[아르메니아 신문기사] 2022년 2월 5일자

https://armenpress.am/static/news/b/2022/02/1074822.jpg

 

 

https://armenpress.am/arm/news/1074822.html

 

Ստեփանավան-Տաշիր ավտոճանապարհին ավտոմեքենայի ուղևորի նկատմամբ խոշտանգում իրականացնելու համար ոստիկանության աշխատակցին մեղադրանք է առաջադրվել: 스테파나반-타쉬르 자동차도로에서 차량 승객에 대해 폭력을 행사하는 것에 대해 경찰관이 기소되었다.

 

ԵՐԵՎԱՆ, 5 ՓԵՏՐՎԱՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: ՀՀ գլխավոր դատախազին հասցեագրված հաղորդմամբ Վ. Մ.-ն հայտնել է Ստեփանավան-Տաշիր ավտոճանապարհի հատվածում ՀՀ ոստիկանության Ստեփանավանի բաժնի երեք ծառայողների կողմից իր նկատմամբ բռնություն գործադրելու, ոտքերին կրակելու վերաբերյալ սպառնալիք հնչեցնելու և ոստիկանության բաժին տեղափոխելու մասին: 예레반, 2월 5일, 아르멘프레스: 아르메니아 검찰총장에게 보고된 보고서에 따르면, V.M은 스테파나반-타쉬르 자동차도로에서 아르메니아 경찰의 스테파나반 지부의 3명의 직원이 자신을 향해 폭력을 행사하였으며, 다리에 총을 쏘겠다는 위협을 가하였고 경찰지부로 이송되었다고 말하였다. 

 

Ինչպես «Արմենպրես»-ին հայտնում են Գլխավոր դատախազությունից, ՀՀ քրեական դատավարության օրենսգրքի 180-181-րդ հոդվածներով սահմանված կարգով նյութեր նախապատրաստելու և ընթացքը լուծելու հանձնարարությամբ հաղորդումն ուղարկվել է ՀՀ հակակոռուպցիոն կոմիտե, որտեղ 2021թ. նոյեմբերի 18-ին ՀՀ քրեական օրենսգրքի 309-րդ հոդվածի 2-րդ մասի հատկանիշներով հարուցվել է քրեական գործ: "아르멘프레스"에 검찰청이 알려온 바와 같이, 아르메니아 형사소송법 제 180-181조에 정해진 절차에 따라 자료가 준비하고 절차를 해결하라는 지시와 함께 보고서는 2021년 11월 18일에 아르메니아 형법 제 309조 2항에 따라 형사사건이 개시되었던 아르메니아 반부패위원회에 보내졌다. 

 

Քննության արագությունը, լրիվությունը և բազմակողմանիությունն ապահովելու նպատակով 2021թ. դեկտեմբերի 15-ին գործով դատավարական ղեկավարում իրականացնող դատախազի կողմից քննիչին տրվել է ցուցում, որով, ի թիվս այլնի, հանձնարարվել է անհրաժեշտ քննչական և այլ դատավարական գործողությունների արդյունքում ձեռք բերված փաստական տվյալների համադրմամբ և գնահատմամբ քննարկել ՀՀ ոստիկանության համապատասխան ծառայողների նկատմամբ քրեական հետապնդում հարուցելու հարցը: 조사의 신속성과 완결성 및 다양성을 보장하기 위해 2021년 12월 15일에 사건소송을 제기한 검사는 조사관에게 무엇보다도 필요한 조사와 기타 사법조치로 인해 확보된 사실자료를 요약하고 평가함에 따라 아르메니아 경찰의 관련 경찰관에 대해 형사소송을 제기하는 문제를 논의하도록 지시하였다. 

 

-  ի թիվս այլնի 무엇보다도

 

