아르메니아 통관절차 1) 아르메니아의 수입신고절차

아르메니아의 수입신고절차의 표제

 

 

ՀՀ արտաքին առևտրի ազգային մեկ պատուհան էլեկտրոնային հարթակի միջոցով մաքսային հայտարարագրում իրականացնելու համար գրանցման կարգի վերաբերյալ

(아르메니아 공화국의 대외무역에 관한 통합전자플랫폼을 통한 세관신고를 위한 등록절차에 대하여)

 

ԷԼԵԿՏՐՈՆԱՅԻՆ ԵՂԱՆԱԿՈՎ ՄԱՔՍԱՅԻՆ ՀԱՅՏԱՐԱՐԱԳՐՄԱՆ ԻՐԱԿԱՆԱՑՄԱՆ ԿԱՐԳԸ

전자방법을 통한 세관신고실행절차

 

Եվրասիական տնտեսական միության մաքսային օրենսգրքի մասին» 11.04.2017թ. պայմանագրի 1-ին հավելվածով հաստատված՝ Եվրասիական տնտեսական միության (Միություն) մաքսային օրենսգրքի  (Օրենսգիրք) 104-րդ հոդվածի 3-րդ կետի համաձայն` մաքսային հայտարարագրումն իրականացվում է էլեկտրոնային եղանակով: Նույն հոդվածի 4-րդ կետի համաձայն` գրավոր մաքսային հայտարարագրումը թույլատրվում է՝

"유라시아 경제연합의 관세법에 관한" 2017년 11월 4일자 협정의 1항에 따르면, 유라시아경제연합(동맹)의 관세법 제 104조 3항에 따라 세관신고는 전자식 방법에 의해 실행되어야한다. 동조 4항에 따르면, 아래의 경우, 서면으로도 세관신고가 허용된다.

1)  ապրանքները «Մաքսային տարանցում» մաքսային ընթացակարգով ձևակերպելու դեպքում. 상품이 "보세운송"의 통관절차에 따라 처리되는 경우
2)  անձնական օգտագործման ապրանքների դեպքում. 개인용도의 상품인 경우
3) միջազգային փոստային առաքանիներով առաքվող ապրանքների դեպքում. 국제우편을 통해 배송된 상품의 경우
4)  միջազգային փոխադրում իրականացնող տրանսպորտային միջոցների դեպքում. 국제운송을 실행하는 운송 수단의 경우
5)  Օրենսգրքի 105-րդ հոդվածի 6-րդ կետի երկրորդ պարբերությանը համապատասխան՝ որպես մաքսային հայտարարագիր տրանսպորտային (փոխադրման), առևտրային և (կամ) այլ փաստաթղթեր, այդ թվում՝ անդամ պետությունների՝ երրորդ երկրների հետ միջազգային պայմանագրերով նախատեսված փաստաթղթեր օգտագործելու դեպքում. 법규 105조 6항의 2절에 따라, 회원국 및 제 3국과 체결된 국제조약에 따른 서류를 이용하는 경우를 포함하여 운송(선적), 무역 및 기타 서류를 이용하여 세관신고를 하는 경우  
6)  Եվրասիական տնտեսական հանձնաժողովի (Հանձնաժողով) կողմից և Հանձնաժողովի կողմից նախատեսված դեպքերում Միության անդամ պետությունների՝ մաքսային կարգավորման վերաբերյալ օրենսդրությամբ սահմանվող այլ դեպքերում: 유라시아경제위원회(이하 위원회)에 의해, 그리고 위원회에 의해 비준된 경우에 연합회원국의 세관규정에 대한 법률에 따라 정의된 경우

