[아르메니아어] 중급문법 - 가정법

출처 : 픽사베이

 

사실이나 확실성에 입각한 직설법과는 달리, 가정법은 가능성, 상상의, 조건적 또는 선택적인 행위를 표현한다. 아르메니아어에서 가정법은 두가지의 패러다임을 가지고 있다. 

 

- 가정법 미래

- 가정법 과거

 

가정법 미래

 

1. 가정법 미래의 구성 : 동사원형의 어간+인칭어미

   1) 가정법 미래형 인칭어미

 

	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
-ել 동사	եմ	ես	ի	ենք	եք	են
-ալ 동사	ամ	աս	ա	անք	աք	ան

 

   2) 예제

 

긍정문	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
գրել	գրեմ	գրես	գրի	գրենք	գրեք	գրեն
կարդալ	կարդամ	կարդաս	կարդա	կարդանք	կարդաք	կարդան

 

부정문	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
գրել	չգրեմ	չգրես	չգրի	չգրենք	չգրեք	չգրեն
կարդալ	չկարդամ	չկարդաս	չկարդա	չկարդանք	չկարդաք	չկարդան

 

2. 가정법 미래의 용법

   1) 서술형이나 의문형으로 만들어져 소망이나 권고를 나타내는 기원의 의미

   - Գամ՛ տեսնեմ՛ հիչ կա: 무슨 일이 일어났는지 가서 볼래요.

   - Ասե՞մ, թե չասեմ: 말할까? 말하지 말까?

 

   2) 명령이나 제안, 축복이나 저주를 표현하기 위해 접속사 որ(that)으로 시작하는 종속절에서 사용되는 의무의 의미

   - Աստված չանի, որ ձյուն գա: 신은 눈이 오는 것을 금했다.

   - Աստված լինի, քո օգնականը: 신은 너의 조력자이시다.

   - Անիծվի՛ այն օրը: 그날을 저주하리라!

   - Չլինի՛, որ ուշանաս: 늦지않도록 해라!

 

   3) 목적이나 목표를 표현하기 위해 որ(that)나 որպեսզի(하기 위해서)로 소개되는 종속절에서 사용하는 "최종"의 의미.

   - Ջանացի, որ գործս վերջացնեմ: 나는 나의 업무을 끝내려고 노력했다. (ջանալ 노력하다, վերջանալ 끝내다)

   - Եվա, որպեսզի մի բան խնդրեմ: 나는 어떤 것을 요청하기 위해서 왔다. (խնդրել 요청하다)

  

   4) 합시다 또는 하지맙시다의 의미를 갖는 1인칭 복수 명령형.

   - երգենք 노래합시다 -> չերգենք 노래하지 맙시다

   - խոսենք 말합시다 -> չխոսենք 말하지 맙시다

   - խաղանք 놉시다 -> չխաղանք 놀지 맙시다

 

   5) 접속사 եթե로 시작하는 종속절에서 사용되는 "조건"의 의미

   - Եթե ողջ մնանք, շատ բան նեք տեսնելու: 우리가 살아있다면 많은 것을 보게될 것이다. (ողջ 1)전체, 2) 살아있는)

   

   6) 접속사 երբ로 시작하는 종속절에서 사용되는 "일시적인"의 의미

   - Երբ վաղը մեկնես, ետ չնայես: 내일 떠난다면 뒤를 보지말아라 

 

 

가정법 과거

 

1. 가정법 과거의 구성 : 동사원형의 어간+인칭어미

   1) 가정법 과거형 인칭어미

 

규칙동사	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
-ել 동사	եի	եիր	եր	եինք	եիք	եին
-ալ 동사	այի	այիս	ար	այինք	այիք	ային

 

   2) 예제

 

긍정문	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
գրել	գրեի	գրեիր	գրեր	գրեինք	գրեիք	գրեին
կարդալ	կարդայի	կարդայիս	կարդար	կարդայինք	կարդայիք	կարդային

 

긍정문	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
գրել	չգրեի	չգրեիր	չգրեր	չգրեինք	չգրեիք	չգրեին
կարդալ	չկարդայի	չկարդայիս	չկարդար	չկարդայինք	չկարդայիք	չկարդային

 

   3) 불규칙 동사 : տալ, գալ, լալ은 -ալ 동사의 규칙을 따른다.

 

տալ	ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
가정법 미래	տամ	տաս	տա	տանք	տաք	տան
가정법 과거	տայի	տայիս	տար	տայինք	տայիք	տային

 

2. 가정법 과거의 용법
   1) 실현될 수 없는 소망

      가정법 과거는 가정법 미래의 기원에 대한 의미와 비슷하다. 그러나 거기에는 차이가 있는데, 가정법 과거는 실현          될 수 없는 소망을 나타낸다. 이것은 과거에 발생했거나 발생하지 않았던 사건이나 행위에 대해 표현한다. 긍정형          의 경우, 과거에 바랬지만 실현되지 않은 것을, 부정형의 경우, 과거에 바라지 않았지만, 발생했던 것을 표현한다. 

      보통, 기원의 의미는 երանի՛ թե...., կուզեի որ, ու՛ր է(ր) որ...(나는 바란다) 등 공식으로 시작되는 문장을 형성한다.

      - Ո՞ւր է որ չահեիր: 나는 너가 이겼기를 바랬다. (하지만, 너는 그렇지 못했다)

      - Երանի՛ թե այնտեղ չլինեի: 나는 거기에 있지 않기를 바랬다. (하지만 나는 거기에 있었다)

 

   2) 미래에 대한 소망

      가정법 과거시제는 또한 미래에 대한 소망을 언급하는데 사용되어진다. 이렇듯, 가정법 과거시제와 가정법 미래시        제는 의미상 매우 가깝다.

      - գնամ տեսնեմ նրան 나는 그를 보러 갈 것이다. 

      - գնայի տեսնեի նրան 나는 그를 보러 갈 것이다. (소망의 결과는 어렵거나 실현 불가능) 

 

      하지만, 후자는 어렵거나 실현 불가능한 훨씬 더 절박한 바램을 표현한다.

      - թռչեի մտքով տուն... 집으로 날아갈 생각을 한다 (միտք 1. 생각, 2. 의도 -> մտքով 생각속에, 머리속에) 

  

   3) 가정법 과거는 երբ나 հենց որ(~하자마자) 등 접속사로 소개되어지는 종속절에 종종 사용되어진다. 

      - Հենց որ նա ներս մտներ, կատակներն սկսկւոմ էին: 그가 안으로 들어오자마자 농담은 시작되었다.

        (կատակ 농담 -> կատակ անել 농담하다)

 

   4) 접속사 եթե로 시작되는 종속절에서 가상적인 조건을 표현한다. 이 형태는 행위가 발생하지 않았거나 발생할 것으로 의심되는 것을 암시한다.

      - Եթե գայիր, գուցե իրար հանդիպեինք: 너가 왔다면 아마 서로 만났을텐데.

 

   5) 정중한 태도로 부탁을 요청하거나 요구하는 대화에 사용되어진다.

      - Լավ կլիներ, որ գնայիր եւ Մարոյին կանչեիր: 가서 마로를 불러와 주세요

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.