Նախաքննությամբ ապացույցներ են ձեռք բերվել այն մասին, որ 2021թ. հոկտեմբերի 29-ին' ժամը 04:40-ի սահմաններում, Լոռու մարզի Ստեփանավան-Տաշիր ավտոճանապարհահատվածի սկզբնամասում ՀՀ ոստիկանության Ստեփանավանի բաժնի երեք աշխատակիցներ, այդ թվում՝ բաժնի պետի անձնակազմի գծով տեղակալը, կանգնեցրել են Դ. Ս.-ի վարած ավտոմեքենան և ավտո­մեքենայից դուրս գալու պահանջ ներկայացրել Վ. Կ.-ին: Դրանից հետո ավտոմեքենայում գտնվող իրի մասին հարցի վերաբերյալ ճշտող հարցը զայրացրել է բաժնի պետի տեղակալին, և իրենց հետ ոչ հարիր ձևով խոսելու համար պատժելու նպատակով վերջինս երկու անգամ բռունցքով հարվածել է Վ. Կ.-ի գլխի ձախակողմյան շրջանին՝ վերջինիս դիտավորյալ պատճառելով ուժեղ ֆիզիկական ցավ: 예비조사에 따르면, 2021년 10월 29일, 4시 30분경 로리주의 스테파나반-타쉬르 자동차도로의 초입에서 부서장을 포함한 아르메니아 경찰의 스테파나반 지부의 3명의 직원이 D.S가 몰던 차량을 정지시키고 V.K에게 차량에서 내릴 것을 요구하였다는 증거가 확보되었다. 그런 이후 차량에 실린 물건에 대한 질문에 부서장을 화를 내었고 그들과 부적절한 방식으로 말을 하는 것에 대해 처벌할 목적으로 후자는 고의로 강한 신체적 고통을 유발하기 위하여 두차례 V.K 머리의 왼쪽 주변을 주먹으로 가격하였다.

 

2022թ. փետրվարի 3-ին վարույթն իրականացնող քննիչի կողմից որոշում է կայացվել ՀՀ ոստիկանության Ստեփանավանի բաժնի պետի տեղակալ Ս. Վ.-ին ՀՀ քրեական օրենսգրքի 309.1 հոդվածի 1-ին մասով (խոշտանգում) որպես մեղադրյալ ներգրավելու մասին: 2022년 2월 3일에 수사를 진행하던 조사관에 의해 아르메니아 경찰의 스테파나반 부서장 S.V에 아르메니아 형법 제 309.1조 1항에 (고문) 따라 피고인으로 연루하는 결정을 내렸다. 

 

Նկատի ունենալով, որ ՀՀ քրեական օրենսգրքի 309.1 հոդվածով նախատեսված հանցանքների վերաբերյալ գործերով նախաքննությունն իրականացնում են ՀՀ ԱԱԾ քննիչները՝ քրեական գործով հետագա նախաքննությունը հանձնարարվել է ՀՀ ԱԱԾ քննչական դեպարտամենտին: Հետագա քննության ընթացքում գնահատականներ կտրվեն նաև դեպքին մասնակից մյուս պաշտոնատար անձանց գործողություններին: 아르메니아 형법 제 309.1조에서 규정된 정황에 대해 사건의 예비조사가 아르메니아 국가보안청의 조사관에 의해 실시되었던 점을 고려하여 형사사건의 추가적인 예비조사는 아르메니아 국가안보청의 수사부에 할당되었다. 추가적인 수사과정에서 이 사건과 관련된 다른 공무원들의 행위에 대한 평가도 이루어질 것이다. 

 

https://armenpress.am/arm/news/1074832.html

 

Ռուսաստանը չեղարկում է COVID-19-ով վարակվածների հետ շփված մարդկանց կարանտինը: 러시아에서 COVID-19 확진자와 접촉한 사람들의 격리를 중단한다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 5 ՓԵՏՐՎԱՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ռուսաստանում մարդիկ, ովքեր շփվել են COVID-19-ով վարակվածների հետ, այլևս ստիպված չեն լինի ինքնամեկուսանալ: 예레반, 2월 5일, 아르멘프레스: 러시아에서 COVID-19 감염자와 접촉한 사람들은 더이상 자가격리를 하지 않는다. 

 

 «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ այս մասին հայտնում է «ՌԻԱ Նովոստի»-ն: "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 이에 대하여 "RIA NOVOSTI"가 보도하였다. 

 

Այսպիսով, ուժը կորցրած է ճանաչվել այն կետը, որով վարակվածների հետ շփված անձանց առջև պահանջ էր դրվում՝ գտնվել 7-օրյա կարանտինում։ 따라서, 확진자와 접촉한 사람에 대해 7일간 격리를 의무화하던 조항이 무효화되었다. 

 

Որոշումն ուժի մեջ կմտնի կիրակի օրը՝ փետրվարի 6-ին: 해당 결정은 2월 6일에 효력이 적용된다. 

 

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.