아르메니아 통관절차 3) 상품의 원산지에 대해

상품의 원산지의 표제

 

 

 

ԱՊՐԱՆՔՆԵՐԻ ԾԱԳՈՒՄԸ

원산지

 

«Եվրասիական տնտեսական միության մասին» 2014 թվականի մայիսի 29-ի պայմանագրի 37-րդ հոդվածի 1-ից 5-րդ կետերի համաձայն՝ Եվրասիական տնտեսական միության (այսուհետ՝ Միություն) մաքսային տարածքում կիրառվում են Միության մաքսային տարածք ներմուծվող ապրանքների ծագումը որոշելու միասնական կանոնները: Մաքսասակագնային կարգավորման միջոցներ կիրառելու (բացառությամբ սակագնային առանձնաշնորհումների տրամադրման), ոչ սակագնային կարգավորման և շուկայի պաշտպանության միջոցներ կիրառելու, ապրանքների ծագումը դրոշմավորելուն ներկայացվող պահանջներ սահմանելու, պետական (մունիցիպալ) գնումներ իրականացնելու, ապրանքների արտաքին առևտրի վիճակագրություն վարելու նպատակներով կիրառվում են Միության մաքսային տարածք ներմուծվող ապրանքների ծագումը որոշելու կանոններ (ապրանքների ծագումը որոշելու ոչ առանձնաշնորհային (ոչ պրեֆերենցիալ) կանոններ), որոնք սահմանվում են Եվրասիական տնտեսական հանձնաժողովի (Հանձնաժողով) կողմից (Հանձնաժողովի խորհրդի 13.07.2018թ. N 49 որոշում): "유라시아 경제연합에 관한" 2014년 5월 29일자 협정서의 제 37조 2항 5절에 따라, 유라시아 경제연합(이하 연합)의 관세구역에는 연합의 관세구역으로 수입되는 상품의 원산지를 결정하는 통합규칙이 적용된다. 관세규정(관세특권부여는 제외)의 적용, 비관세규정 및 시장보호조치의 적용, 상품원산지의 스탬프에 대한 요구사항을 정의하고, 국가(자치단체) 조달을 수행, 상품의 대외무역통계의 유지할 목적으로 연합의 관세구역으로 수입되는 상품의 원산지를 결정하는 규칙(상품의 원산지결정에 대한 비우대(무특권) 규칙)이 적용되며, 이는 유라시아 경제위원회(위원회의 2018년 7월 13일자 결정안 49호에 의해 규정되었다. 

 

- դրոշմավոր 스탬프

- վիճակագրություն 통계

 

Միության սակագնային առանձնաշնորհումների միասնական համակարգից օգտվող՝ զարգացող կամ առավել թույլ զարգացած երկրներից Միության մաքսային տարածք ներմուծվող ապրանքների նկատմամբ սակագնային առանձնաշնորհումներ տրամադրելու նպատակով կիրառվում են զարգացող և առավել թույլ զարգացած երկրներից ներմուծվող ապրանքների ծագումը որոշելու կանոններ, որոնք հաստատվում են Հանձնաժողովի կողմից (Հանձնաժողովի խորհրդի 14.08.2018թ. N 60 որոշում): Միության տարածք այնպիսի պետություններից ներմուծվող ապրանքների նկատմամբ սակագնային առանձնաշնորհումներ տրամադրելու նպատակներով, որոնց հետ առևտրատնտեսական հարաբերություններում Միության կողմից կիրառվում է ազատ առևտրի ռեժիմը, կիրառվում են ապրանքների ծագումը որոշելու այն կանոնները, որոնք հաստատվում են երրորդ կողմի հետ կնքվող՝ Միության՝ ազատ առևտրի ռեժիմի կիրառումը նախատեսող համապատասխան միջազգային պայմանագրով: 연합의 통합관세특혜제도를 사용하여, 개발도상국이나 저개발국에서 연합의 관세구역으로 수입된 상품에 관한 관세특혜를 제공할 목적으로 개발도상국이나 저개발국으로부터 수입되는 상품의 원산지를 결정하는 규칙이 적용되며, 이는 위원회에 의해 승인되었다. (위원회의 2018년 8월 14일자 60호 심의 결정), 연합의 영토내에 있는 국가로부터 수입된 상품에 관해 관세특혜를 제공할 목적으로 그와 더불어 무역 및 경제 관계에서 연합에 의해 자유무역체제에 적용되며, 상품의 원산지를 결정하는 해당 규칙이 적용되고, 이는 제3자와 함께 연합의 자유무역체제의 적용을 제공하는 관련 무역조약에도 적용되어진다. 

