[아르메니아 신문기사] 2022년 4월 26일자

https://armenpress.am/static/news/b/2022/04/1081638.jpg

 

 

https://armenpress.am/arm/news/1081638.html

 

Սուբսիդավորմամբ լիզինգ՝ սկսած փաստացի 0% տոկոսադրույքից: 실제 0% 이자율부터 시작되는 보조금을 통한 임대

 

- լիզինգ = վարձակալություն 임대, 대출

 

ԵՐԵՎԱՆ, 26 ԱՊՐԻԼԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հայաստանում արտադրություն կազմակերպելու կամ արտադրությունն ընդլայնելու նպատակով Ակբա Լիզինգը, ՀՀ կառավարության «Տնտեսության արդիականացման միջոցառման» ծրագրի շրջանակում, տնտեսավարողներին հնարավորություն է ընձեռում արդիականացնել արտադրական հնարավորությունները: 예레반, 4월 26일, 아르멘프레스: 아르메니아에서 제조업을 조직하거나 제조를 생산할 목적으로 ACBA 대출은 아르메니아 정부의 "경제 현대화 조치" 프로그램의 틀안에서 기업가들에게 생산을 위한 가능성을 현대화할 기회를 제공하고 있다. 

 

- Ակբա = ACBA BANK 농촌 지역에서 농업 자금 조달을위한 아르메니아의 주요 은행

- ընձեռել = մեկի ձեռքը մի բան տալ 누군가의 손에 무엇을 주다, 제공하다

 

Ծրագրի շրջանակում տնտեսավարողները Ակբա Լիզինգի միջոցով հայաստանյան շուկայից կարող են ձեռք բերել կամ արտասահմանից ներմուծել նոր (չօգտագործված) սարքեր և սարքավորումներ: 프로그램의 틀안에서 기업가들은 ACBA 대출을 통해 아르메니아 시장에서 새로운 (사용하지 않은) 기계와 장비를 구매하거나 외국으로부터 수입할 수 있다. 

 

Ծրագրով լիզինգը տրամադրվում է հետևյալ պայմաններով՝ 프로그램에 따른 대출은 다음과 같은 조건에 따라 제공되어진다. 

• Արժույթ՝ ՀՀ դրամ, ԱՄՆ դոլար, Եվրո 아르메니아 드람, 미국 달러, 유로 통화
• Կանխավճար՝ սկսած 10%-ից 10%로부터 선수금
• Մարման ժամկետ՝ մինչև 60 ամիս (սուբսիդավորման ժամկետ` մինչև 42 ամիս) 최대 60개월의 상환기간 (최대 42개월의 보조금 기한)
• Սուբսիդավորումից հետո ՀՀ դրամի դեպքում տարեկան փաստացի տոկոսադրույքը կկազմի 1.45-55%, 보조금 지급이후 아르메니아 드람의 경우 연간 실제 이자율은 1.45-55%에 달할 것이다.
• Սուբսիդավորումից հետո արտարժույթի դեպքում տարեկան փաստացի տոկոսադրույքը կկազմի 0-2․54%: 보조금 지급이후 외국통화의 경우에 연간 실제 이자율은 0-2.54%에 달할 것이다. 
• ՀՀ դրամի դեպքում տարեկան անվանական տոկոսադրույքը կազմում է 10.9-15%, սուբսիդավորվում է 10% ը, 아르메니아 드람의 경우 연간 명목이자율은 10.9-15%에 달하며, 보조금은 10%이다.
• Արտարժույթի դեպքում տարեկան անվանականտոկոսադրույքը կազմում է 8-10%, սուբսիդավորվում է 8%-ը: 외국통화의 경우 연간 명목이자율은 8-10%에 달하며, 보조금은 8%이다. 

- կանխավճար = նախապես տրված գումար 미리 제공되어지는 금액, 선수금

- անվանական տոկոսադրույք 명목이자율

 

Ծրագրի շրջանակում Ակբա Լիզինգի կողմից տրամադրվող լիզինգի առավելագույն գումարի չափը կազմում է 1 միլիարդ ՀՀ դրամ կամ համարժեք արտարժույթ: 프로그램의 틀안에서 ACBA 대출에 의해 제공되어지는 대출의 최대 금액규모는 10억 드람 또는 동일가치의 외국통화에 달한다. 