Հայաստանի Հանրապետության կառավարության 2017 թվականի մարտի 30-ի N 546-Ն որոշման 1-ին հավելվածով հաստատված՝ էլեկտրոնային եղանակով մաքսային հայտարարագրման իրականացման կարգով (Կարգ) կարգավորվում են մաքսային հայտարարագիր ընդունելու իրավասություն ունեցող մաքսային մարմին Հայաստանի Հանրապետության սահմանով տեղափոխվող ապրանքների, տրանսպորտային միջոցների մաքսային հայտարարագրման ժամանակ, դրանց մասին տեղեկությունները, ընտրված մաքսային ընթացակարգերը և մաքսային մարմին օրենսդրությամբ ներկայացվելու ենթակա այլ տեղեկությունները, էլեկտրոնային եղանակով ներկայացնելու կարգի և պայմանների հետ կապված հարաբերությունները։ 아르메니아 공화국 정부의 2017년도 3월 30일 제 N 546의 결정안 1항에 따라 전자방식의 세관신고절차를 통한 세관신고서를 채택할 권한을 가지고 있는 세관당국은 아르메니아 공화국의 국경을 통해 이송되는 상품이나 운송수단의 세관신고시, 그것에 대한 정보, 선별된 세관절차와 세관당국의 규범에 따라 제출된 기타 항목의 정보, 전자식 방법을 통해 제출되어질 절차와 조건에 관련된 항목이 제정되었다. 

Օրենսգրքի 83-րդ հոդվածի համաձայն հայտարարատու հանդես գալու իրավունք ունեցող անձինք (այսուհետ` հայտարարատու) էլեկտրոնային եղանակով մաքսային մարմին ներկայացվող մաքսային հայտարարագրում լրացնում են օրենսդրությանը համապատասխան հայտարարագրում լրացման ենթակա տեղեկությունները՝ Կարգի 27-րդ, 28-րդ, 29-րդ և 30-րդ կետերով նախատեսված իրավական ակտերին համապատասխան: 법규 제 83조에 따라 신고할 자격이 있는 개인 (이하 신고인)은 전자방식에 따라 세관당국에 제출되어질 세관신고서에 법규에 따른 신고서에 규칙 제 27항, 28항, 29항와 30항에 정의되어져 있는 법적행위에 따라 입력할 항목에 대한 정보를 기입해야한다. 

Էլեկտրոնային մաքսային հայտարարագրումն իրականացվում է «Հայաստանի Հանրապետության արտաքին առևտրի ազգային մեկ պատուհան» էլեկտրոնային հարթակում (www.trade.gov.am) ներդրված համապատասխան համակարգի միջոցով: 전자식 세관신고서는 "아르메니아 공화국 대외무역의 국가단일창구" 전자플랫폼인 (www.trade.gov.am)에 내재된 통합시스템을 통해 수행되어질 것이다. 

Ընտրված մաքսային ընթացակարգին համապատասխան` ապրանքների, տրանսպորտային միջոցների մաքսային ձևակերպումների համար անհրաժեշտ փաստաթղթերը կամ այդ փաստաթղթերից մաքսային հսկողության իրականացման համար անհրաժեշտ տեղեկությունները մաքսային միասնական ավտոմատացված տեղեկատվական համակարգի (ՄՄԱՏՀ) միջոցով ներկայացվում են մաքսային մարմին՝ Կարգի պահանջներին համապատասխան։ 선택된 세관절차에 따라, 상품 및 운송수단의 통관을 위해 필요한 서류 및 해당 서류로부터 세관통제의 수행을 위해 필요한 정보는 항목의 요구사항에 따라 통합관세 자동정보시스템(MMATH)를 통해 세관당국에 제출될 것이다. 

 

