[아르메니아 신문기사] 2021년 12월 4일자

https://armenpress.am/static/news/b/2021/12/1069862.jpg

 

 

 

https://armenpress.am/arm/news/1069862.html

 

Հայաստանը գյուղական տուրիզմի զարգացման մեծ ներուժ ունի. ի՞նչ նախաձեռնություններ եղան ՄԱԿ ԶՀԿ Գլխավոր ասամբլեայի նիստին: 아르메니아는 농촌관광개발에 관한 큰 잠재력을 가지고 있다. 유엔의 세계관광기구 총회에서 어떤 제안이 있었습니까?

 

- ՄԱԿ = միջազգային կազմակերպություն 유엔

- ԶՀԿ = Զբոսաշրջության համաշխարհային կազմակերպության 세계관광기구

- նախաձեռնություն = առաջարկություններ, որոնք ներկայացվում են քննարկման 토론을 위해 제출된 제안

 

ԵՐԵՎԱՆ, 4 ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Գյուղական տուրիզմ ու նորարարություն. այս երկու ուղղությունները եղել են նոյեմբերի 30-ից դեկտեմբերի 3-ը Իսպանիայի մայրաքաղաք Մադրիդում կայացած ՄԱԿ զբոսաշրջության համաշխարհային կազմակերպության (ՄԱԿ ԶՀԿ) Գլխավոր ասամբլեայի նիստի առանցքում: 예레반, 11월 4일, 아르멘프레스: 농촌관광과 혁신, 이 두가지 방향은 11월 30일부터 12월 3일까지 스페인의 수도 마드리드에서 개최된 유엔의 세계관광기구 총회에서의 초점이었다. 

 

- առանցք 중심축, 중심점, 초점

 

Նիստին Հայաստանն առաջին անգամ մասնակցում էր նոր կարգավիճակով: Դեռ 2021 թվականի հունիսին Աթենքում կայացած ՄԱԿ ԶՀԿ Եվրոպայի տարածաշրջանային հանձնաժողովի նիստի ընթացքում կայացած քվեարկության արդյունքում Հայաստանն ընտրվել էր ՄԱԿ ԶՀԿ գործադիր խորհրդի անդամ։ 총회에서 아르메니아는 처음으로 새로운 지위로 참석하였다. 2021년 6월 아테네에서 개최된 유엔 세계관광기구 유럽지역위원회의 회의과정에서 진행된 투표의 결과로 아르메니아는 유엔 세계관광기구의 상임이사국으로 선정되었다. 

 

ՀՀ էկոնոմիկայի նախարարության զբոսաշրջության կոմիտեի միջազգային համագործակցության վարչության պետ Սոնա Հովհաննիսյանն «Արմենպրես»-ի հետ զրույցում նշեց, որ ասամբլեայի նիստի ընթացքում տեղի են ունենում պլենար նիստեր, երկկողմ հանդիպումներ: Սա լավ հնարավորություն է համագործակցության ընդլայնման, նոր պայմանավորվածությունների ձեռքբերման, համաշխարհային զբոսաշրջային շուկայում Հայաստանի դիրքի բարելավման ու ճանաչելիության բարձրացման համար։ 아르메니아 공화국 경제부의 관광위원회의 국제협력부서의 장인 소나 호브한니시안은 "아르멘프레스"와의 인터뷰에서 총회과정에서는 본회의와 양자회담이 개최된다고 언급하였다. 이것은 협력의 확대와 새로운 협의에 도달하고, 세계관광시장에 아르메니아의 위치를 개선하고 인지도를 높이기 위한 좋은 기회이다라고 언급하였다. 

 

- պայմանավորվածություն = միմյանց հետ պայմանավորված լինելը 서로 조건에 대해 협의하는 것

 

 

«Գլխավոր ասամբլեան զբոսաշրջության ոլորտում ամենախոշոր կազմակերպությունն է համարվում աշխարհում: Երկու տարին մեկ 150-ից ավելի երկրներ հավաքվում են մեկ տեղում: Սա տարբեր երկրների հետ տեղում համագործակցության հիմքեր ձևավորելու, եղած համագործակցությունն ընդլայնելու շատ լավ հնարավորություն է: Այստեղ պետք է նշեմ, որ մեկ վայրում հավաքվում են զբոսաշրջության ոլորտի լիազոր մարմինների ղեկավարները ու միմյանց միջև պայմանավորվածություններ ձեռք բերելը շատ կարևոր է»,-ասաց Սոնա Հովհաննիսյանը: "총회의 관광분야는 세계에서 가장 큰 기구로 여겨집니다. 2년마다 150개국 이상의 국가가 한 자리에 모입니다. 이것은 다른 나라와 현장에서 협력의 토대를 마련할 수 있고, 기존의 협력을 확대할 수 있는 가장 좋은 기회입니다. 관광분야의 공인기관의 수장이 한 곳에 모여 함께 합의에 도달하는 것은 매우 중요하다는 것을 언급해야합니다."라고 소나 호브한니시안은 말했다.

