[아르메니아어] 뉴스로 배우는 아르메니아어(2020년 6월 7일자)

출처 : 픽사베이

 

 

 

6월 7일자 https://armenpress.am/arm/news/1017700.html

 

Հայաստանում այս պահին կա 100 հազարից ավելի վարակակիր. Փաշինյան: 아르메니아에서 이순간 1십만이상의 감염원이 있다. 파쉬니안

 

ԵՐԵՎԱՆ, 7 ՀՈՒՆԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հայաստանում այս պահին կա 100 հազարից ավելի վարակակիր։ «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ այս մասին «Ֆեյսբուք»-ի իր էջում նշել է ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը՝ վկայակոչելով տվյալագիտական վերլուծությունը։ 예레반, 6월 7일, 아르멘프레스: 아르메니아에서 이 순간 1십만명이상의 감염원이 있다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 이에 대하여 아르메니아 공화국의 총리 니콜 파쉬니안은 그의 페이스북 페이지에 데이터분석자료를 인용하며 언급했다. 

 

- վերլուծություն 분석

- վկայակոչել 인용하다

 

«Այս տվյալագիտական վերլուծությունը ցույց է տալիս, որ Հայաստանում այս պահին կա 100 հազարից ավելի վարակակիր։ Այդ եզրակացությանը հանգում ենք որոշակի մեթոդաբանությամբ մահացության ու հաստատված դեպքերի պրոյեկցիայով»,- ընդգծել է ՀՀ վարչապետն իր գրառման մեջ։ "이 분석자료는 아르메니아에서 이 순간 1십만명이상의 감염원이 있음을 보여줍니다. 특정 방법론으로 사망자와 확진사례를 투영함으로써 이런 결론에 도달했습니다."라고 아르메니아 공화국 총리는 그의 게시글에서 강조하였다. 

 

- մեթոդաբանություն 방법론

- մահացություն 사망자 수

- պրոյեկցիա 투영

 

 

6월 7일자 https://armenpress.am/arm/news/1017705.html

 

Նախարարի հրամանով ՀՀ ԱԻՆ հերթապահ բժիշկների թիվը կրկնապատկվել է: 장관의 지시에 따라 아르메니아 공화국의 비상사태부는 당직의사의 수가 두배가 되었다.

 

- հրաման 지시, 명령

- ԱԻՆ = Արտակարգ իրավիճակների նախարարություն 비상사태부

- հերթապահ 당직

- կրկնապատկել 두배가 되다

 

 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 7 ՀՈՒՆԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: ՀՀ արտակարգ իրավիճակների նախարար Ֆելիքս Զոլակյանի հրամանով կրկնապատկվել է ՀՀ ԱԻՆ-ի հերթապահ բժիշկների թիվը։ «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ այս մասին Ֆելիքս Ցոլակյանը գրառում է կատարել «Ֆեյսբուք»-ի իր էջում։ 예레반, 6월 7일, 아르멘프레스" 아르메니아 공화국의 비상사태부의 장관 펠리크스 졸라끼안의 명령에 따라 아르메니아 공화국의 비상사태부의 당직의사수가 두배가 되었다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 이에 대하여 펠리크스 졸라끼안은 그의 페이스북 페이지에 게재하였다. 

 

 

«Հարգելի՛ հայրենակիցներ Հաշվի առնելով Շտապ բժշկական օգնության ծառայության՝ 1-03-ի և Առողջապահության նախարարության թեժ գծի ծանրաբեռնվածությունը՝ իմ հանձնարարությամբ 24/7 ռեժիմով ծառայող ԱԻՆ հերթապահ բժիշկների թիվը կրկնապատկվել է»,- նշել է ՀՀ ԱԻ նախարարը: "존경하는 동포여러분, 응급의료지원서비스 1-03과 보건부의 과중한 업무량를 고려하여 나의 임무로써 24시간 체제로 서비스하는 비상사태부의 당직의사의 수를 두배가 되었습니다."라고 아르메니아 공화국 비상사태부의 장관은 말했다. 

 

- հայրենակից 동포

- թեժ գիծ 핫라인

- ծանրաբեռնվածություն 과중한 업무량

- հանձնարարություն 과제, 임무

 

 

 

Նա նաև ներկայացրել է ՀՀ ԱԻՆ անվճար բժշկական խորհրդատվության, կորոնավիրուսային հիվանդության և և այլ հանգամանքներով պայմանավորված հոգեբանական խորհրդատվության և հեռավար հոգեբանական աջակցության տեսակապի հեռախոսահամարները։ 그는 또한 아르메니아 공화국의 비상사태부의 무료진찰상담, 코로나바이러스질환 및 기타 상황으로 인해 심리상담과 원격심리지원영상의 전화번호를 제시하였다.

 

- անվճար 무료

- հանգամանք 상황

- հոգեբանական 심리의

- տեսակապ 비디오, 영상

- հեռախոսահամար 전화번호

 

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.