 

Եթե երրորդ կողմի հետ կնքվող՝ Միության՝ ազատ առևտրի ռեժիմի կիրառումը նախատեսող միջազգային պայմանագրով սահմանված չեն ապրանքի ծագումը որոշելու կանոններ, կամ դրանք ընդունված չեն այդպիսի պայմանագիրն ուժի մեջ մտնելու պահի դրությամբ, ապա Միության տարածք ներմուծվող՝ այդ երկրի ծագման ապրանքների նկատմամբ, մինչև ապրանքների ծագումը որոշելու համապատասխան կանոնների ընդունումը, կիրառվում են ապրանքների ծագումը որոշելու՝ նույն հոդվածի 2-րդ կետով նախատեսված կանոնները: 만약 제3자와 체결된 연합의 자유무역체제의 적용에 관한 국제조약에 따라 상품의 원산지를 결정하는 규칙이 제정되지 않거나 그와 같은 협정이 발효되는 순간에 채택되지 않는 경우, 연합의 영토내로 수입되어진 해당 국의 원산지 상품에 대해 상품의 원산지를 결정하는 관련규칙의 채택까지 상품의 원산지를 결정하는 동일 조항의 2항에 따라 정해진 규칙을 따른다. 

 

Եվրասիական տնտեսական միության մաքսային օրենսգրքի (այսուհետ՝ Օրենսգիրք) 28-րդ հոդվածի համաձայն՝ Միության մաքսային տարածք ներմուծվող ապրանքների ծագման որոշումն իրականացվում է «Եվրասիական տնտեսական միության մասին» 2014 թվականի մայիսի 29-ի պայմանագրին համապատասխան նախատեսված՝ ապրանքների ծագումը որոշելու նպատակով և կանոններով: Միության մաքսային տարածքից արտահանվող ապրանքների ծագումը որոշվում է Հանձնաժողովի կողմից սահմանված կանոններով, եթե Միության շրջանակներում միջազգային պայմանագրերով, երրորդ կողմի հետ Միության միջազգային պայմանագրերով կամ երրորդ կողմի հետ անդամ պետությունների միջազգային պայմանագրերով այլ կանոններ սահմանված չեն: 유라시아 경제연합의 관세법 (이하 법규) 제 28조에 따라 연합의 관세구역으로 수입되는 상품의 원산지 결정은 "유라시아 경제연합에 관한" 2014년 5월 29일자 협정에 의해 제공된 상품의 원산지를 결정할 목적과 규칙에 따라 수행한다. 만약 연합의 틀에서 국제조역에 따른, 제3자와 연합간의 국제협정, 또는 제3자와 회원국간의 국제조약에 따른 다른 규칙이 적용되지 않는 경우 연합의 관세구역으로부터 수출된 상품의 원산지는 위원회에 의해 규정된 규칙에 따라 결정한다. 

Օրենսգրքի 29-րդ հոդվածի 1-ին և 6-րդ կետերի համաձայն՝ ապրանքների ծագումը հավաստվում է բոլոր այն դեպքերում, երբ մաքսասակագնային կարգավորման միջոցների, արգելքների և սահմանափակումների, ներքին շուկայի պաշտպանության միջոցների կիրառումը կախված է ապրանքների ծագումից՝ բացառությամբ նույն հոդվածի 2-րդ կետով նախատեսված դեպքերի: Ապրանքի ծագման մասին փաստաթուղթը ապրանքի ծագման հայտարարագիրը կամ ապրանքի ծագման հավաստագիրն է: Ապրանքի ծագումը հավաստվում է ապրանքի ծագման հայտարարագրով կամ ապրանքի ծագման հավաստագրով՝ ներմուծվող ապրանքների ծագումը որոշելու կանոններին կամ արտահանվող ապրանքների ծագումը որոշելու կանոններին համապատասխան: 법규 제 29조 1항과 6항에 따라, 상품의 원산지는 동조 2항에 따라 정의된 경우를 제외하고, 관세규제조치, 금지 및 제한, 내수시장의 보호조치적용이 상품의 원산지에 따라 달라지는 모든 경우에 승인된다. 제품의 원산지에 관한 문서는 상품의 원산지 신고서나 상품의 원산지증명서이다. 상품의 원산지는 수입되어진 상품의 원산지를 결정하는 규칙이나 수출된 상품의 원산지를 결정하는 규칙에 상응하여 상품의 원산지 신고서 또는 상품의 원산지 증명서에 의해 승인된다. 

