[아르메니아어] 기초문법(19) - 부사

아르메니아 고리스시 (출처 : Selftravelguide)

 

부사 (Մակբայ)

 

부사는 일반적으로 동사와 관련이 있으며 문장속에서 수식어로써 활용된다. 

- Այժմ նա աշխատում է ժամացույցների գործարանում: 지금 그는 시계공장에서 일하고 있다. 

- Ամենուրեք եռում է աշխատանքը: 일은 모든 곳에서 한창 진행중이다.

- Նա հերոսաբար կռվեց թշնամիների դեմ: 그는 용맹스럽게 적과 싸웠다.

 

어떤 부사는 형용사를 수식할 수 있다. 

- Սուրենը շատ լավ ընկեր է: 수렌은 정말 좋은 친구이다. (부사 շատ는 형용사 լավ를 수식한다)

 

부사는 몇몇의 시간이나 장소를 나타내는 부사를 제외하고는 변화하지 않는다. 

- 시간 : 지금 այժմ - այժմվա - այժմվանից, 내일 վաղը - վաղվա - վաղվանից, 어제 երեկ - երեկվա - երեկվանից,

- 장소 : 안에서 ներս - ներսի - ներսից, 밖에서 դուրս - դրսի - դրսից,

 

아르메니아어에서 형질형용사는 아무런 변화없이 동사와 함께 사용되어 부사적 역할을 한다. 

- Սուրիկը լավ աշակերտ է: Նա լավ է սովորում: 수릭은 좋은 학생이다. 그는 공부를 잘한다. (լավ-좋은, 잘)

- Այս խանութում վաճառվում են գեղեցիկ ծաղիկներ: Իմ ընկերը գեղեցիկ է խողսում:

  이 가게에서는 아름다운 꽃들을 판다. 내 친구는 아름답게 말한다. (գեղեցիկ - 아름다운, 아름답게)

- Այսօր վատ եղանակ է: Այսօր ինձ վատ եմ զգում: 오늘은 굳은 날씨이다. 오늘 나는 나쁘게 느낀다. (վատ - 나쁜, 나쁘게)

 

부사의 종류 (Մակբայների տեսակները)

 

부사의 의미에 따라 부사는 다음과 같이 구분된다. 

1. 정도부사 (ձևի մակբայներ) : արագ 빠르게, հանկարծ 갑자기, միասին 함께, դանդաղ 천천히, իսկույն, իսկույն ևեթ 즉시, դարձյալ 여전히, կրկին 다시, կամաց 느리게, հետզհետե 점차적으로, հաճախ 종종, շտապ 빨리, հապճեպ 서둘러, մերթընդմերթ 때때로 

   * 여기에는 접미사가 있는 많은 부사들이 존재한다.

   - 친숙하게 բարեկամաբար, 용맹하게 հերոսաբար, 정직하게 ազնվորեն, 능숙하게 հմտորեն.

- Այդ լուրը իսկույն տարածվեց քաղաքում: 그 소식은 즉시 도시에 퍼졌다.

- Հիվանդին շտապ տարան հիվանդանոց: 환자는 급하게 병원으로 달려갔다.

- Նա բարեկամաբար սեղմեց իմ ձեռքը: 그는 다정하게 나의 손을 흔들었다. 

   * 정도부사는 의문사 ինչպե՞ս(어떻게)의 질문에 대한 대답에 사용된다.

 

아르메니아어에서 어떤 부사는 정도를 가지고 있다.  

- արագ 빠르게, ավելի արագ 더 빠르게, ամենաարագ 가장 빠르게;

- դանդաղ 느리게, ավելի դանդաղ 더 느리게, ամենադանդաղ 가장 느리게.

 

2. 시간부사 (ժամանակի մակբայներ) : այժմ 현재, հիմա 지금, այսօր 오늘, երեկ 어제, վաղը 내일, վաղուց 오랫동안, դեռ 아직, արդեն 이미, առավոտյան 아침에, երեկոյան 저녁에, միշտ 언제나, ընդմիշտ 영원히, հավետ 끊임없이, հավիտյան 거듭, երբեք 결코,

   * 시간부사는 의문사 ե՞րբ(언제)의 질문에 대한 대답에 사용된다.

- Ես կգամ երեկոյան: 나는 저녁에 올 것이다.