- մաքսային ձևակերպում 통관

Իրավաբանական անձանց և անհատ ձեռնարկատերերի կողմից էլեկտրոնային եղանակով մաքսային հայտարարագրում իրականացնելիս` մաքսային համակարգում ձևավորվող փաստաթղթերն ստորագրվում են էլեկտրոնային թվային ստորագրությամբ, իսկ անհատ ձեռնարկատեր չհանդիսացող ֆիզիկական անձանց կողմից էլեկտրոնային եղանակով մաքսային հայտարարագրում իրականացնելիս՝ մաքսային համակարգում ձևավորվող փաստաթղթերը, էլեկտրոնային ստորագրության բացակայության դեպքում, ներկայացվում են առանց ստորագրության` մինչև 2018 թվականի հունվարի 1-ը մաքսային մարմնի կողմից տրամադրվող ՄՄԱՏՀ-ում անհատական օգտանվամբ և ծածկագրով, իսկ 2018 թվականի հունվարի 1-ից սկսած նույնականացման քարտով կամ Հայաստանի Հանրապետության կառավարության սահմանած պահանջների համաձայն պետական մարմինների կողմից ստեղծված և շահագործվող էլեկտրոնային համակարգերում անհատի խիստ նույնականացման համար ներդրված տեխնիկական միջոցներով: ՄՄԱՏՀ-ում խիստ նույնականացման համար ներդրված տեխնիկական միջոցների կիրառումը ֆիզիկական անձանց կողմից կատարվում է անվճար հիմունքներով: 법인 및 개인사업자에 의해 전자방식으로 세관신고서가 작성되는 경우에는 세관시스템에서 형성된 서류에 전자디지털서명을 하며, 개인사업자가 아닌 개인에 의한 전자방식으로 세관신고서가 작성되는 경우, 전자서명이 없는 경우에 세관시스템에서 형성된 서류는 2018년 1월 1일까지 세관당국에 의해 제공되어진 MMATH에서 개인용도의 비밀번호 또는 2018년 1월 1일부터 시작된 신분증이나 아르메니아 공화국 정부의 규정된 요구사항에 따라 국가기관에 의해 생성되고 이용되어질 전자시스템에서 개인의 엄중한 식별을 위해 도입된 기술적 수단을 통해 서명없이 제출되어져야한다. MMATH에서 엄중한 개인식별을 위해 도입된 기술적 수단의 사용은 개인에게 무료로 제공된다.

 

- նույնականացման քարտ 신분증

Մաքսային հայտարարագրում հայտարարագրված տեղեկությունները հայտարարատուի կողմից կարող են էլեկտրոնային եղանակով ներկայացվել մաքսային մարմին՝ որպես էլեկտրոնային փաստաթուղթ` էլեկտրոնային թվային ստորագրությամբ վավերացված կամ թղթային կրիչով փաստաթղթերի առկայության պարագայում՝ այդ փաստաթղթերի լուսապատճենված էլեկտրոնային օրինակները ներկայացնելու միջոցով:
Էլեկտրոնային եղանակով ներկայացված մաքսային հայտարարագրում հայտարարագրված տեղեկությունները հաստատող` փաստաթղթերը թղթային կրիչով մաքսային մարմնի կողմից կարող են պահանջվել միայն ռիսկերի կառավարման համակարգի կողմից մաքսային հսկողության ընտրված ուղու շրջանակներում` փաստաթղթերի ստուգման անհրաժեշտության վերաբերյալ ցուցման առկայության պարագայում: 세관신고서에서 신고된 정보는 전자디지털서명으로 인증되거나 종이로 작성된 문서가 있는 경우 해당 문서의 복사된 전자사본을 제출하는 방식으로 신고자에 의해 전자방식으로 전자서류로 세관당국에 제출할 수 있다. 전자방식으로 제출된 세관신고서에서 신고된 정보를 확인하는 문서는 문서의 진위여부를 확인할 필요가 있다고 판단될 경우, 종이양식으로 세관당국에 의해 세관관리시스템이 채택한 경로로 요구되어질 수 있다. 

Հայտարարատուի կողմից ՄՄԱՏՀ-ի միջոցով ձևավորվում և (կամ) ներկայացվում են հետևյալ փաստաթղթերը՝