Օրենսգրքի 30-րդ հոդվածի համաձայն՝ ապրանքի ծագման հայտարարագիրը՝ առևտրային կամ ցանկացած այլ փաստաթուղթ է, որը վերաբերում է ապրանքին և պարունակում է ապրանքի ծագման մասին ապրանքի ծագման երկրի (երկրների խմբի, երկրների մաքսային միության, երկրի շրջանի կամ մասի) կամ ապրանքի արտահանման երկրի (երկրների խմբի, երկրների մաքսային միության, երկրի շրջանի կամ մասի) պատրաստողի, վաճառողի կամ ուղարկողի կողմից հայտարարագրված տեղեկություններ: Եթե պարզվում է, որ ապրանքի ծագման մասին հայտարարագրի մեջ ապրանքի ծագման մասին հայտարարագրված տեղեկությունները հիմնված են այլ չափորոշիչների վրա, քան այն չափորոշիչները, որոնց կիրառումը սահմանված է ներմուծվող ապրանքների ծագումը որոշելու կանոններով կամ արտահանվող ապրանքների ծագումը որոշելու կանոններով, ապա ապրանքի ծագման տվյալ հայտարարագիրը չի դիտվում որպես ապրանքի ծագման մասին փաստաթուղթ: 법규 제 30조에 따라, 상품의 원산지신고서는 상품의 상업 또는 기타 관련 서류이며, 이는 상품과 관련이 있으며 상품의 원산지에 대해 상품의 원산지국 (국가그룹, 국가들의 관세연맹, 국가의 지역 또는 일부) 또는 상품의 수출국 (국가그룹, 국가들의 관세연맹, 국가의 지역 또는 일부)의 제조사, 판매자 또는 위탁자에 의해 신고되어진 정보를 포함한다. 만약 상품의 원산지에 대한 신고서내 상품의 원산지에 대한 신고된 정보가 수입상품의 원산지 결정규칙, 또는 수출상품의 원산지 결정규칙에 적용하는 기준이외의 기타 기준에 의거한다고 판단되는 경우, 상기 상품의 원산지 신고서는 상품의 원산지에 대한 문서로 간주되지 않는다.  