 

Ընդ որում, տնտեսավարողը, ում կանոնադրական կապիտալում 200 միլիոն ՀՀ դրամ և ավելի գումարի չափով ներդրում է կատարվել 2021 թվականի հունվարի 1-ից մինչև աջակցության հայտը ներկայացնելու պահը, Ակբա Լիզինգի միջոցով կարող է օգտվել մինչև 10 միլիարդ ՀՀ դրամի  ֆինանսավորման արտոնությունից՝ համապատասխան ծրագրի պայմանների։ 또한, 2021년 1월 1일부터 지원 신청을 제출한 순간까지 2억 드람이상의 금액규모를 가진 투자를 이행하는 기업가들은 관련 프로그램의 조건에 따라 ACBA 대출을 통해 최대 100억 드람의 자금도달을 이용할 수 있다. 

 

Ծրագիրը գործելու է մինչև 2023 թվականի դեկտեմբերի 31-ը։ 프로그램은 2023년 12월 31일까지 운용될 것이다. 

 

https://armenpress.am/arm/news/1081642.html

 

Ինչպես խուսափել հակաբիոտիկներով «հարուստ» մսից. պատկան մարմիններն ընդգրկուն բարեփոխումներ են սկսում: 어떻게 항생제가 풍부한 육류를 피할 것인가? 관련기관은 포괄적인 개혁을 시작하고 있다. 

 

- հակաբիոտիկ 항생제

- խուսափել 피하다

 

ԵՐԵՎԱՆ, 26 ԱՊՐԻԼԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հայաստանում անասնաբուժության ոլորտում զգալի բարեփոխումներ են սպասվում: Ոլորտի պատասխանատուները նշում են, որ խնդիրները շատ են՝ կապված մասնագետների պակասի, պատշաճ վերահսկողության և այլ հարցերի հետ: «Արմենպրես»-ի մամուլի սրահում հրավիրված ասուլիսում ՀՀ սննդամթերքի անվտանգության տեսչական մարմնի ղեկավար Գեորգի Ավետիսյանը նշեց, որ մասնագետների պակաս կա բոլոր օղակներում՝ սպանդանոցներ, լաբորատորիաներ, տեսչական ոլորտ: 예레반, 4월 26일, 아르멘프레스: 아르메니아에서 수의학 분야에서 상당한 개혁이 기대되고 있다. 분야의 담당자들은 관련 전문가의 부족, 적절한 감독 등의 문제와 결부하여 문제가 많다고 지적하고 있다. "아르멘프레스"의 기자회견장에서 개최된 기자회견에서 아르메니아 식품안전감독기관장인 게오르기 아베띠시안은 도축장, 실험실, 검사분야와 같은 모든 분야에서 전문가가 부족하다고 언급하였다. 

 

«Բոլոր ուղղություններով էլ անելիք ունենք, կարևորվում են կրթական ծրագրերը, վերապատրաստումները: Քայլ առ քայլ պետք է կարողանանք բարելավել իրավիճակը, սակայն անասնաբույժները նաև պետք է արժանապատիվ վարձատրվեն, արժանապատիվ վերաբերմունքի արժանանան հասարակության, պետական մարմինների կողմից»,-ասաց Գեորգի Ավետիսյանը: "우리는 모든 방향에서 해야할 일이 있습니다. 교육프로그램, 훈련에 의미가 있습니다. 단계적으로 상황을 개선할 수는 있지만 수의학도 존엄으로 급여를 받고 지역사회와 국가기관으로부터 존엄으로 대우를 받아야합니다."라고 게오르기 아베띠시안은 말했다. 

 

- կարևորվել = կարևորություն տալ 의미를 두다

- արժանապատիվ = իր անձի նկատմամբ ունեցած հարգանք 사람에 대해 가져야하는 존경

 

