[아르메니아어] 기초문법(5) - 인칭대명사

아르메니아 수도 예레반의 명물 케스케이드 (출처 : nadiatravel.com)

 

아르메니아어에서 대명사는 명사, 형용사, 수사와 부사를 대신하여 사용되어진다.

Դասախոսը մտավ լսարան. նա սկսեց դասախոսությունը:

그 강사는 강당에 들어갔습니다, 그는 강의를 시작했습니다. 

-> 대명사 նա(그)가 명사 Դասախոսը(그 강사)를 대신하여 사용되었다.

Ես կարդացի մի հետաքրքիր գիրք. այդպիսի գիրք դեռ չէի կարդացել:

나는 한권의 흥미로운 책을 읽는다. 나는 이전에 그런 책을 읽지 않았다.

-> 대명사 այդպիսի(그런)이 형용사 հետաքրքիր(흥미로운)을 대신하여 사용되었다.

Դու այսօր լավ էիր պատասխանում. այդպես դու երբեք չէիր պատասխանել:

너는 오늘 대답을 잘 하였다. 너는 이전에 결코 그렇게 대답한 적이 없었다.

-> 대명사 այդպես(그렇게)가 부사 լավ(잘)을 대신하여 사용되었다.

 

아르메니아어에서 대명사는 다음과 같이 구분된다.

1. 인칭대명사(Անձնական)

2. 지시대명사(Ցուցական)

3. 상호대명사(Փոխադարձ)

4. 의문대명사(Հարցական)

5. 관계대명사(Հարաբերական)

6. 한정대명사(Որոշյալ)

7. 비한정대명사(Անորոշ)

8. 부정대명사(Ժխտական)

 

인칭대명사(Անձնական դերանուններ)

 

인칭대명사를 정리하면 다음과 같다.

1. 단수

격	1인칭		2인칭		3인칭
	아르메니아어	한국어	아르메니아어	한국어	아르메니아어	한국어
주격	ես	나는	դու	너는	նա	그는
생격	իմ	나의	քո	너의	նրա	그의
여격	ինձ	나에게	քեզ	너에게	նրան	그에게
대격	ինձ	나를	քեզ	너를	նրան	그를
탈격	ինձնից/ինձանից	나로부터	քեզնից/քեզանից	너로부터	նրանից	그로부터
조격	ինձնով/ինձանով	나에 의해	քեզնով/քեզանով	너에 의해	նրանով	그에 의해
위치격	ինձնում/ինձանում	나에	քեզնում/քեզանում	너에	նրանում	그에

 

2. 복수

격	1인칭		2인칭		3인칭
	아르메니아어	한국어	아르메니아어	한국어	아르메니아어	한국어
주격	մենք	우리는	դուք	너희/당신은	նրանք	그들는
생격	մեր		ձեր		նրանց
여격	մեզ		ձեզ		նրանց
대격	մեզ		ձեզ		նրանց
탈격	մեզնից/մեզանից		ձեզնից/ձեզանից		նրանցից
조격	մեզնով/մեզանով		ձեզնով/ձեզանով		նրանցով
위치격	մեզնում/մեզանում		ձեզնում		նրանցում

 

   1) 아르메니아어에서 영어의 재귀대명사는 인칭대명사에 속한다.

격	나	너	그/그녀/그것	우리	너희	그들
주격	ես ինքս	դու ինքդ	ինքը	մենք ինքներս	դուք ինքներդ	իրենք

 

   2) 인칭대명사의 대격은 여격과 같다.

   3) 1인칭과 2인칭의 인칭대명사는 탈격과 조격, 위치격에서 두가지 형태를 갖는다. 문어체에서는 첫번째 형태가 더 많이 사용되어진다.

   4) 1인칭과 2인칭의 생격은 영어의 소유격과 같다.

   5) 영어의 소유대명사는 인칭대명사의 생격으로 표현된다.

 Դուք բառարան չունեք, ես ուզում եմ ձեզ տալ իմը: 당신은 사전을 가지고 있지 않다. 당신에게 나의 것을 주고 싶다.

   6) 소유대명사의 격변화 

      가. 단수

격	1인칭		2인칭
	아르메니아어	한국어	아르메니아어	한국어
주격	իմը	내것	քոնը	네것
생격	իմի		քոնի
여격	իմին		քոնին
대격	իմը/իմին		քոնը/քոնին
탈격	իմից		քոնից
조격	իմով		քոնով
위치격	իմում		քոնում

 

    나. 복수

격	1인칭		2인칭
	아르메니아어	한국어	아르메니아어	한국어
주격	մերը	우리것	ձերը	너희들것
생격	մերի		ձերի
여격	մերին		ձերին
대격	մերը/մերին		ձերը/ձերին
탈격	մերից		ձերից
조격	մերով		ձերով
위치격	մերում		ձերում

 

여기에 있는 내용은 아르메니아피디아에 있는 아르메니아어 학습을 토대로 요약정리하고 필요한 내용을 부첨한 것입니다. 원문으로 읽으실 분은 링크를 클릭해주세요.

Armenian Language Lessons - armeniapedia.org

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.