[아르메니아 신문기사] 2021년 12월 8일자

https://armenpress.am/static/news/b/2021/12/1070175.jpg

 

 

 

https://armenpress.am/arm/news/1070175.html

 

Մեղադրանք է առաջադրվել ոստիկանության ծառայողներին կաշառք տված քաղաքացիներին: 경찰관에게 뇌물을 준 시민들이 기소되었다.

 

ԵՐԵՎԱՆ, 8 ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: ՀՀ հակակոռուպցիոն կոմիտեում քննված քրեական գործերի նախաքննությամբ բացահայտվել են քաղաքացիների կողմից ՀՀ ոստիկանության պարեկային ծառայության աշխատակիցներին կաշառք առաջարկելու և տալու դեպքեր: 예레반, 12월 8일, 아르멘프레스: 아르메니아 반부패위원회에서 논의되었던 형사사건의 예비조사에 따라 시민에 의해 아르메니아 경찰순찰대원에게 뇌물을 제안하고 공여한 사건이 밝혀졌다. 

 

«Նախաքննության ընթացքում ձեռք բերված բավարար ապացույցների համակցությամբ հիմնավորվել է, որ 2021թ. նոյեմբերի 12-ին ՀՀ ոստիկանության պարեկը Երևան քաղաքի Բագրատունյաց փողոցում կանգնեցրել է չամրակապված և ոչ սթափ վիճակում երթևեկող Ստյոպա Կիրակոսյանի ավտոմեքենան: Վարչական իրավախախտումների վերաբերյալ համապատասխան արձանագրություններ չկազմելու նպատակով Ս. Կիրակոսյանը մի քանի անգամ պարեկին որպես կաշառք առաջարկել է գումար, սակայն վերջինս մերժել է վարորդի առաջարկը` քանիցս զգուշացնելով, որ ոստիկանության աշխատակցին կաշառք առաջարկելը քրեորեն պատժելի արարք է: Ս. Կիրակոսյանը, սակայն, շարունակել է պնդել իր առաջարկը, որից հետո կաշառք առաջարկելու կասկածանքով բերման է ենթարկվել ոստիկանության Շենգավիթի բաժին»,- «Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ՝ այս մասին նշված է Հակակոռուպցիոն կոմիտեի տարածած հաղորդագրության մեջ: "예비조사과정에서 입수된 충분한 증거의 조합을 통해 2021년 11월 12일에 아르메니아 경찰의 순찰대는 예레반시 바그라뚠냐츠 대로에서 안전벨트를 하지 않은채 제 정신이 아닌 상태에서 운행하고 있는 므뚀빠 끼라꼬시안의 차량을 세웠습니다. 행정위반에 대한 관련 기록을 남기지 않기 위해 끼라꼬시안은 여러 차례 순찰대에 뇌물로써 돈을 제안하였지만, 후자는 운전자의 제안을 거절하였고, 경찰관에게 뇌물을 제안하는 것은 범죄행위라고 여러번 경고하였습니다. 끼라꼬시안은 하지만, 계속하여 자신의 제안을 주장하였고, 이후 뇌물을 제안한 혐의로 경찰의 센가비트지부로 연행되었습니다."라고 "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 이에 대하여 반부패위원회가 유포한 공지문에 언급되었다. 

 

- ամրակապել = ամրապես կապել 단단히 묶다 -> ամրակապվել -> ամրակապված -> չամրակապված  

 

ՀՀ ոստիկանության աշխատակցին կաշառք տալու փաստով ՀՀ հակակոռուպցիոն կոմիտեում քննված մյուս քրեական գործով հիմնավորվել է, որ Գեղամ Նազարյանը կաշառք է տվել ՀՀ ոստիկանության պարեկին, սակայն վերջինս հրաժարվել է այն վերցնելուց և իր ծառայակցի հետ բերման է ենթարկել Գ. Նազարյանին: 아르메니아 경찰관에게 뇌물을 준 사실에 따라 아르메니아 공화국의 반부패위원회에서 논의된 다른 형사사건에 따라 게함 나자리안은 아르메니아 경찰의 순찰대에 뇌물을 주었지만 후자는 그것을 받는 것을 거절한 것으로 입증되었으며, 나자리안을 연행하였다. 

