[아르메니아어] 중급문법 - 의문문

 

출처 : 픽사베이

 

 

다른 언어와 마찬가지로 아르메니아어도 두가지 형태의 의문문을 갖는다.

- 의문사를 이용하는 특수형태

- 대답의 YES, NO를 이끄는 일반형태

 

이런 두가지 형태를 근거로 아르메니아어 의문문의 특성을 알아보자

 

1. 영어에 대응하는 아르메니아어의 의문사

- ով(누구-who), ինչ(무엇-what), ուր(어디-where), երբ(언제-when), ինչու(왜-why), ինչպես(어떻게-how) 등

- Ո՞վ ասաց կրկին վերջին բառը: 누가 마지막 단어를 다시(կրկին) 말했니?

 

하지만, 의문문의 어순은 영어처럼 의문사의 위치가 고정되지 않고 비교적 자유롭다.

- Վերջին բառը կրկին ո՞վ ասաց: 

- Վերջին բառը ո՞վ կրկին ասաց: 

- Կրկին ո՞վ վերջին բառը ասաց: 

- Կրկին վերջին բառը ո՞վ ասաց: 

 

2. 의문사가 없는 일반 의문문의 형태도 영어의 형태를 달리 보조동사를 사용하지 않는다. 

- (Դու) իսպաներեն խոսո՞ւմ ես: 스페인어를 말하니?

 

아르메니아에서 일반적으로 널리 사용되는 SOV(subject 주어 - object 목적어 - verb 동사)의 어순에 따라 일반 의문문의 어순도 이와 같다. 하지만, 이런 어순도 문맥의 억양이나 기능에 따라 변화된다.

- (Դու) իսպաներեն խոսում ես: (평서문) (너는) 스페인어를 말한다.

- Խոսո՞ւմ ես իսպաներեն: (의문문) (너는) 스페인어를 말하니? (쓰기나 읽기와 대조적으로)

- Իսպաներե՞ն խոսում ես: (의문문) (너는) 스페인어를 말하니? (영어나 독일어와 대조적으로)

- Դո՞ւ իսպաներեն խոսում ես: (의문문) 너는 스페인어를 말하니? (그나 그들과 대조적으로)

 

위와 같이 의문문 기호인 " ՞ "의 위치변화에 따라 여러가지 기능을 갖는다. 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.