 위해 다른 사법기관과 함께 노력을 아끼지 않고 있습니다."라고 다브티안은 결론지었다. 

 

https://armenpress.am/arm/news/1081278.html

 

ՌԴ-ի հետ կարևոր պայմանավորվածություններ են ձեռք բերվել կոմունիկացիաների բացման սկզբունքների հարցում. վարչապետ: 통신개방의 원칙문제에 관하여 러시아 연방과 상당한 합의에 도달하였다. - 총리

 

ԵՐԵՎԱՆ, 22 ԱՊՐԻԼԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ:  ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը Ռուսաստանի Դաշնությունում հանդիպումների ընթացքում առանձնակի ուշադրության է արժանացրել տարածաշրջանային կայունությանն ու անվտանգությանը վերաբերվող հարցերը: Ինչպես տեղեկացնում է «Արմենպրես»-ը, Կառավարության նիստի ժամանակ ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը, անդրադառնալով Ռուսաստանի Դաշնության կատարած պաշտոնական այցին, շնորհակալություն հայտնեց Ռուսաստանի Դաշնության գործընկերներին ջերմ ընդունելության համար: Փաշինյանն այդ այցը արդյունավետ է համարում: 예레반, 4월 22일, 아르멘프레스: 아르메니아 총리 니콜 파쉬니안은 러시아 연방에서 회담동안 지역 안보와 안전과 관련된 문제에 대해 특별한 주의를 기울렸다. "아르멘프레스"가 전한 바와 같이, 국무회의시간에 아르메니아 총리 니콜 파쉬니안은 러시아연방으로 수행된 공식적인 방문을 언급하면서 러시아 연방의 파트너들에게 따뜻한 환영에 감사를 표명하였다. 파쉬니안은 해당 방문이 효과적이었다고 평가하고 있다. 

 

«Կարևոր պայմանավորվածություններ ձեռք բերեցինք տարածաշրջանային կոմունիկացիաների բացման սկզբունքների հարցում` արձանագրվելով Հայաստանի Հանրապետության և Ռուսաստանի Դաշնության մոտեցումների նույնականացումը: Տվյալ հարցում կարող ենք արձանագրել գործնականում մեր բոլոր միջազգային գործընկերների դիրքորոշումների ընդհանրությունը: Եվ այս ֆոնին կրկին ուզում եմ վերահաստատել` Հայաստանի Հանրապետության պատրաստակամությունը օր առաջ մեկնարկել արևելքը արևմուտքին կապող երկաթուղագծի և ավտոճանապարհների շինարարությունը Հայաստանի Հանրապետության տարածքով»,- ասաց վարչապետը: "우리는 지역 통신개방의 원칙에 관한 문제에 있어 아르메니아 공화국과 러시아 연방의 접근방식을 식별하는데 중요한 합의에 도달하였습니다. 상기 문제에 관해 실제로 우리는 우리의 모든 국제적 파트너의 입장을 수용하여 등록할 수 있었습니다. 그리고 이러한 배경에서 재차 아르메니아 공화국의 영토를 통해 동서로 연결되는 철도와 자동차도로의 건설을 시작하려는 아르메니아 공화국의 준비태세를 재확인하고 싶습니다." 라고 총리는 말했다.  

 

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.