[아르메니아어] 기초회화 - 질문하기 part 2

 

 

영어를 잘 하시는 분은 굳이 아래의 내용을 볼 필요없이 바로 채널을 시청하시면 됩니다. 여기에서는 영어를 못하시는 분들을 위한 참조내용만 첨부합니다.

 

복습

 

이전에서 배운 아르메니아에서 자주 사용되는 의문대명사에 대해 복습한다. 

 

ի՞նչ 인츠, 무엇

ո՞վ 오브(v), 누구(단수), - ովքե՞ր 오브(v)케르, 누구(복수)

ե՞րբ 예르브, 언제

որտե՞ղ 보르떼흐, 어디(장소)

ու՞ր 우르, 어디에 (목적지)

ինչու՞ 인츄, 왜

ինչպե՞ս 인츠뻬스, 어떻게 -> 보통 대화에서는  ո՞նց 본츠, 어떻게 를 많이 사용한다.

ինչքա՞ն 인츠칸, 얼마나 오래

Ի՞նչ արժե 인츠 아르제, 얼마

 

의문대명사를 이용한 어순은 다음과 같다.

의문대명사 + (무의)조동사(auxiliary verb) + 행위동사 + 문장의 다른요소들(주어, 목적어, 시간, 장소 등)

 

의문형용사

 

կամ 또는

օրինակ 예를 들면

 

քանի՞ 얼마나 많은(수적으로)

ինչքա՞ն 얼마나 많은(양적으로)

ո՞ր 어느

ու՞մ 누구의

ինչպիսի՞ 어떤 종류의, 하지만 구어체에서는 ի՞նչ가 ինչպիսի՞ 대신 사용된다.

 

이 의문형용사들은 수식하는 명사가 바로 뒤에 온다.

- Ի՞նչ շոկոլադ ունեք: 어떤 초코렛이 있나요?

- Քանի՞ տուփ եք ուզում: 몇 개를 원합니까?

- Ո՞ր տուփն եք ուզում: 어떤 사이즈를 원하세요?

- Ինչքա՞ն սուրճ եք ուզում: 커피를 얼마나 원하세요?

 

의문형용사의 어순은 다음과 같다.

의문형용사 + 명사 + (조동사) + 동사 + 문장의 다른요소들(주어, 목적어, 시간, 장소 등)

 

Քանի՞ տարի է ապրելու քո ընկերը Հայաստանում: 너의 친구는 아르메니아에 몇년 동안 살려고 하니?

 

* 동사의 미래시제에 관련해서는 다음의 글을 참조하세요. 

 

2019/07/22 - [휴먼노마드로 살아 가는 법/아르메니아] - [아르메니아어] 기초문법(14) - 분사 part 1

[아르메니아어] 기초문법(14) - 분사 part 1

 

Ինչքա՞ն սուրճ ես խմում ամեն օր: 매일 커피를 얼마나 많이 마셔요? (ամեն օր 매일)

Ո՞ր գրիչն ես ուզում: 어느 펜을 원해요?

Ինչպիսի՞ / Ի՞նչ գրքեր ես սիրում: 어떤 책을 좋아해요?

Ու՞մ տանն ես ապրում հիմա: 지금 누구의 집에서 살고 있나요?

 

의문형용사의 규칙 : 

1. 어떤 명사는 의문형용사로 수식받는 경우 그 형태가 변한다.

   - Ու՞մ տանն ես ապրում հիմա: 지금 누구의 집에서 살고 있나요? 예) տուն - տանը

2. 의문형용사는 단수/복수 명사가 온다. 

   - Քանի՞ տարի ես ապրելու Հայաստանում: 너는 아르메니아에 몇년 동안 살려고 하니? տարի는 단수명사.

   - Ի՞նչ գրքեր ես սիրում: 어떤 책을 원하나요? գրքեր는 복수명사

3. 의문형용사 Քամի՞, ինչքա՞ն, ինչպիսի՞ / ի՞նչ가 수식하는 명사는 대개 비한정관사를 갖는다. 

   - Քամի՞ քույր ունես: 몇명의 자매가 있니?

   - ինչքա՞ն ջուր ես խմում ամեն օր: 매일 몇 잔의 물을 마시니?

   - ի՞նչ ֆիլմ ես նայում: 어떤 영화를 보니?

4. 의문형용사 ո՞ր, ու՞մ 가 수식하는 명사는 항상 한정관사를 갖는다.

   - Ո՞ր գրիչն ես ուզում: 어느 펜을 원해요? 

   - Ու՞մ գրիչն է սա: 이것은 누구의 펜인가요? 

 

Ո՞ր քաղաքում ես ապրում: 어느 도시에 사나요?

Ու՞մ տանն ես ապրում: 어떤 집에 사나요?

Քանի տարի ես ապրելու Գավառում: 몇년동안 가바르에 사실겁니까?

Ո՞ր կազմակերպությունում ես աշխատում: 어느 기관에서 일하시나요?

 

대화 1

 

ոլիվիա : Բարև ձեզ: 안녕하세요.

կին : Բարև ձեզ: 안녕하세요

ոլիվիա : Ի՞նչ շոկոլադ ունեք: 어떤 초코렛이 있나요?

կին : Գրանդ Քենդի, Նեսթլե, Ալպեն Գոլդ: 그랜드 캔디, 네슬레, 알펜 골드가 있어요.

ոլիվիա : Ինձ Գրանդ Քենդի տվեք խնդրում եմ: 그랜드 캔디로 주시겠어요.

կին : Քանի՞ տուփ եք ուզում: 몇 개를 원합니까? 

ոլիվիա : 2 տուփ: 두 개 주세요.

կին : Ո՞ր տուփն եք ուզում մե՞ծ, փոքր: 큰 것과 작은 것중 어느 것을 원하세요? տուփն (=package)

ոլիվիա : Փոքր տուփը: 작은 것으로 주세요.

կին : Խնդրեմ: Ուրիշ բան ուզու՞մ եք: 그렇게 하죠. 더 필요한 것이 있으신가요?

* Խնդրեմ는 It's my pleasure 또는 please.

ոլիվիա : Այո, սուրճ: 네, 커피요.

կին : Ինչքա՞ն սուրճ եք ուզում: 커피를 얼마나 원하세요?

ոլիվիա : 200 գրամ: 200 그람 주세요.

կին : Շատ լավ: 잘 알겠습니다. * լավ는 구어체에서 okay라는 표현으로 사용되어진다.

 

대화 2

 

Արմեն : Ո՞ր քաղաքում ես ապրում: 어느 도시에 사나요?

ոլիվիա : Գավառում: 가바르요

Արմեն : Գավառում՞, ես (ել) եմ Գավառում ապրու, Ու՞մ տանն ես ապրում: 가바르요? 나도 가바르에 살아요. 어떤 집에 사나요?

ոլիվիա : Կիրակոսյան Գագիկի տանն եմ ապրում: 끼라꼬스얀 가긱 집에 살고 있어요.

Արմեն ։ հաա, գիտեմ, քանի՞ տարի ես ապրում գավառում: 아~, 알아요. 가바르에서 몇년동안 사실건가요?

օլիվիա ։ երկու տարի, մի կազմակերպությունում եմ աշխատել: 2년이요. 한 기관에서 일하고 있어요.

Արմեն ։ ո՞ր կազմակերպությունում: 어느 기관인데요?

օլիվիա ։ կանանց ռեսուրսային կենտրոնում: 여성자원센터요.

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.