[아르메니아 신문기사] 2022년 4월 6일자

https://armenpress.am/static/news/b/2022/04/1079910.jpg

 

 

https://armenpress.am/arm/news/1079910.html

 

Երևանյան լիճը հանգստի հարմարավետ գոտի կդառնա. կկառուցվի մարզահրապարակ, հեծանվուղի, ճեմուղի: 예레반의 오수는 편안한 휴양지가 될 것이다. 운동장, 자전거길, 산책길이 지어질 것이다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 6 ԱՊՐԻԼԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Երևանի քաղաքապետարանի տարեկան ծրագրով մեկնարկել են Երևանյան լճի մաքրման աշխատանքները: Ինչպես «Արմենպրես»-ը տեղեկանում է քաղաքապետարանի «Ֆեյսբուք»-յան էջում տարածված հաղորդագրությունից, 2022թ. համար բյուջետային մասհանումները կկազմեն 60 մլն 430 հազար դրամ: 예레반, 4월 6일, 아르멘프레스: 예레반시의 연간프로그램을 통해 예레반 호수의 청소작업이 시작되었다. "아르멘프레스"가 시정부의 "페이스북" 페이지에서 게재된 공지문을 전한 바와 같이, 2022년도 예산할당액은 6043만 드람이다. 

 

- մասհանում = որևէ նպատակի համար բաժին հանելը 어떤 목적을 위해 할당된 부분

 

Այդ գումարով նախատեսվում է Հրազդան գետի վրա ճաղավանդակի տեղադրում, աղբաորսիչ միջոցառումների կազմակերպում և շուրջ 12500 խմ թափոնների հավաքում ու տեղափոխում:

Աշխատանքների ընթացքին տեղում ծանոթացել է Երևանի քաղաքապետ Հրաչյա Սարգսյանը: Լճի աղտոտվածության հիմնական պատճառը կենցաղային, ինչպես նաև՝ շինարարական աղբն է, որը կուտակվում է լճի տարածքում՝ բնակիչների անբարեխիղճ պահվածքի հետևանքով: 그 금액을 통해 흐라즈단강에 철책의 설치, 환경미화조직을 구성하고 대략 12500 입방미터의 쓰레기를 수거 및 운송할 계획이다. 작업동안 예레반 시장 흐라챠 사르크시안은 현장을 소개하였다. 호수 오염의 주요원인은 생활쓰레기 뿐만아니라 건설폐기물이며 이는 주민들의 부도덕한 행동으로 호수 일대에 쌓이고 있다.

 

- ճաղավանդակ 철책

- աղբաորսիչ 쓰레기 사냥꾼 -> 환경미화원 : աղբաորսիչ միջոցառում 환경미화조직

 

Երևանյան լճի մաքրմանը զուգահեռ, ի դեպ, համայնքը քննարկում է տարածքում հանգստի գոտի ստեղծելու հնարավորությունը: Նախատեսվում է բարեկարգել լճի ափամերձ տարածքի 2.8 հա հատվածը, կտեղադրվեն նստարաններ, աղբամաններ, կկառուցվի մարզահրապարակ, հեծանվուղի, ճեմուղի, տարածքը կլուսավորվի էներգախնայող լուսատուներով, կիրականացվեն նաև կանաչապատման աշխատանքներ: 그런데 예레반 호수의 청소와 병행하여 자치구는 지역에서 휴양지를 만드는 가능성에 대해 논의하였다. 호숫가 지역의 2.8 헥타르의 구역을 개선할 계획이며, 벤치, 쓰레기통을 설치하고 운동시설, 자전거길, 산책길을 건설하고, 해당 구역에 에너지 절약형 조명으로 밝히고, 또한 조경작업을 실시할 예정이다. 