다음의 문서는 신고자에 의해 MMATH를 통해 형성되거나 제출되어질 것이다. 
1)  մաքսային հայտարարագիրը. 세관신고서
2)  մաքսային հայտարարագրում լրացված տեղեկությունները հաստատող փաստաթղթերը, եթե դրանք նախկինում չեն ներկայացվել մաքսային մարմին, և հայտարարատուի կողմից ներկայացված տվյալներում առկա չեն մաքսային մարմնի տեղեկատվական բազայում այդ փաստաթղթերը նույնականացնելու համար անհրաժեշտ հղումները. 세관신고서에 기입된 정보를 확인하는 문서는 만약 그것들이 사전에 세관당국에 제출되지 않는 경우, 및 신고자에 의해 제출된 자료에서 세관당국의 데이타베이스에 해당 서류를 확인하기 위한 필요한 정보가 존재하지 않는 경우
3) ընտրված մաքսային ընթացակարգին համապատասխան` Օրենսգրքի 108-րդ հոդվածով, 135-րդ հոդվածի 2-րդ կետի 4-րդ ենթակետով, 164-րդ հոդվածի 1-ին կետի 1-ին ենթակետով, 177-րդ հոդվածի 1-ին կետի 1-ին ենթակետով, 189-րդ հոդվածի 1-ին կետի 1-ին ենթակետով, 236-րդ հոդվածի 1-ին կետի 2-րդ ենթակետի, 239-րդ հոդվածի 1-ին կետի 2-րդ ենթակետով և 2-րդ կետի 2-րդ ենթակետով ու 249-րդ հոդվածով նախատեսված այլ փաստաթղթեր: 채택된 통관절차에 따라, 법규 제 108조, 135조 2항의 4절, 제 164조 1항, 제 177조 1항의 1절, 제 189조 1항의 1절, 제 236조 1항의 2절, 제 239조 1항의 2절 및 제 2항의 2조와 제 249조에 규정된 기타 문서.

Էլեկտրոնային մաքսային հայտարարագիրը մաքսային մարմին է ներկայացվում ՄՄԱՏՀ-ի միջոցով, որին կից ներկայացվում է նաև, ընտրված մաքսային ընթացակարգին համապատասխան, մաքսային հայտարարագրի հետ ներկայացվող` Կարգի 11-րդ կետով նախատեսված փաստաթղթերի ցանկը: 전자세관신고서는 세관당국에 MMATH를 통해 제출되어야 하며, 채택된 세관절차에 따라 규칙 제 11항에서 규정한 서류목록을 세관신고서와 함께 제출되어져야한다.

Մաքսային մարմինը ՄՄԱՏՀ-ի կիրառմամբ իրականացնում է մաքսային հայտարարագրի` կարգի 27-րդ, 28-րդ, 29-րդ և 30-րդ կետերում նշված իրավական ակտերով սահմանված կարգին համապատասխան լրացված լինելու վերաբերյալ (սահմանված ձևաչափին համապատասխան), ինչպես նաև առկայության պարագայում՝ էլեկտրոնային թվային ստորագրության իսկության ստուգում: 세관당국은 규칙 제 27항, 28항, 29항 및 30항에 명시된 법적근거를 바탕으로 규정된 규칙에 따라 기입된 것에 대하여 (설정된 양식에 따라), 뿐만 아니라 가능한 경우 전자디지털서명의 인증을 통해 MMATH의 사용을 통해 세관신고서를 검토해야한다.   

Կարգի 14-րդ կետով նախատեսված ստուգման արդյունքում, ներկայացված մաքսային հայտարարագրի՝ Կարգի 27-րդ, 28-րդ, 29-րդ և 30-րդ կետերում նշված իրավական ակտերով սահմանված պահանջներին համապատասխանության պարագայում, մաքսային հայտարարագիրը գրանցվում է՝ ՄՄԱՏՀ-ի կողմից ստանալով համապատասխան հերթական համար, որից հետո այն համարվում է իրավաբանական նշանակություն ունեցող փաստերի մասին վկայող փաստաթուղթ: 규칙 제 14항에 의거하여 규정된 검사결과에서, 제출된 세관신고서의 규칙 제 27항, 28항, 29항 및 30항에서 언급된 법적근거을 바탕으로 규정된 요건을 준수하는 경우, 세관신고서는 MMATH에서 받은 일련의 해당번호를 통해 등록되어야하며, 그후 법적으로 중요한 사실을 증명하는 서류로 간주될 것이다. 

Մաքսային հայտարարագրի գրանցման և համարի մասին տեղեկատվությունը հայտարարատուին հայտնվում է ՄՄԱՏՀ-ի միջոցով՝ ոչ ուշ, քան գրանցումից հետո 15 րոպեի ընթացքում: 세관신고서의 등록 및 번호에 대한 정보는 늦어도 등록후 15분안에 신고자에게 MMATH를 통해 통보되어진다.  

