중급러시아어 [Amazing Russian] 2편 파트 3 날씨관련 형용사와 부사

파트 1 오늘의 날씨

파트 2 오늘의 기온

파트 3 날씨관련 형용사와 부사

имя прилагательное 형용사 наречие 부사

영상

---

내용

---

질문

какая погода сегодня? 오늘 날씨 어때요?

대답-[형용사+명사]로 대답한다

погода холодная 날씨가 춥습니다

сегодня холодная погода. 오늘은 추운 날씨입니다.

сегодня холодный день. 오늘은 추운 날입니다.

сегодня холодное утро. 오늘은 추운 아침입니다.

질문

как на улице? 밖은 어때요?

대답 - 부사로 대답한다

на улице холодно 밖은 춥습니다. 

сейчас холодно 지금 춥습니다

мне холодно 춥습니다(내가 날씨가 춥다고 생각합니다)

부사의 형태는 끝에 어미 -о를 갖는다. 

хорошо/плохо/красиво/интересно/серьёзно

러사이어 품사의 종류

명사	형용사	부사	동사	대명사
существительное	прилагательное	наречие	глагол	местоимение
수사	전치사	소사	접속사	감탄사
числительное	предлог	частица	союзное наречие	восклицание

  ** 이외에 형동사(причастие 분사 = 형용사+동사)와 부동사(деепричастие 부사+동사)가 있다. 

	부사	형용사
추운	холодно	холодный
따뜻한	тепло	тёплый
쌀쌀한	прохладно	прохладый
더운	жарко	жаркий

что на улице?	какая погода?	как на улице?
명사	형용사	부사
дождь 비	дождливая 비오는	дождливо
облака 구름	облачная 구름낀, 흐린	облачно
солнце 태양	солнечная	солнечно
снег 눈	снежная	снежно
ветер 바람	ветреная	ветрено

듣기훈련

погода на белом море 백해(구소련 북서부에 있는 Barents Sea의 일부분)의 날씨

Сегодня на берегу белого моря. 오늘은 백해의 바닷가에 있습니다.

Чудесная погода. Светит солнце. 멋진 날씨입니다. 햇빛이 비칩니다.

Голубое небо. На небе белые облака. 하늘은 푸르릅니다. 하늘에는 하얀 구름이 있습니다.

Дует весер. На море небольшой бриз. 바람이 붑니다. 바다에서 산들바람이 붑니다.

Хотя сейчас июль месяц, и погода солнечная, у моря прохладная, градусов 15-17 по Цельсию. 

비록 지금은 7월이지만, 해가 뜨는 날씨이고 바다는 쌀쌀하며 섭씨 15-17도입니다.

Это север России, и здесь практически не бывает жарко. 이곳은 러시아의 북쪽이고 여기는 실제로 덥지 않습니다. 

Какой замечательный тёплый день сегодня на белом море ! 오늘 백해는 정말 멋지고 따뜻한 날입니다. 

속담)

у природы нет плохой погоды. 세상에 나쁜 날씨란 없다 (모든 것을 겸허하게 받아들여야한다)

нет плохой погоды, есть неподходящая одежда. 세상에 나쁜 날씨란 없다. 다만 맞지 않는 옷이 있을뿐이다.

어휘정리

---

холод 추위 холодно 춥게 холодный 추운

   = чувствовать холод 추위를 느끼다

   = лютый холод 지독한 추위 собачийий холод 모진 추위

   = жара(더위) зной(폭염)

   = стужа 혹한

на берегу моря 바닷가에서 на берегу белого моря 백해의 바닷가에서

голубой 창백한, 하늘빛의, 푸른 голубое небо 푸른 하늘

белый 하얀

небольшой 약간의, 보잘것 없는 

бриз 산들바람(바다에서 불어오는 미풍)

хотя 비록 ~이지만 (=тогда как)

   = хотя это и шутка 비록 농담이라해도

   = хотя он стар 비록 그가 늙었다할지라도

у моря 바다근처에, 바다부근에

север 북쪽 

   = на севере, на север 북쪽에

   = Север России 러시아의 북쪽

   = указывать на север 북쪽을 가르키다.

практически 실제로

природа 자연 природы 자연(복수형)

   = вся природа 삼라만상, 산천초목

и вы согласны? 공감하나요? 동의하나요?

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.