 

 

https://armenpress.am/arm/news/1079949.html

 

Բնակչության մոտ 35 տոկոսը չի ստանում բավարար կալորիա. աշխատանքային խումբը կանդրադառնա ոլորտի խնդիրներին: 인구의 약 35%가 충분한 칼로리를 섭취하지 못하고 있다. 실무그룹은 분야의 문제를 다룰 것이다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 6 ԱՊՐԻԼԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Թերսնում, սխալ սննդային սովորույթ, ոչ հավասարակշռված սննդակարգ. այս և այլ խնդիրներն են վերհանել վերջերս Հայաստանում կատարված ուսումնասիրությունները:  «Արմենպրես»-ի մամուլի սրահում հրավիրված ասուլիսում ՀՀ ԳԱԱ էկոկենտրոն սննդի ռիսկերի գնահատման կենտրոնի ղեկավար Դավիթ Պիպոյանը նշեց, որ իրենց ուսումնասիրությունները ցույց են տալիս, որ ազգաբնակչության մոտ 35 տոկոսը չի ստանում բավարար քանակությամբ կալորիա: 예레반, 4월 6일, 아르멘프레스: 영양실조, 잘못된 식습관, 불균형한 식단 등 이런 저런 문제가 최근 아르메니아에서 실시된 연구에서 제기되었다. "아르멘프레스"의 기자회견장에서 개최된 기사회견에서 아르메니아 국립과학아카데미의 친환경센터의 식품위험평가센터장인 다비트 삐포얀은 자신들의 연구에 따르면, 인구의 약 35%가 충분한 칼로리를 섭취하지 못하고 있다고 언급하였다. 

 

- թերսնում 영양실조

- վերհանել = վեր հանել = ուշքի բերել, կենդանացնել 생기를 불어넣다

 

«Այսինքն՝ ազգաբնակչության 1/3-ը բախվում է ոչ բավարար քանակությամբ սնունդ ունենալու խնդրին: Հետազոտությունները ցույց են տալիս, որ թերսնումն ու սխալ սննդային սովորույթը առկա է ոչ միայն այն ընտանիքներում, որոնք ունեն եկամուտի հետ կապված խնդիր, այլև այդ խնդրին բախվում են ապահով ընտանիքները: Համավարակը, առողջ սնվելու տեսանկյունից, շատ բացասական ազդեցություն է թողել կայուն եկամուտներ ունեցող ընտանիքների վրա: Մնալով տանը՝ նրանք սկսել էին պատվիրել արագ պատրաստվող սնունդ, չիպսեր, նման սննդամթերք»,-ասաց Դավիթ Պիպոյանը: "다시말해, 인구의 1/3이 충분한 양의 음식을 섭취하지 못하는 문제에 직면해 있습니다. 연구에 따르면, 영양실조 및 잘못된 식습관은 소득과 관련된 문제가 있는 가족내에서 뿐만 아니라 안전한 가정도 이러한 문제가 나타납니다. 건강한 식생활 측면에서 전염병은 안정적인 소득을 가지고 있는 가족에게 매우 부정적인 영향을 끼쳤습니다. 집에 머무는 것으로 그들은 패스트푸드, 과자류, 유사 음식을 주문하기 시작하였습니다."라고 다비트 피뽀얀은 말했다.  

 

- հետազոտություն 연구

- ապահով 안전한

 

ՀՀ առողջապահության նախարարության հանրային առողջության բաժնի գլխավոր կազմակերպիչ Մարիամ Մնացականյանի խոսքով՝ Հայաստանում առողջ ապրելակերպի, առողջ սննդակարգի խթանմանն ուղղված լուրջ աշխատանքներ իրականացնելու անհրաժեշտություն կա: Ոչ վարակիչ հիվանդությունների 50 տոկոսը պայմանավորված են հենց ոչ ճիշտ կենսակերպով: 아르메니아 보건부의 공중보건과 수석코디네이터 마리암 므나차까니안의 말에 따르면, 아르메니아에서 건강한 생활방식과 건강한 식단을 증진하기 위한 진지한 작업을 실시할 필요가 있다. 비전염성 질환의 50%는 바로 잘못된 생활방식에 기인한다. 

