[아르메니아어] 기초회화 - 질문하기 part 1

 

 

영어를 잘 하시는 분은 굳이 아래의 내용을 볼 필요없이 바로 채널을 시청하시면 됩니다. 여기에서는 영어를 못하시는 분들을 위한 참조내용만 첨부합니다.

 

---

 

아르메니아에서 질문에 가장 자주 사용되는 의문대명사는 다음과 같다. 

 

ի՞նչ 인츠, 무엇

ո՞վ 오브(v), 누구(단수), - ովքե՞ր 오브(v)케르, 누구(복수)

* 아르메니아 알파벳에서 ո는 단어의 처음에 시작할 경우, vo로 발음되나 ո՞վ, ովքե՞ր는 예외적으로 "오"로 발음된다.

ե՞րբ 예르브, 언제

որտե՞ղ 보르떼흐, 어디(장소)

ու՞ր 우르, 어디에 (목적지)

ինչու՞ 인츄, 왜

ինչպե՞ս 인츠뻬스, 어떻게 -> 보통 대화에서는  ո՞նց 본츠, 어떻게 를 많이 사용한다.

ինչքա՞ն 인츠칸, 얼마나 오래

Ի՞նչ արժե 인츠 아르제, 얼마

 

대화 1

 

모든 대화를 이해하기에는 아직 역부족임으로 오직 대화에서 의문대명사에 집중해서 들어야한다. 

 

մայր : Ոլիվիա ձան, վաղտեր ես գնալու: 올리비아, 내일 가니?.

ոլիվիա : Այո: 예

մայր : Ու՞ր ես գնալու: 어디로 가니?

ոլիվիա : Երևան: 예레반에요

մայր : Ինչու՞ ես գնալու Երևան: 예레반에 왜 가니?

ոլիվիա : ժողով ունենք, բոլոր կամավորները լինելու են: 모임이 있어요. 모든 자원봉사자들이 올거예요. 

մայր : Ո՞նց ես գնալու: 예레반에 어떻게 갈거니?

ոլիվիա : Ավտոբուսով: 버스로요.

մայր :  Ե՞րբ ես գնալու: 언제 가는데?

ոլիվիա : Առավոտյան: 아침에요.

 

 

대화 2

 

տղա : Բարև: 안녕

Ոլիվիա : Բարև: 안녕

տղա : Ի՞նչ է քո անունը: 이름이 뭐니?

Ոլիվիա : Ոլիվիա: 올리비아

տղա : Դու հայ չես: 너, 아르메니아 사람 아니지?

Ոլիվիա : չէ, ամերիկացի եմ: 아니, 미국 사람이야.

տղա : Որտե՞ղ ես ապրում: 어디에서 살고 있니?

Ոլիվիա : ձեր գյուղում եմ ապրում: 너희의 마을에 살고 있어.

տղա : Ինչու՞ ես ապրում մեր գյուղում: 왜 우리 마을에 살고 있니?

Ոլիվիա : Որովհետև ձեր դպրոցում եմ աշխատում: 너희 학교에서 일하고 있어.

տղա : Ե՞րբ ես եկել Հայաստան: 언제 아르메니아에 왔는데?

Ոլիվիա : երկու ամիս առաջ: 2달전에

տղա : Ինչքա՞ն ես ապրելու մեր գյուղում: 얼마동안 우리 마을에 머물거니?

Ոլիվիա : երկու տարի: 2년동안

տղա : Ու՞ր ես գնում հիմա: 지금 어디 가고 있어?

Ոլիվիա : գնում եմ դպրոց; կներես ուշանում եմ դասից կարո՞ղ ենք հետո խոսել: 학교에 가고 있어, 미안, 학교에 늦어서, 나중에 대화할 수 있을까? 

տղա : Ե՞րբ կարող ենք խոսել: 우리 언제 대화할 수 있는데?

Ոլիվիա : վաղը, վաղը: 내일, 내일

 

심화학습

 

Ո՞վ է այս մարդը: 이 사람은 누구입니까?

* -դը에서 -ը는 단수 한정관사이고 -դ는 단어의 끝에 오는 경우 թ로 발음되기에 여기에서는 "터"로 읽는다. 

 

관사관련하여서는 다음의 글을 참조하시기 바랍니다.

 

2019/07/20 - [휴먼노마드로 살아 가는 법/아르메니아] - [아르메니아어] 기초문법(1) - 명사

 

Ովքե՞ր են այս մարդիկ: 이 사람들은 누구입니까? 

* -դիկ에서 -իկ는 사람에게 붙는 복수어미이고 -դ는 단어끝에서 թ로 발음되기에 여기에서는 "틱"으로 읽는다. 

 

Որտե՞ղ է իմ գրիչը: 나의 펜은 어디에 있습니까?

* 소유격으로 수식되는 자음으로 끝나는 명사에는 한정관사 -ը가 붙고 모음으로 끝나면 -ն이 붙는다.

 

Որտե՞ղ են իմ գրիչները: 나의 펜들은 어디에 있습니까?

* -ները에서 -ներ는 복수어미이고 여기에 한정관사 -դ이 붙었다.

 

Ինչպե՞ս է քո աղջիկը: 당신의 딸은 어떻게 지냅니까?

Ինչպե՞ս են Ձեր աղջիկները: 당신의 딸들은 어떻게 지냅니까?

 

의문문에서 행위동사가 올 경우, 보통 (무의)조동사는 행위동사의 앞에 위치하게 된다.

Որտե՞ղ ես ապրում: 너는 어디에 살고 있니?

Ինչու՞ ես ապրում մեր գյուղում: 너는 왜 우리마을에 살고 있니?

Ինչքա՞ն ես ապրելու մեր գյուղում: 얼마동안 우리 마을에 머물거니?

Ու՞ր ես գնում հիմա: 지금 어디 가고 있어?

 

의문문의 어순 : 의문대명사 + (무의)조동사(auxiliary verb) + 행위동사 + 문장의 다른요소들(주어, 목적어, 시간, 장소 등)

 

다음과 같은 (유의)조동사(modal verb)가 올 경우 유의조동사는 무의조동사앞에 놓인다.

կարող 할 수 있다/해도 좋다.

կարելի է 해도 좋다.

 

- Ինչպե՞ս կարող եմ գնալ օպերա: 어떻게 나는 오페라에 갈 수 있습니까?

- Ինչպե՞ս կարելի է գնալ օպերա: 어떻게 오페라에 갈 수 있습니까?

 

- Որտե՞ղ կարող ենք նստել: 우리는 어디에 앉을 수 있습니까?

- Որտե՞ղ կարելի է նստել: 어디에 앉을 수 있습니까?

 

- Ե՞րբ կարող եմ զանգել: 언제 전화해도 좋을까요?

- Ե՞րբ կարելի է զանգել: 언제 전화해도 좋을까요?

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.