 

Ըստ առաջադրված մեղադրանքի՝ 2021 թվականի նոյեմբերի 26-ին ՀՀ ոստիկանության պարեկները Երևան քաղաքի Սեբաստիա փողոցում ավտոմեքենայի դիմապակին թաղանթապատված վիճակում վարելու համար կանգնեցրել են Գեղամ Նազարյանի վարած տրանսպորտային միջոցը: Ստուգման արդյունքում տեսուչները պարզել են նաև, որ Գ. Նազարյանն ավտոմեքենան վարել է առանց սահմանված կարգով տեխնիկական զննություն անցնելու և ԱՊՊԱ պայմանագրի: Վարչական իրավախախտումների վերաբերյալ համապատասխան արձանագրություններ չկազմելու համար Գ. Նազարյանը 20 000 ՀՀ դրամ է դրել պարեկի գրպանը, որից հետո, սակայն, բերման է ենթարկվել ՀՀ ոստիկանության Մալաթիայի բաժին: 제기된 혐의에 따르면, 2021년 11월 26일에 아르메니아 경찰순찰대는 예레반시 세바스띠아 대로에서 앞유리를 코팅한채 운전한 것에 대해 게함 나자리안이 운전한 차량을 정지시켰다. 검사결과 조사관은 게함 나자리안이 정해진 절차에 따라 기술검사르르 통과하지 않았으며, 운전자책임보험을 가입하지 않은채 운전하였음이 밝혀졌다. 행정위반에 대해 관련기록을 남기지 않기 위해 게함 나자리안은 2만드람을 순찰대의 호주머니에 넣었으나, 이후 아르메니아 경찰의 말라티아지부로 연행되었다. 

 

Վերը նշված հանցավոր արարքների կատարման համար Ստյոպա Կիրակոսյանին և Գեղամ Նազարյանին մեղադրանք է առաջադրվել ՀՀ քրեական օրենսգրքի 312-րդ հոդվածի 1-ին մասով: 위에서 언급된 범죄행위를 저지른 것에 대해 므또빠 끼라꼬시안과 게함 나자리안은 아르메니아 공화국의 형법 제 312조 1항에 다라 기소되었다. 

 

https://armenpress.am/arm/news/1070182.html

 

ՊՇՌ-թեստի գործողության ժամկետը 72-ից կրճատվել Է մինչեւ 48 ժամ. «Ռոսպոտրեբնադզոր»: PCR검사의 유효기간이 72시간에서 48시간으로 단축되었다. - "로스포트레브나드조르"

 

ԵՐԵՎԱՆ, 8 ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: «Ռոսպոտրեբնադզոր»-ը դեկտեմբերի 8-ից կրճատում Է կորոնավիրուսի ՊՇՌ-թեստի գործողության ժամկետը՝ 72-ից հասցնելով 48 ժամի: Այդ մասին վկայում Է պետական սանիտարական գլխավոր բժիշկ, «Ռոսպոտրեբնադզոր»-ի ղեկավար Աննա Պոպովայի որոշումը, տեղեկացնում Է «Արմենպրես»-ը: 예레반, 12월 8일, 아르멘프레스: "로스포트레브나드조르"는 12월 8일부터 코로나바이러스의 PCR검사의 유효기간을 72시간에서 48시간으로 단축하였다. 이에 대하여 국가 위생수석의사인, "로스포트레브나드조르"의 수장인 안나 뽀뽀바의 결정을 "아르멘프레스"이 전한다.

 

«Բացասական լաբորատոր հետազոտության գործողության ժամկետը, որն անցկացվում Է ՊՇՌ մեթոդով, կազմում Է 48 ժամ՝ սկսած COVID-19-ի լաբորատոր հետազոտության արդյունքի ժամանակից», -ասվում Է որոշման մեջ, որը դեկտեմբերի 7-ին հրապարակվել Է իրավական տեղեկատվության պաշտոնական պորտալում: Փաստաթղթի համաձայն, այս առաջարկությունն ուժի մեջ Է մտնում դեկտեմբերի 8-ից. ավելի վաղ թեստերի գործողության ժամկետը կազմում Էր 72 ժամ: "PCR 방식으로 진행된 실험실의 음성검사의 유효기간은 COVID-19의 실험실검사 결과가 나온 시점으로부터 48시간입니다."라고 12월 7일에 법률정보의 공식포털에 게재된 결정문에 명시되었다. 문서에 따르면, 이러한 제안은 12월 8일부터 발효되며, 앞서 검사의 유효기간은 72시간이었다.

 

Անցած շաբաթ Աննա Պոպովան հայտարարել Է, որ ՊՇՌ-թեստերի գործողության ժամկետի կրճատման մասին որոշումն ընդունվել Է ՌԴ-ում կորոնավիրուսի օմիկրոն շտամի՝ ՌԴ-ում տարածման ռիսկի ֆոնին: Որոշման մեջ նաեւ մատնանշվում Է, որ COVID-19-ով հիվանդի հետ շփում ունեցած անձից կենսաբանական նյութի առումը տեղի Է ունենում կլինիկական այն ախտանշանների ի հայտ գալու դեպքում, որոնք նման են կորոնավիրուսին: 지난 주 안나 포포바는 PCR검사의 유효기간의 단축에 대한 결정안이 러시아에서 코로나바이러스의 변종이 러시아에서 확산할 위험성의 배경에서 채택되었다고 발표하였다. 결정문에는 COVID-19 질병과 접촉을 가진 사람으로부터 생물학적 시료를 채취하는 것은 코로나바이러스와 유사한 증상이 있는 경우에만 발생한다고 설명하였다. 

 

 

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.