- Այժմ նրանք զբաղված են: 그들은 지금 바쁘다.

- Վաղուց նրան չեմ տեսել: 나는 오랫동안 그녀를 보지 못했다. 

- Արդեն վերջացրել եմ գործերս: 나는 이미 내 일을 끝냈다.

 

3. 장소부사 또는 방향부사 (տեղի մակբայներ) : ամենուր, ամենուրեք 모든 곳에, ներս 안에, առաջ 앞으로, ետ 뒤로, ներքև 아래에, վերև 위에, վեր 위로, այլուր 다른 곳에서, հեռու 멀리, անդ 거기에, աստ 여기에,

   * 장소부사 또는 방향부사는 의문사 որտե՞ղ, ու՞ր(어디에)의 질문에 대한 대답에 사용된다.  

- Ամենուրեք կառուցվում են նոր շենքեր: 새로운 건물이 모든 곳에서 지어지고 있다.

- Նա ներքև էր նայում: 그는 내려보고 있었다.

- Զինվորները շարժվեցին առաջ: 군인들은 앞으로 갔다. 

 

4. 수량부사 (չափ ու քանակի) : քանիցս, քանի անգամ 여러번, բազմիցս 자주, կրկնակի 두배, եռակի 3배, քիչ- քիչ 조금씩, ավելի 좀 더, մասամբ 부분적으로, բոլորովին 완전히, ամբողջովին 전부, շատ 매우.

   * 수량부사는 의문사 ինչքա՞ն, որքա՞ն(얼마나)의 질문에 대한 대답에 사용된다.  

- Բազմիցս նախազգուշացրել են նրան այդ մասին: 그는 여러번 그것에 대해 경고받았다.

- Նա բոլորովին մեղավոր չէ: 그는 전혀 유죄가 아니다.

 

5. 서법부사 (եղանակավորող մակբայներ) : 말하는 사람의 심적태도를 나타낸다. 

   1) 긍정 (հաստատական) : իրոք 정말, անշուշտ 확실히, իհարկե 절대적으로, անկասկած 틀림없이, անտարակույս 분명히, հարկավ 당연하게.

- Նա, անշուշտ, հաջող կկատարի այդ առաջադրանքը: 그는 확실히 이 업무를 성공적으로 끝낼것이다. 

- Դու, իհարկե, այդ մասին գիտես: 너는 분명히 이것에 대해 안다..

- Վաղը անպատճառ կգամ քեզ մոտ: 나는 내일 반드시 너에게로 올 것이다.

   2) 모호 (երկբայական) : թերևս 아마, երևի 아마도, կարծես as if, ասես as if, գուցե maybe, արդյոք really?, միթե really?, indeed!

- Նրանք հիմա երևի պարապում են: 그들은 아마 지금 공부하고 있을 것이다. 

 

부사의 형태 (Մակբայների կազմությունը)

 

부사를 구성하는 가장 중요한 접미사는 다음과 같다.

1. -աբար: եղբայրաբար 형제처럼, հերոսաբար 용맹하게, գազանաբար 짐승처럼, քաջաբար 용기있게, ազնվաբար 정당하게, անկեղծաբար 솔직히, 등.

2. -որեն: հրապարակորեն 공공연하게, անխուսափելիորեն 예상대로, լայնորեն 널리, հմտորեն 능숙하게,  վարպետորեն 능수능란하게

** 일반적으로 아르메니아어에서는 형용사에 -որեն를 붙여 부사로 만들어진다.

3. -ապես: գլխավորապես 일반적으로, մոտավորապես 대략, հատկապես 특히, հավասարապես 똑같이, բարոյապես 도덕적으로, ֆիզիկապես 물리적으로, տնտեսապես 경제적으로, քաղաքականապես 정치적으로.

4. -ովին: լիովին 완전히, գլխովին 전적으로, ամբողջովին 전부, բոլորովին 절대적으로.

5. -ակի: ուղղակի 단호히, շաշտակի 말끔히, հանկարծակի 갑자기.

 

 

여기에 있는 내용은 아르메니아피디아에 있는 아르메니아어 학습을 토대로 요약정리하고 필요한 내용을 부첨한 것입니다. 원문으로 읽으실 분은 링크를 클릭해주세요.

Armenian Language Lessons - armeniapedia.org

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.