[아르메니아어] 중급문법 - 전치사와 후치사

출처 : 픽사베이

 

격변화는 별도로 문장에서는 단어간의 문법적 관계를 형성하는 특수단어들이 존재한다. 이러한 것들이 전치사와 후치사이다. 비록 그들 중 몇몇 단어가 명사나 대명사의 앞, 뒤에 놓여질 수 있지만 일반적으로 전치사는 명사나 대명사의 앞에 위치하고, 후치사는 명사나 대명사의 뒤에 위치한다. 아르메니아어에서는 전치사보다는 후치사가 더 많이 사용되어진다. 

 

 

아르메니아어의 전치사나 후치사는 따라오는 명사나 대명사로 하여금 특수한 격을 갖도록 요구한다. 

 

후치사

 

생격지배 후치사		여격지배 후치사		탈격지배 후치사
առաջ	의 앞에	տեղ	대신에	առաջ	이전에
առթեվ	하는 경우에	օրոք	동안에	այն կողմ	초과하여
դիմաց	에 직면하여	հակառակ*	반대하여	այս կողմ	옆에
դեմ	에 반대하여	համար	위하여	բացի*	제외하고
ետեւ	의 뒤에	համաձայն*	따라서	դուրս	밖에
ժամանակ	동안에	համեմատ	비교하여	զատ	제외하고
վրա	의 위에(on)	հանդեպ	향하여	ի վեր	이래로
տակ	의 밑에(under)	հետ	와	հեռու	로부터 멀리
մեջ	의 안에	մոտ	가까이	հետո	이후에
մեջտեղ	의 중간에	նման	처럼	ներս	안에
միջեւ	의 사이에	շնորհիվ*	덕분에	սկսած*	이래로
շուրջ	의 주위에	պես	처럼	վերեւ	위에(above)
մասին	에 대하여	փոխարեն	대신하여	ներքեւ	아래에(below)

 

* 표시로 된 후치사는 전치사로도 사용되어진다.

 

많은 후치사는 명사에서부터 파생되었다. 다음의 단어들은 명사의 조격이 후치사로 사용되어지는 경우이다. 

 

명사	조격 = 후치사	후치사의 용도
հետեւանք 결과	հետեւանքով 결과적으로	의 결과로써
պատճառ 원인	պատճառով 원인으로	~ 때문에 (because of)
միջոց 수단	միջոցով 수단으로	에 의하여

 

 

전치사

 

가장 많이 사용되는 전치사. 

 

անկախ	로부터 독립된	탈격지배
առանց	없이	여격지배
դեպի	향하여	여격/대격 지배
ըստ	따라서	여격지배
իբր(եւ)	처럼	대격지배
հանուն	위하여	여격지배
մինչ(եւ)	까지	여격/대격 지배
որպես	로써	대격지배
նախքան	전에	대격지배

 

- առանց քեզ 너없이

- մինչեւ երեկո 저녁까지

- հանուն հայրենիքի 조국을 위해

- իբրեւ մարդ 사람으로써

 

 

전치사와 후치사의 의미상 분류

 

장소	մեջ(안에), վրա(위에), տակ(아래에), մոտ(가까이), վերև(위에), ներքև(아래에)
시간	հետո(이후에), նախքան(이전에), մինչև(까지), օրով(동안에)
방법	պես(로써), նման(처럼), միջոցով(에 의하여)
원인	պատճառով(때문에), շնորհիվ(덕분에), նայած(에 따라)
측정	չափ(만큼), ավելի(좀더), ավելի քան(이상)
참조	մասին(대하여), վերաբերյալ(와 관련하여), առթիվ(하는 경우에)
목적	համար(위하여), հանուն(위하여), հօգուտ(위하여)

 

어떤 단어는 2개이상의 의미를 내포한다. 이런 경우, 주어진 격에 따라 의미가 달라진다.

- Տան առաջ 집앞에 (տան 생격)

- Դասից առաջ 수업전 (դասից 탈격)

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.