Ներկայացված մաքսային հայտարարագրում սխալների բացահայտման պարագայում հայտարարագիրը մաքսային մարմնի կողմից չի գրանցվում, իսկ ՄՄԱՏՀ-ի միջոցով հայտարարատուին հայտնվում է մաքսային հայտարարագրում տեղ գտած սխալների մասին տեղեկատվություն: ՄՄԱՏՀ-ի միջոցով մաքսային մարմնի կողմից ուղարկված տեղեկատվությունը պետք է պարունակի մաքսային հայտարարագրի գրանցման մերժման պատճառը` Օրենսգրքի 111-րդ հոդվածով և Կարգի 27-րդ, 28-րդ, 29-րդ և 30-րդ կետերում նշված իրավական ակտերով սահմանված մերժման հիմքերի մասին հղումը: Սխալների բացահայտման պատճառով մաքսային մարմնի կողմից մաքսային հայտարարագրի գրանցումը մերժվելու դեպքում, մինչև հայտարարատուի կողմից դրանց ուղղումը, մաքսային հայտարարագիրը համարվում է մաքսային մարմին չներկայացված, ինչը չի կարող կասեցնել մաքսային հայտարարագիրը ներկայացնելու համար սահմանված ժամկետը: 제출된 세관신고서에서 오류가 발견된 경우에 신고서는 세관당국에 의해 등록되지 않으며 MMATH를 통해 신고자에게 세관신고서에 오류가 있음에 대한 정보가 통보되어진다. MMATH를 통해 세관당국에 의해 발송된 정보에는 법규 제 111조 및 규칙 제 27항, 28항, 29항 및 30항에 언급된 법적근거를 바탕으로 세관신고서의 등록을 거부하는 사유가 포함되어야한다. 오류가 발견되어 세관당국에 의해 세관신고서의 등록이 거부당한 경우, 신고자에 의해 그것이 정정되기전, 세관신고서는 세관당국에게 제출되지 않은 것으로 간주되며, 이는 세관신고서 제출을 위해 규정된 기간을 유예할 수 없음을 의미한다.  

 

Գրանցված մաքսային հայտարարագիրն ստուգվում է մաքսային մարմնի կողմից ՄՄԱՏՀ-ի կիրառման միջոցով` Օրենսգրքի 119-րդ հոդվածով սահմանված ժամկետներում: 등록된 세관신고서는 법규 제 119조에서 규정한 기간내에 세관당국에 의해 MMATH를 통해 확인되어야한다. 

 

Մաքսային մարմնի կողմից Կարգի 18-րդ կետով նախատեսված ստուգման արդյունքում կայացվում է որոշում մաքսային հսկողության ձևերի ընտրության, ինչպես նաև մաքսային հայտարարագրում լրացված տեղեկությունները հաստատող փաստաթղթերը ներկայացնելու անհրաժեշտության վերաբերյալ, ինչի մասին տեղեկատվությունը հայտարարատուին հայտնվում է ՄՄԱՏՀ-ի միջոցով՝ գրանցումից հետո առավելագույնը մեկ ժամվա ընթացքում: 세관당국에 의해 규칙 제 18항에 따라 제공된 검사결과에서 통관품목의 선택뿐만 아니라 세관신고서에서 기입된 정보를 확인할 서류제출여부가 결정되어진다. 이에 한 정보는 신고자에게 등록후 최대 1시간내에 MMATH를 통해 통보되어진다.  