ՀՀ էկոնոմիկայի նախարարի տեղակալ Տիգրան Գաբրիելյանը նշեց, որ ոլորտում նախատեսում են մի շարք բարեփոխումներ իրականացնել: Մասնավորապես, ՀՀ էկոնոմիկայի նախարարությունը նախաձեռնել է անասնաբույժների լիցենզավորման գործընթաց: Անասնաբուժության մասին օրենքում նախաձեռնել է փոփոխություն, որով կարգավորվելու է անասնաբույժների աշխատանքը: Այսօր յուրաքանչյուր կենդանի պահող կարող է օգտվել անասնաբուժական դեղատնից, վերցնել հակաբիոտիկներ և ներարկել կենդանուն՝ անկախ նրանից ճիշտ բուժում է արվում, թե ոչ: Դա մի կողմից մարդկային առողջության հետ կապված ռիսկեր է պարունակում. հակաբիոտիկներով հարուստ միսը հայտնվում է մեր սեղաններին: Մյուս կողմից էլ անասնաբույժի աշխատանքն արդեն պահանջված չի լինում: 아르메니아 경제부 차관 띠그란 가브리엘리안은 분야에서 여러 개혁이 실시될 예정이라고 말했다. 특히, 아르메니아 경제부는 수의학의 면허절차를 착수하였다. 수의학에 관한 법률에서 개정안이 시작되었으며, 이를 통해 수의학 업무를 조직할 것이다. 오늘날 모든 동물보유자는 알맞은 치료여부와 상관없이 수의학 약국을 이용할 수 있으며, 항생제를 가져가고 동물에게 주사할 수 있다. 그것은 한편으로 인간의 건강과 관련된 위험을 내포하고 있다. 항생제를 풍부하게 지닌 육류는 우리의 식탁에 출현하고 있다. 다른 한편으로도 수의학업무는 더이상 요구되어지지 않고 있다. 

 

https://armenpress.am/arm/news/1081694.html

 

Ընդդիմությունը շարունակում է իրազեկման ակցիաները: 야당은 인식 캠페인을 지속하고 있다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 26 ԱՊՐԻԼԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ազգային ժողովի ընդդիմադիր ուժերը շարունակում են քաղաքական ակցիաները: Ինչպես հաղորդում է «Արմենպրես»-ը՝ Երևանում իրականացվող իրազեկման ակցիաների հետ մեկտեղ խորհրդարանի «Հայաստան» խմբակցության քաղաքական ուժերը, նաև երթեր են անում տարբեր մարզերից դեպի Երևան: 예레반, 4월 26일, 아르멘프레스: 국회의 야당세력은 정치적 행보를 계속하고 있다. "아르멘프레스"가 보도한 바와 같이, 예레반에서 실시되고 있는 인식캠페인과 함께 의회의 "하야스탄" 정당의 정치세력은 여러 주지방에서 예레반으로 행진을 하고 있다. 

 

- իրազեկանալ = իրազեկ դառնալ

 

Երեկ՝ ապրիլի 25-ին, մի խումբ քաղաքացիներ երթ էին սկսել Իջևանից դեպի Երևան: Այսօր՝ ապրիլի 26-ին, իշխանությունների հեռացումը պահանջող ակտիվիստների երկրորդ խումբը քայլարշավ է սկսել Արարատի մարզի Տիգրանաշեն գյուղից: 어제 4월 25일에 한 무리의 시민들은 이제반에서 예레반으로 행진을 시작하였다. 오늘 4월 26일에 정권의 퇴진을 요구하는 두번째 활동가 그룹이 아라라트 주지방의 띠그라나센 마을에서 행군을 시작하였다. 

 

Իսկ Երևանում «Հայաստան» խմբակցության ներկայացուցիչներն իրենց աջակիցների հետ իրազեկման երթ են իրականացրել մետրոյի «Սասունցի Դավիթ» կայարանի հրապարակից դեպի տարբեր փողոցներ։ 그리고 예레반에서 "하야스탄" 정당의 대표자들은 그들의 지지자들과 메트로의 "사순치 다비트"역 광장에서 여러 거리를 향해 인식 행진을 실시하였다. 

 

Հայ Հեղափոխական Դաշնակցության Հայաստանի Գերագույն մարմնի ներկայացուցիչ Իշխան Սաղաթելյանը պարզաբանել է, որ իրազեկման երթերն իրենց պայքարին միանալու կոչեր են: Սաղաթելյանի խոսքով՝ իրազեկման երթերը շարունակվելու են մինչև մայիսի 1-ը, իսկ դրան հաջորդելու է հանրահավաք: Վաղը՝ ապրիլի 27-ին երթը մեկնարկելու է Երևանի Գարեգին Նժդեհի հրապարակից: 아르메니아 혁명동맹의 아르메니아 최고위원회 대표인 이쉬한 사하테리안은 인식행진은 그들의 투쟁에 합류하라는 외침이라고 밝혔다. 사하텔리안의 말에 의하면, 인식행진은 5월 1일까지 계속될 것이며 그것에 이어 집회가 이어질 것이다. 내일 4월 27일에 행진은 예레반의 가레긴 느즈데흐 광장에서 시작될 것이다. 

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.