[아르메니아어] 간단구문 58과, 59과

출처 : 픽사베이

 

https://www.goethe-verlag.com/book2/KO/KOHY/KOHY060.HTM

50languages 한국어 - 아르메니아어 초급반  |  신체부위 = մարմնի մասեր  |

 

մարմնի մասեր 신체부위

- մարմին 신체

- մաս 부분 -> մասեր 부위

 

Ես (մի մարդ) եմ նկարում: 나는 (한 남자)를 그립니다. (նկարել 그리다)

Սկզբում գլուխը: 먼저 머리를 (그립니다)

- սկիզբ 시작, սկզբում 먼저 

- գլուխ 머리

- գլխարկ 모자 : գլուխ(머리)+-արկ(어떤 것)

Այդ մարդը գլխարկ է դրել: 그 남자는 모자를 쓰고 있습니다. (դրել : դնել(쓰다)의 완료분사)

(    ) նույնպես չեն երևում: (    )은 보이지 않습니다.

- մազ 머리카락 한올 -> (복수) մազեր 머리카락

- նույնպես 또한, ~도 : նույն(같은)+պես(처럼) 

- երևալ 보이다

Մազերը 머리카락은

Ականջները 귀는

Մեջքը 등은

 

Ես նկարում եմ աչքերը և բերանը: 나는 눈과 입을 그립니다.

Մարդը պարում է և ծիծաղում: 남자는 춤추며 웃습니다. (պարել 춤추다, ծիծաղել 웃다)

Մարդը երկար քիթ ունի: 남자는 긴 코를 가지고 있습니다. (코가 큽니다)

- երկար 긴 <-> կարճ 짧은

Նրա ձեռքին մի փայտ կա: 그의 손에는 지팡이가 있습니다. (ձեռք 손, ձեռքին 손에는 փայտ 지팡이)

Նրա պարանոցին մի շարֆ է փաթաթած: 그의 목에는 스카프를 두르고 있습니다.

- պարանոց 목, պարանոցին 목에는 = վիզ 목

- փաթաթել 두르다

Ձմեռ է և ցուրտ: 겨울이고 춥습니다.

Ձեռքերը ամրակազմ են: 팔은 튼튼합니다.

- ամրակազմ 튼튼한 = ամուր(강한)+ա+կազմել(구성하다)

Ոտքերը նույնպես ամրակազմ են: 다리도 튼튼합니다. (նույնպես 또한)

Մարդը ձյունից է պատրաստված: 사람은 눈으로 만들어졌습니다.

- ձյուն 눈, ձյունից 눈으로

- պատրաստվել : 만들어지다 պատրաստել(만들다)의 수동태

Նա վարտիք և վերարկու չի կրում: 그는 바지도 외투도 입지 않고 있습니다. (կրել 입다)

Բայց մարդը չի մրսում: 하지만 남자는 추위에 떨지 않습니다. (մրսել 얼다, 추위에 떨다, 춥다)

Նա ձնեմարդ է: 그는 눈사람입니다. 

 

 

 

심화학습

 

մարմնի մասեր 신체부위

 

 

 

ձեռք 손

 

 

 

 

 

 

 

출처 : 우체국

 

https://www.goethe-verlag.com/book2/KO/KOHY/KOHY061.HTM

50languages 한국어 - 아르메니아어 초급반  |  우체국에서 = փոստում  |

 

փոստում 우체국에서

 

Որտե՞ղ է մոտակա փոստը: 가까운 우체국은 어디에 있나요?

Որտե՞ղ է մոտակա փոստարկղը: 가까운 우체통은 어디에 있나요? 

Մոտակա փոստը հեռու է այստեղից: 가까운 우체국은 여기에서 멉니까?

- մոտակա 가까운 : մոտ(가까이)+ա+կա(있는)

- մոտակայք 환경, 근처 : մոտ(가까이)+ա+կայք(위치) 

- փոստ 우체국

- փոստարկղ 우체통 : փոստ(우체국)+արկղ(박스)

- հեռու է 멀다 <-> մերձ է 가깝다

 

 

Ինձ (մի քանի նամականիշ) է հարկավոր: 나에게는 (몇장의 우표)가 필요합니다.

Մի բացիկի և նամակի համար: 한장의 엽서와 편지 때문에요.

Ի՞նչ արժե փոստային արժեքը մինչև Ամերիկա: 미국까지 우편요금은 얼마입니까?

Ծանրոցը ի՞նչ ծանրություն ունի: 소포는 중량이 얼마입니까?

- ծանրոց 소포

- ծանրություն 무게 : ծանր(무거운)+-ություն(추상명사 접미사)

- ծանր է 무겁다(=քարշ) <-> թեթև է 가볍다 

Կարո՞ղ եմ օդային ճանապարհով ուղարկել: 항송으로 보낼 수 있나요? 

- ճանապարհ 여정, 길 -> ճանապարհով 운송

- օդային 항공의 : օդ(공기)+-ային(형용사 접미사)

- օդային ճանապարհով 항공운송 = 항송

- ուղարկել 보내다

Ինչքա՞ն կտևի մինչև հասնի: 도착까지 얼마나 걸립니까?

- հասնել 도착하다 - հասնի 도착

- տևել 지속하다

Որտեղի՞ց կարող եմ զանգահարել: 어디에서 전화를 걸 수 있나요?

Որտե՞ղ է մոտակա հեռախոսախցիկը: 가까운 공중전화(전화부스)가 어디에 있나요?

- հեռախոսախցիկ 공중전화 : հեռ-(멀리)+ա+խոսել(말하다)+ա+խուց(공중전화)+-իկ(축소 접미사)

Հեռախոսի քարտեր ունե՞ք: 전화카드가 있나요?

- հեռախոս 전화, հեռախոս քարտեր 전화카드, հեռախոսի համարների գիրք 전화번호부

Հեռախոսի համարների գիրք ունե՞ք: 전화번호부가 있나요?

Ավստրիայի միջքաղաքային կոդը գիտե՞ք: 오스트레일리아 국가코드를 아세요?

- միջքաղաքային կոդը 국가간 코드 

Մեկ վայրկյան, ես նայեմ: 잠깐만요, 찾아보고 있어요. (նայել 찾아보다)

Գիծը միշտ զբաղված է: 언제나 통화중입니다.

- Գիծ 라인, 선

- զբաղվել 차지하다

Ո՞ր հեռախոսահամարն եք զանգահարել: 어떤 전화번호로 걸었나요?

Դուք պետք է սկզբում զրո հավաքեք: 당신은 먼저 "0"을 눌러야합니다. (հավաքել 누르다)

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.