[아르메니아어] 중급 문법 - 주어분사(Ենթակայական դերբայ)

출처 : 픽사베이

 

 

주어분사(Ենթակայական դերբայ)

 

 

1. 주어분사의 어미
ել동사 - ող : խոսող, աշխատող, նստող
ալ동사 - ացող : կարդացող, խաղացող, գնացող

 

2. 주어분사의 활용
평서문 : Առաջին շարքում նստող ուսանողը խելացի է: 첫번째 열에 앉아있는 학생은 똑똑하다

의문문 : Ո՞ր ուսանողն է խելացի: 어떤 학생이 똑똑합니까? 
평서문 : Դրսում խաղացող երեխաները աղմկում են: 밖에서 놀고 있는 학생들이 떠들고 있다.

의문문 : Ո՞ր երեխաներն են աղմկում: 어떤 학생들이 떠들고 있습니까? 

 

3. 주어분사의 격변화

 

주격	գրող(ը)	աշխատող(ը)	կարդացող(ը)	խաղացող(ը)
생격	գրողի	աշխատողի	կարդացողի	խաղացողի
여격	գրողին	աշխատողին	կարդացողին	խաղացողին
대격	գրողին	աշխատողին	կարդացողին	խաղացողին
탈격	գրողից	աշխատողից	կարդացողից	խաղացողից
조격	գրողով	աշխատողով	կարդացողով	խաղացողով
위치격

예제)

---

Դաս կարդացողը օտարազգի է, նոր է սովորել հայերեն: 글을 읽고 있는 사람은 외국인이고 최근에 아르메니아어를 공부하고 있었습니다.  
Դաս կարդացողի ձայնը շատ հաճելի է: 글을 읽고 있는 소리는 무척 즐겁습니다. 
Դասախոսը հարց տվեց դաս կարդացողին: 선생님은 글을 읽고 있는 사람에게 질문했습니다.
Ուսուցիչը գրատախտակի մոտ կանչեց դաս կարդացողին: 선생님은 칠판근처로 글을 읽은 사람을 불렀습니다.

 

 

연습문제

 

1. (Վիճել) կանայք իրար հերթ չտալով գոռգոռում էին: (վիճող), (վիճել - 다투다), (հերթ չտալ - 줄을 서지 않다 = հերթ կանգնել)
2. Բոլորն ուշադիր նայում էին առջևից (քայլել) մարդուն: (քայլող) 
3. Ուսուցիչը լսում էր դասը (պատասխանել) աշակերտին: (պատասխանող) 
4. Ներկաները հաճույքով դիտում էին (պարել) զույգին: (պարող)
5. Հյուրերը սրահում նստել էին (նվագել) կողքին: (նվագողի) 손님들은 홀에 연주하고 있는 사람 옆에 앉아 있었다.
6. Ընկերս մեր խմբի լավ (սովորել) մեկն է: (սովորողից) 친구는 우리 그룹에서 공부를 잘하는 사람중에 한 명이다. 
7. Այդ եկեղեցին (այցելել) մեկական մոմ են վառում և աղոթում: (այցելողները) 그 교회를 방문하는 사람은 한 개의 양초에 불을 피우고 기도하고 있다. 
8. Ես նկատողություն արեցի բարձրաձայն (խոսել): (խոսողին) 나는 큰소리로 말하는 사람을 질책했다. 
9. Դասը (խանգարել) ուսանողներին դասախոսը դուրս հրավիրեց: (խանգարողի) 수업을 방해하는 학생들을 선생님은 밖으로 내쫓았다. 
10. Լվացք (անել) աղջիկը մի մեղմ երգ էր ասում: (անողի)빨래를 하고 있는 아가씨는 부드러운 노래를 불렀다. 

 

1. The working man always is healty. Աշխատող մարդը միշտ առողջ է:

2. I like the singer's voice. Ինձ դուր է գալիս երգողի ձայնը:

3. All wants to meet the drawer of the mount Ararat. Բոլորը ուզում են հանդիպել Արարատ լեռի նկացողին:

4. I want to read the Armenian writer's book. Ես ուզում եմ կարդալ հայ գրողի գիրքը:
5. The reader's voice is very nice. Կարդացողի ձայնը շատ հաճելի է:

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.