Օրենսգրքի 31-րդ հոդվածի համաձայն՝ ապրանքի ծագման հավաստագիրը՝ որոշակի ձևի փաստաթուղթ է, որը վկայում է ապրանքի ծագման մասին և տրամադրվել է ապրանքի ծագման երկրի (երկրների խմբի, երկրների մաքսային միության, երկրի շրջանի կամ մասի) կամ ներմուծվող ապրանքների ծագումը որոշելու կանոններով կամ արտահանվող ապրանքների ծագումը որոշելու կանոններով սահմանված դեպքերում՝ ապրանքի արտահանման երկրի (երկրների խմբի, երկրների մաքսային միության, երկրի շրջանի կամ մասի) լիազորված պետական մարմնի կամ լիազորված կազմակերպության կողմից: Ապրանքի ծագման հավաստագրի, այդ թվում՝ այն ձևակերպելու և (կամ) լրացնելու կարգի նկատմամբ պահանջները սահմանվում են ներմուծվող ապրանքների ծագումը որոշելու կանոններով կամ արտահանվող ապրանքների ծագումը որոշելու կանոններով: Եթե ապրանքի ծագման հավաստագրի մեջ ապրանքի ծագման մասին տեղեկությունները հիմնված են այլ չափորոշիչների վրա, քան այն չափորոշիչները, որոնց կիրառումը սահմանված է ներմուծվող ապրանքների ծագումը որոշելու կանոններով կամ արտահանվող ապրանքների ծագումը որոշելու կանոններով, ապա ապրանքի ծագման տվյալ հավաստագիրը չի դիտվում որպես ապրանքի ծագման մասին փաստաթուղթ: 법규 제 31조에 따라, 상품의 원산지 증명서는 일정 양식의 문서이며, 이는 상품의 원산지에 대해 나타내고 상품의 원산지국 (국가그룹, 국가들의 관세연맹, 국가의 지역 또는 일부) 또는 수입상품의 원산지를 결정규칙이나 수출상품의 원산지를 결정규칙에 따라 정의된 경우, 상품의 수출국 (국가그룹, 국가들의 관세연맹, 국가의 지역 또는 일부)의 공인된 국가기관 또는 공인된 조직에 의해 제공되어진다. 그것을 형성하고 기재하는 것을 포함하여 상품의 원산지증명서에 대한 요구사항은 수입상품의 원산지 결정규칙 또는 수출상품의 원산지 결정규칙에 따라 정의된다. 만약 상품의 원산지증명서내 상품의 원산지에 대한 정보가 수입상품의 원산지 결정규칙, 또는 수출상품의 원산지 결정규칙에 적용하는 기준이외의 기타 기준에 의거한다고 판단되는 경우, 상기 상품의 원산지 신고서는 상품의 원산지에 대한 문서로 간주되지 않는다.  

 

Միության մաքսային տարածքից ապրանքների արտահանման ժամանակ ապրանքի ծագման հավաստագիրը տրամադրվում է անդամ պետությունների լիազորված պետական մարմինների կամ լիազորված կազմակերպությունների կողմից, եթե նշված հավաստագիրը պահանջվում է պայմանագրի պայմաններով, ապրանքների ներմուծման երկրի (երկրների խմբի, երկրների մաքսային միության, երկրի շրջանի կամ մասի) կանոններով կամ եթե ապրանքի ծագման հավաստագրի առկայությունը նախատեսված է արտահանվող ապրանքների ծագումը որոշելու կանոններով: Անդամ պետությունների լիազորված պետական մարմինները կամ լիազորված կազմակերպությունները, որոնք տրամադրել են ապրանքի ծագման հավաստագիր, պարտավոր են ապրանքի ծագման հավաստագիր տրամադրելու օրվանից 3 տարուց ոչ պակաս պահել դրա պատճենը և մյուս փաստաթղթերը, որոնց հիման վրա որոշվել է ապրանքի ծագումը: Ապրանքի ծագման հավաստագիրը չի դիտվում որպես ապրանքի ծագման մասին փաստաթուղթ, եթե ապրանքի ծագման հավաստագիրը ձևակերպվել է այն ձևակերպելու և (կամ) լրացնելու կարգին ներկայացվող այն պահանջների խախտմամբ, որոնք սահմանվել են ներմուծվող ապրանքների ծագումը որոշելու կանոններով կամ արտահանվող ապրանքների ծագումը որոշելու կանոններով: 연합의 관세구역으로부터 상품을 수출하는 경우 상품의 원산지증명서는 만약 언급한 증명서가 협정서 조건에 의거, 상품의 수입국 (국가그룹, 국가들의 관세연맹, 국가의 지역 또는 일부)의 규칙에 따라 요구되어지는 경우나 만약 상품의 원산지 신고서의 존재가 수출상품의 원산 결정규칙에 따라 제공되는 경우, 회원국의 공인된 국가기관 또는 공인된 조직에 의해 제공되어진다. 회원국의 공인된 정부기관이나 공인된 조직은 상품의 원산지증명서를 제공하며, 상품의 원산지증명서를 제공한 날로부터 3년간 사본 또는 기타 문서를 보관할 의무가 있으며, 이를 바탕으로 상품의 원산지가 결정되어진다. 만약 상품의 원산지증명서내 상품의 원산지에 대한 정보가 수입상품의 원산지 결정규칙, 또는 수출상품의 원산지 결정규칙에 적용하는 기준이외의 기타 기준에 의거한다고 판단되는 경우, 상기 상품의 원산지 신고서는 상품의 원산지에 대한 문서로 간주되지 않는다.  

