[우즈베크어] 형용사

블로그 썸네일

 

우즈베크어의 형용사는 순수 형용사와 명사에서 접사(-li, -siz, -gi)가 붙어 파생된 형용사로 구분한다.

 

순수 형용사
Yangi – 새로운, Eski – 낡은
Katta – 큰, Kichkina – 작은
Yaxshi – 좋은, Yomon – 나쁜
Uzun – 긴, Kalta – 짧은
Ochiq – 개방적인 yopiq – 폐쇄적인
Uzoq – 먼, yaqin - 가까운

 

1. 형용사 파생 접사

  1) 접미사

    가. 명사-li : yog‘li(기름진), kuchli(강한), tog‘li(산지의), ko‘ngilli(자발적), aqlli(지적인), sutli(우유가 섞인), zararli(해로운)
    나. 명사-siz : yog‘siz(담백한), kuchsiz(약한), tog‘siz(평지의), ko‘ngilsiz(불쾌한), aqlsiz(어리석은), suvsiz (물없는)

    다. 명사-gi : qadimgi(옛날의), hozirgi(이제부터), bugungi(요즘)...

    라. 명사-gin/qin/kin (지소형 접사): yumshoq-qina(보드라운), oz-g'in(홀쭉한), jo'sh-kin(고상한)

  2) 접두사

    가. ser-명사 : ser-suv(물이 많은), ser-unum(유익한, 풍부한) 
    나. be-명사 : be-foyda(무익한), be-farq(차이 없는), be-pul(무료의)   

    다. no-명사 : no-to'g'ri(틀린), no-tekis(불균형의), no-o'rin(부적당한)  

 

2. 형용사의 강조 : 반복을 통한 강조는 한국어의 표현방법과 유사하다. 

- uzundan-uzun (멀고 먼), issiq-issiq (뜨겁디 뜨거운), qo'poldan-qo'pol (무례하기 짝이 없는), 등.

  

3. 원급, 비교급, 최상급

  1) 원급 : ko‘p(많은), kam(적은), oz(작은), katta(큰), baland(높은), chiroyli(예쁜), yomon(나쁜), yaxshi(좋은) 

  2) 비교급 :

     가. 원급-roq

     나. 비교대상-dan : 비교급 조사 -dan이 사용될 경우에 비교급 접사 -roq은 사용되지 않는다. 그런데도 '-roq'을 붙이게 되면 비교 대상 간 차이가 크지 않다는 의미가 담겨 있다.  

     - Toshkent shahri Farg‘ona shahridan katta. 타슈켄트 시는 파르고나 시보다 크다. (차이가 있다)

     - Toshkent shahri Farg‘ona shahridan kattaroq. 타슈켄트 시는 파르고나 시보다 조금 더 크다. (큰 차이가 없다)

     - Toshkent shahri Farg‘ona shahridan ancha katta. 타슈켄트 시는 파르고나 시보다 훨씬 크다. (큰 차이가 있다)

     다. qaraganda, nisbatan, ko'ra (~와 비교하여)를 사용

     - O'q-ish ish-ga qaraganda oson. 공부하는 것은 일하는 것에 비해 쉽다.  
     - Po'lat temir-ga nisbatan qattiq. 강철은 철에 비해 단단하다.  
     - Karim Anvar-dan ko'ra yosh. 카림은 안바르에 비해 젊다.  
     - Olma-dan ko'ra nok shirinroq. 사과-에 비해 배가 맛있다.

  3) 최상급 : eng 원급 (최고, 가장, 제일), 또는 juda 원급 (매우)

  - Farzona talabalardan eng yaxshi! 파르조나는 학생들 중에 최고이다 !

  - Uning sumkasi eng katta. 그의 가방이 가장 크다.

 

4. 의문형용사

  1) qanday

  - Bayramni qanday o'tkazdingiz? 휴일을 어떻게 보내셨나요? 

  - Mening yangi mashinam qanday? 내 새로운 자동차 어때?

  * 감탄사로도 사용할 수 있다.

  - Qanday yaxshi! 얼마나 좋은가! 

  - Qanday oson! 얼마나 쉬운가!

  - Qanday arzon! 얼마나 저렴한가!

  2) qanaqa : qanday와 바꿔서 사용해도 의미 상 큰 차이가 없다.

 

5. 격지배 형용사

  1) 여격 지배 형용사

  - shahar-ga yaqin 도시에 가까운

  2) 탈격 지배 형용사 

  - bunlar-dan boshqa 이것들과 다른

  - besh yil-dan ashiq vaqt 5년 이상의 기간

 

6. 형용사의 용법

  1) 한정 용법 : 명사 앞에 오면 수식어가 된다. - yangi kitob 새로운 책

  2) 서술 용법 : 명사 뒤에 오면 서술어가 된다. - bu kitob yangi 이 책은 새롭다.

  3) 명사화 : 형용사에 '-lik'이 붙으면 명사가 된다. -  yangilik 신제품, 새소식(뉴스) 

  * 접미사 '-lik'이 도시나 국적과 결합하면 '~의 출신'이라는 의미를 포함한다.

  - Siz qayerdansiz? – Men O’zbekistondanman. 당신은 어디 출신입니까? 저는 우즈베키스탄 출신입니다. 

  - Qayerliksiz? – Men o’zbekistonlik. 당신은 어디 출신입니까? 저는 우즈베키스탄 출신입니다.

  4) 부정문 : 부정접사 emas - Bu yangi daftar emas. 이것은 새로운 공책이 아니다.