 

Հայաստանն արդեն որպես ՄԱԿ ԶՀԿ գործադիր խորհրդի անդամ իր ակտիվ մասնակցությունն է ցուցաբերում քննարկվող հարցերում ու առաջարկվող ծրագրերում: Այս տարվա նիստի օրակարգային ուղղությունները՝ գյուղական տուրիզմն ու նորարարությունն առանձնացնելով՝ Սոնա Հովհաննիսյանը նշեց, որ նոր նախաձեռնություններ են սկսվել թվայնացման ուղղությամբ, ինչպես նաև՝ փորձ է արվում ձևավորել ուսանողների լիգա, որին մասնակցելու պատրաստակամություն է հայտնել Հայաստանը: Ինչ վերաբերում է գյուղական զբոսաշրջությանը, ապա Սոնա Հովհաննիսյանը նկատեց, որ Հայաստանն այստեղ մեծ ասելիք ունի: 아르메니아는 이미 유엔의 세계관광기구의 상임이사국으로써  논의된 문제와 제안된 프로그램에서 활발한 참여를 하고 있다. 금년 회의의 의제인 농촌관광과 혁신을 구별하여, 소나 호브한니시안은 새로운 제안은 디지털화 방향으로 시작되었을 뿐만 아니라 아르메니아가 참가할 준비를 표명한 학생연맹을 구성하려 노력하고 있음을 언급하였다. 농촌관광은 어떠할지 소나 호브한니시안은 아르메니아가 여기에서 해야할 많은 일들이 있다고 말했다. 

 

- առանձնացնել = մեկուսացնել 분리하다, = տարբերել 구별하다

- լիգա 연맹

 

«Վերջին շրջանում Հայաստանում ներքին տուրիզմի զարգացման միտումներ են նկատվում: Գյուղական տուրիզմի զարգացումը մեր երկրում մեծ ներուժ ունի՝ զբոսաշրջային տների ցանցի, տարբեր ուղղությունների ու պրոդուկտների զարգացում: Պատահական չէ Զբոսաշրջության կոմիտեի կողմից Երևանում անցկացված զբոսաշրջային ցուցահանդեսը, որը միտված էր Հայաստանի ներքին տուրիզմի ներուժը ներկայացնելուն: Փորձում ենք այս ցուցահանդեսը հաջորդ տարի ևս կազմակերպել: Շատ կարևոր է մեր ներքին տուրիզմի հնարավորությունները նախ Հայաստանի քաղաքացիներին, այնուհետև՝ միջազգային շուկայում ներկայացնելը »,-ասաց Սոնա Հովհաննիսյանը: "요즘 아르메니아에서 내수관광발전동향이 관찰되고 있습니다. 농촌관광개발은 우리나라에서 관광주택네트워크, 다양한 방향 및 제품개발과 같은 큰 잠재력을 가지고 있습니다. 관광위원회가 예레반에서 개최한 관광전시회는 우연이 아닙니다. 그것은 아르메니아의 내수관광의 잠재력을 보여주기 위해 고안되었습니다. 내년에도 이러한 전시회를 조직하려 노력하고 있습니다. 우리의 내수관광기회를 먼저 아르메니아 시민들에게, 이 후 국제시장에 소개하는 것은 매우 중요합니다."라고 소나 호브한니시안은 말했다. 

 

Այս տարի Աթենքում կայացած ՄԱԿ ԶՀԿ Եվրոպայի տարածաշրջանային հանձնաժողովի նիստի ընթացքում որոշում է կայացվել հանձնաժողովի հաջորդ նիստն անցկացնել Հայաստանում: 올해 아테네에서 개최된 유엔 세계관광기구의 유럽지역위원회의 회의과정에서 위원회의 다음 회의를 아르메니아에서 개최하기로 결정하였다. 

 

https://armenpress.am/arm/news/1069904.html

 

Հայաստանում ճապոնական մեթոդիկան կիրառող կրթական կենտրոն է բացվել: 아르메니아에서 일본식 교육을 적용한 교육센터가 개설되었다.