«Մաքսային կարգավորման մասին» ՀՀ օրենքի 65-րդ հոդվածի համաձայն՝ ապրանքի ծագման երկիր է համարվում այն երկիրը, որտեղ ապրանքն ամբողջությամբ արտադրվել է կամ վերջին անգամ ենթարկվել է բավարար վերամշակման` համաձայն նույն օրենքի 11-րդ գլխով սահմանված չափանիշների: "세관규정에 대한" 아르메니아 공화국 법률 제 65조에 따라, 상품의 원산지국은 동법 제 11조에서 규정한 기준에 따라 상품이 완전히 생산하거나 마지막 단계에서 적절한 가공절차를 거친 국가로 간주되어진다.  

 

Անհրաժեշտության դեպքում որպես ծագման երկիր կարող է դիտվել երկրների խումբը, Մաքսային միությունը, աշխարհի կամ որևէ երկրի տարածաշրջանը: 필요한 경우에 원산지국은 국가그룹, 관세동맹, 세계 또는 어떤 국가의 특정지역으로 간주될 수 있다. 

ՀՀ կառավարության 14.05.2015թ. N 514-Ն որոշման 1-ին կետով՝ Հայաստանի Հանրապետությունից արտահանվող ապրանքների ծագման երկրի որոշման և ապրանքներին տրամադրվող՝ արտոնյալ ծագման, այդ թվում` «Ազատ մաքսային գոտի» մաքսային ընթացակարգը եզրափակելիս «Ազատ մաքսային գոտի» մաքսային ընթացակարգով ձևակերպված օտարերկրյա ապրանքների օգտագործմամբ պատրաստված (ստացված) և «Ազատ պահեստ» մաքսային ընթացակարգը եզրափակելիս «Ազատ պահեստ» մաքսային ընթացակարգով ձևակերպված օտարերկրյա ապրանքների օգտագործմամբ պատրաստված (ստացված) ապրանքների կարգավիճակը հաստատող վկայականների կամ հավաստագրերի տրամադրման Հայաստանի Հանրապետության կառավարության լիազոր մարմնի իրավասությունները վերապահվել են Հայաստանի Հանրապետության առևտրաարդյունաբերական պալատին: Նույն որոշման 2-րդ կետով սահմանվել է, որ Հայաստանի Հանրապետության ապրանքների ծագման երկրի վկայականների և հավաստագրերի տրամադրման ընդհանուր վերահսկողությունը վերապահվում է Հայաստանի Հանրապետության էկոնոմիկայի նախարարությանը: 아르메니아 공화국의 2015년 5월 14일자 결정안 514호의 1항에 따라, 아르메니아 공화국으로부터 수출된 상품의 원산지 결정과 상품에 부가된 특정 원산지 "면세구역"의 통관절차를 완료할 때 "면세구역"의 통관절차에 따라 등록된 외국상품의 이용에 관한 제조되어지고 (수취되어지고) "보세창고" 통관절차를 완료할 때, "보세창고"의 통관절차에 따라 등록된 외국상품의 이용에 관한 제조된 (수취되어진) 제품상태를 증명하는 증명서나 인증서를 발행하는 아르메니아 공화국의 공인된 정부기관의 수행은 아르메니아 공화국의 상공회의소에 귀속되어진다. 동 결정안의 2조에 따라 아르메니아 공화국의 상품에 대한 원산지 증명 및 인증서의 발행에 대한 전반적인 권한은 아르메니아 공화국의 경제기획부에 귀속되어진다. 

 

- առևտրաարդյունաբերական պալատ 상공회의소

Ապրանքի ծագման երկրի հավաստագրի տրամադրման և փորձաքննության անցկացման կարգը սահմանված է ՀՀ կառավարության 30.12.2010թ. N 1772-Ն որոշմամբ http://www.arlis.am/DocumentView.aspx?DocID=97786:

상품의 원산지증명서의 발행 및 심의절차는 아르메니아 정부의 2010년 12월 30일자 결정안 1772호에 정의되어 있다. 

 

 

https://www.petekamutner.am/Content.aspx?itn=csCILegislativeCountry 

https://www.petekamutner.am/Content.aspx?itn=csCILegislativeCountry

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.