Էլեկտրոնային մաքսային հայտարարագրի` ռիսկերի կառավարման համակարգի միջոցով ստուգման արդյունքում, ընտրված մաքսային հսկողության ուղու շրջանակներում ապրանքների և տրանսպորտային միջոցների զննման անհրաժեշտության վերաբերյալ ցուցման դեպքում, մաքսային մարմինը ոչ ուշ, քան մեկ ժամվա ընթացքում դրա վերաբերյալ իրազեկում է հայտարարատուին՝ նշելով զննման իրականացման վայրի և ժամի մասին տեղեկություններ: Մաքսային հսկողության արդյունքների հիման վրա, օրենսդրությամբ նախատեսված պահանջներին և պայմաններին համապատասխան, մաքսային մարմնի պաշտոնատար անձը համապատասխան նշումներ է կատարում ՄՄԱՏՀ-ում` բացթողման (պայմանական բացթողման), արտահանումը թույլատրելու, բացթողումը մերժելու, էլեկտրոնային մաքսային հայտարարագրում փոփոխություններ կատարելու և օրենսդրությամբ նախատեսված գործողությունները ձևակերպող այլ նշումներ` մաքսային հսկողության վերաբերյալ գրառումներ իրականացնելու համար նախատեսված սյունակներում, ինչպես նաև լրացնում է օգտագործված նույնականացման միջոցների վերաբերյալ տեղեկություններ: Հայտարարատուին ՄՄԱՏՀ-ի միջոցով հայտնվում են մաքսային մարմնի կողմից նույն կետին համապատասխան կատարված նշումների վերաբերյալ տեղեկությունները: 전자세관신고서에 대한 위험관리시스템를 통한 검사결과로 채택된 통관절차내에서 상품 및 운송수단에 대한 심사의 필요성이 표시되는 경우, 세관당국은 늦어도 1시간내에 그에 대하여 심사장소와 시간에 대한 정보를 신고자에게 통지해야한다. 세관검사의 결과에 따라 법률에 의해 규정된 요구사항 및 조건에 따라 세관당국의 세관원은 MMATH에 반출(조건부 반출), 반출 승인, 반출 거부, 전자세관신고서 변경 및 법률에 따라 정의된 조치 등 적절한 항목을 표기해야한다. 통관에 대한 통지를 수행하기 위해 계획된 항목뿐만 아니라 사용된 식별수단에 대한 정보를 기입해야만 한다. 신고인에게는 MMATH를 통해 세관당국에 의해 동일한 항목에 따라 작성된 통지에 대한 정보를 통보한다.   

Օրենսգրքի 120-րդ հոդվածին համապատասխան, մինչև հայտարարագրումը ապրանքների բացթողման նպատակով՝ տեղափոխվող ապրանքների վերաբերյալ տեղեկությունների՝ էլեկտրոնային եղանակով հայտարարագրման դեպքում, հայտարարատուի կողմից ձևավորվում են և (կամ) ներկայացվում են՝ 법규 제 120조에 따라 신고전 상품의 반출목적으로 운송된 상품에 대한 정보를 전자방식으로 신고한 경우에 신고인에 의해 다음과 같은 내용이 작성되고 제출되어야만 한다. 
1)  Օրենսգրքի 120-րդ հոդվածի 3-րդ և 4-րդ մասերով պահանջվող փաստաթղթերը. 법규 제 120조 3항과 4항에서 요구되어지는 서류
2)  արգելքների և սահմանափակումների պահպանված լինելը հաստատող փաստաթղթերը և տեղեկությունները՝ բացառությամբ այն դեպքերի, երբ դրանք կարող են պահպանված լինել մաքսային հայտարարագիրը ներկայացնելու օրվա դրությամբ: 그것들이 세관신고서 제출일자을 기준으로 보세창고에 있는 경우를 제외하고 금지 및 제한되었음을 증명하는 서류 및 정보.

Էլեկտրոնային եղանակով հայտարարագրված ապրանքների բացթողման վերաբերյալ նշումներ կատարելուց հետո մաքսային մարմնի պաշտոնատար անձը ապրանքների պահպանման վայրի (ժամանակավոր պահպանության պահեստ, մաքսային պահեստ, կամ օրենսդրությամբ սահմանված այլ վայրեր) համապատասխան ներկայացուցչին ուղարկում է ապրանքների՝ պահպանման վայրից դուրսբերումը թույլատրված լինելու վերաբերյալ տեղեկատվություն: 전자방식으로 신고된 상품의 반출에 대한 항목을 표기한 후 세관당국의 세관원은 상품의 보관장소(임시보관소, 세관창고 또는 법률에 의해 규정된 기타 장소)의 관련 담당자에게 상품의 보관장소로부터 반출을 허용한다는 정보를 보내야만 한다. 

 

 

https://www.petekamutner.am/Content.aspx?itn=csCILegislativeProcedure 

https://www.petekamutner.am/Content.aspx?itn=csCILegislativeProcedure

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.