[아르메니아어] 중급문법 - 동시분사 (Հնամակատար դերբայ)

출처 : 픽사베이

 

 

동시분사

 

동시분사는 동사원형에 접미사 -իս를 첨가하여 완성한다. 
- կարդալիս, խսղալիս, գնալիս, խոսելիս, գրելիս, աշխատելիս , նստելիս 

 

- 예제

Դաս գրելիս նա ուշադիր չէ։ Ե՞րբ նա ուշադիր չէ:

수업을 필기할 때 조심하지 않는다. 그는 언제 조심하지 않았나요?
Ես հանդիպեցի ընկերոջս տուն գնալիս : Ե՞րբ հանդիսեցի ընկերոջը:

나는 집에 가는 길에 친구를 만났다. 언제 친구를 만났나요?

Ֆուտբոխ խաղալիս վնասեց ոտքը։ Ե՞րբ վնասեց ոտքը։

축구를 할 때 다리를 다쳤다. 언제 다리를 다쳤나요?
Այգում աշխատելիս տեսել էիր հարևանին: Ե՞րբ էր տեսել հարևանին:

정원에서 일할 때 이웃을 보았었다. 언제 이웃을 보았나요?
Ընտանիքի մաքսին խոսելիս հաճախ հուզվում է։ Ե՞րբ է հուզվում:

가족에 대해 말할 때 그는 자주 흥분하였다. 그는 언제 흥분하나요?

 

 

연습문제

 

 

1. Ուշադիր (նայելիս) նկատեց, որ վերնաշապիկը մաքուր չէ: 자세히 보면 남방이 깨끗하지 않다는 것을 알 수 있다.
2. Դասը (պատմելիս) ուսանողը մի քանի անգամ սխալվեց: 수업을 말할 때 학생은 여러번 실수하였다.
3. Գյուղում (ապրելիս) նա խնամել է փոքրիկ այգին: 시골에서 살 때 그는 작은 정원을 돌보았다.
4. Նա դեղ է խմում գլուխը (ցավելիս): 그는 머리가 아플 때 약을 먹었다.
5. Մանկանը (կերակրելիս) մայրը միշտ ջուր է տալիս նրան: 아기를 먹일 때 엄마는 항상 그에게 물을 주었다.
6. Սուրճը (բերելիս) հյութ էլ է հյուրասիրում։ 커피를 가져올 때 쥬스도 제공되었다.
7. Աստիճաններով (իջնելիս) հանդիպեցի հարևանին: 계단을 내려올 때 이웃을 만났다. 
8. Զանգի ձայնը (լսելիս) շունը բարձր հաչում է։ 전화소리를 듣었을 때 개는 크게 짖었다.
9. Խաշ (ուտելիս) նա շատ է Օղի խմում։ 하쉬를 먹을 때 그는 보드카를 많이 마신다.
10. (Խոսելիս) պետք է նայել զրուցակցին: 말할 때 상대방을 봐야한다.

 

1. Be careful, don'y hurry while speaking. Զգույշ եղեք, մի շտապեք խոսելիս:

2. While learning lessons he goes to his room. Դասերը սովորելիս նա գնում է իր սենյակ:

3. While watching football he becomes angry. Ֆուտբոլ դիտելիս նա զայրանում է:

4. Be careful while passing the street. Զգույշ եղեք փողոցն անցնելիս: 

5. While going to the university often I met that man. Համալսարան գնալիս հաճախ հանդիպեցի այդ մարդու:

 

1. Համալսարանում սովորելիս ընկերս ապրում էր հանրակացարանում:

= Երբ Համալսարանում սովորում էր, ընկերս ապրում էր հանրակացարանում:
2. Ճաշ եփելիս մայրս միշտ մոռանում է աղը։

= Երբ ճաշ եփում է, մայրս միշտ մոռանում է աղը։
3. Մենք շատ հոգնեցինք այդ աշխատանքը կատարելիս:

= Մենք շատ հոգնեցինք երբ այդ աշխատանքը կատարեցինք: 

4. Աշխատանքից վերադառնալիս ես գնումներ եմ անում խանութում:

= Աշխատանքից վերադառնում եմ, ես գնումներ եմ անում խանութում:
5, Գրասենյակում աշխատելիս եղբայրս ուշ էր տուն գալիս:
= Երբ գրասենյակում աշխատում Էր, եղբայրս ուշ էր տուն գալիս: 

1. Այդ գիրքը կարդացել եմ արձակուրդի ժամանակ, երբ հանգստանում էի գյուղում։

= Այդ գիրքը կարդացել եմ արձակուրդի ժամանակ, գյուղում հանգստանալիս։ 

2. Ընկերս, երբ հիշում է ծնողներին, միշտ տխրում է:

= Ընկերս, ծնողներին հիշելիս, միշտ տխրում է: 

3. Երբ նա հանդիպում է քեզ, ինչ է ասում։

= Քեզ հանդիպելիս, ինչ է ասում։ 

4. Երբ տուն էի վերադառնում, հանդիպեցի եղբորս ընկերներին:

= տուն վերադառնալիս, հանդիպեցի եղբորս ընկերներին:

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.