 

ԵՐԵՎԱՆ, 4 ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Անի մանկական զարգացման և հանգստի կենտրոնը միտված է արևելյան կրթությունը և մշակույթը ներդնել Հայաստանում՝ համադրելով հայկական ավանդական կրթական մեթոդիկայի հետ։ «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ զարգացման կենտրոնի պաշտոնական բացումը տեղի ունեցավ դեկտեմբերի 4-ին, որտեղ ողջույնի խոսքով հանդես եկավ տնօրենը: 예레반, 12월 4일, 아르멘프레스: 아니 아동개발 및 레크레이션 센터는 동양교육과 문화를 아르메니아의 전통교육방법과 결합하여 아르메니아에 도입하는 것을 목표로 하고 있다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 개발센터의 공식적인 개관은 12월 4일에 개최되었으며, 센터장은 환영사를 하였다. 

 

«Մենք համագործակցում ենք Ճապոնիայի դեսպանության հետ կրթական մեթոդիկ ծրագիրը՝ յոկոմինեն ներմուծելով Հայաստան, որովհետև սա այն ծրագիրն է, որը հնարավորություն է տալիս երեխային՝ լինել կարգապահ, բացահայտել տաղանդը»,- բացման խոսքում ներկայացրեց մանկապարտեզի տնօրեն Մարիամ Մանուկյանը։ "우리는 요코미네 교육법을 아르메니아에 도입하는 것에 대해 일본대사관과 체계적인 교육프로그램을 협력하고 있습니다. 왜냐하면 이것은 아이들에게 훈련을 받고 재능을 발현하도록 기회를 주는 그러한 프로그램이기 때문입니다."라고 개관사에서 유치원 원장 마리암 마누끼안은 소개하였다. 

 

- համագործակցել = փոխադարձաբար միմյանց օգնելով գործել 서로 함께 도우며 일하다

- յոկոմինե 요코미네 교육법 - 자극을 통해 아이들의 잠재력을 이끌어 내는 일본 유치원의 교육법

 

Տնօրենը նշեց, որ կենտրոնն ունի սոցիալական առանձին ուղղվածություն. սոցիալապես անապահով ընտանիքների երեխաները, որոնց ծնողներն աշխատում են, հնարավորություն կունենան անվճար հիմունքներով կրթություն ստանալ զարգացման կենտրոնում։ 센터는 별도의 사회 지향점이 있으며, 부모가 일하고 있는, 사회적으로 취약한 가정의 아이들은 센터에서 무료로 교육을 받게될 것이라고 원장은 언급하였다.  

 

Տնօրենը նաև վստահեցնում է, որ կենտրոնի մասնագետները վերապատրաստում են անցնելու Ճապոնիայի դեսպանատան միջնորդությամբ Հայաստան ժամանած ճապոնացի մասնագետների կողմից։ 원장은 또한 센터의 전문가들이 일본대사관의 중재를 통해 아르메니아에 도착한 일본 전문가들에 의해 훈련을 받을 것이라 확신하였다. 

 

Յոկոմինե մեթոդիկան բնութագրելով՝ Մանուկյանն ընդգծեց, որ այն երեխայի առանձնահատկությունները բացահայտող մեթոդիկա է։ Վստահեցրեց, որ ապագայում կենտրոնը, հնարավոր է, ընդլայնի իր շրջանակները՝ հասնելով մինչև մարզեր և թեթևացնելով մարզերի ծնողների առօրյան։ 요코미네 교육법을 설명하면서, 마누끼안은 그것이 아이들의 특성을 들어내는 방법이라 강조하였다. 그녀는 향후 센터가 지방까지 도달하여 지방의 부모들의 일상이 편해지도록 범주를 확대할 수 있다고 확신하였다. 

 

Շնորհավորանքի խոսքով հանդես եկավ նաև Ճապոնիայի դեսպանատան ներկայացուցիչ պարոն Տայկի Կոնոն, ով վստահեցրեց, որ ճապոնական մեթոդիկայի կիրառումը ապագայում կարող է բարելավել Հայաստանի կրթական ոլորտը։ 또한 일본의 체계적인 교육이 향후 아르메니아의 교육분야를 개선할 수 있다고 확신하는 일본대사관의 대표인 타이끼 고노씨도 축사를 하였다. 

 

«Ճապոնիայում լինելով՝ մենք երբեք չենք տեսնում մեր մեթոդիկայի յուրահատկությունը։ Երբ մեր երկիրը դրսի աչքերով ենք նայում, հասկանում ենք, որ ունենք շատ ինքնատիպ կրթական մեթոդ, որը կարող է շատ օգտակար լինել այլ երկրների համար»,- նշեց պարոն Տայկի Կոնոն։ "일본에 있어, 우리는 결코 우리 방식의 독창성을 볼 수 없습니다. 우리나라를 외부의 눈에서 볼 때, 우리는 다른 나라에 매우 유용할 수 있는 매우 독특한 교육방식을 가지고 있음을 이해할 수 있습니다."라고 타이크 고노씨는 말했다. 

 

 

소제목

 

 

 

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.