 

«Հետազոտությունները ցույց են տալիս, որ Հայաստանում երեխաների 50 տոկոսն ամեն օր օգտագործում է քաղցրավենիք: Երեխաների 30 տոկոսն ամեն օր օգտագործում է չիպս: Նրանք տեսնում ենք մեծերի սովորությունները, գովազդները: Խնդիրը բազմաբևեռ է: Առողջ սննդին վերաբերող հարցերը չեն կարող լինել միայն առողջապահության նախարարության տիրույթում: Օրինակ, երեխաներին կրթելը պետք է սկսել մանկապարտեզներից ու առողջ սննդի վարքագիծը արմատավորել այդ շրջանից: Աշխատանք պետք է տանել դպրոցներում, համալսարաններում: Ուշադրություն դարձնել գովազդի խնդիրներին, խանութներում ապրանքների մակնշումը և այլն: Այսինքն՝ համալիր մոտեցում է պետք»,-ասաց Մարիամ Մնացականյանը: "연구에 따르면 아르메니아에서 아동의 50%가 매일 과자를 섭취하고 있습니다. 아동의 30%는 매일 칩을 섭취하고 있습니다. 그들은 성인의 습관과 광고를 보고 있습니다. 문제는 다방면에 존재합니다. 건강한 식생활과 관련된 문제는 단지 보건부의 과제로 국한 될 수는 없습니다. 예를 들어, 어린이에 대한 교육은 유치원에서부터 시작되어야하며 건강한 식습관을 해당지역으로부터 강화해야합니다. 이러한 작업은 학교와 대학교에 가져와야합니다. 광고문제와 가게에서 상품의 라벨링 등에 주의하십시오. 즉, 포괄적인 접근이 필요합니다."라고 마리암 므나차까니안은 말했다.  

 

https://armenpress.am/arm/news/1079986.html

 

Ըստ տնտեսագետների՝ հայկական տնտեսությունը վնասներ է կրելու ՌԴ դեմ արևմտյան պատժամիջոցների հետևանքով: 경제학자에 따르면, 아르메니아 경제는 러시아연방에 대한 서방의 제재로 인하여 피해를 입을 것이다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 6 ԱՊՐԻԼԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Տնտեսագետները լավատեսական կանխատեսումներ չեն անում Ուկրաինայում սկսված ռազմական գործողություններից հետո սրված Ռուսաստան-Արևմուտք տնտեսական ու քաղաքական դիմակայության հնարավոր տնտեսական հետևանքների վերաբերյալ՝ ինչպես Հայաստանի, այնպես էլ Ռուսաստանի հետ սերտ դաշնակցային հարաբերություններ ունեցող երկրների, առաջին հերթին՝ Եվրասիական տնտեսական միության (ԵԱՏՄ) մասնակից պետությունների մասով: Ինչպես հաղորդում է «Արմենպրես»-ի թղթակիցը՝ այդ հարցը քննարկվել է «ԵԱՏՄ զարգացման հնարավորությունները և հեռանկարները հավաքական Արևմուտքի կողմից Ռուսաստանին տնտեսական պատերազմ հայտարարելուց հետո» թեմայով կլոր սեղանի ընթացքում: 예레반, 4월 6일, 아르멘플레스: 경제학자들은 우크라이나에서 발발된 전쟁이후 강화된 러시아-서방간 경제 및 정치외교적 가능한 경제적 결과에 따라, 아르메니아 뿐만 아니라 러시아와 긴밀한 동맹관계를 가지는 여러나라들, 무엇보다도 유라시아경제연합의 회원국에 대해 낙관적인 예측을 하지 않는다. "아르멘프레스"의 특파원의 보도에 따르면, 이 문제는 "서방에 의한 러시아 경제전쟁의 공표이후 유라시아경제연합의 발전 가능성과 전망"이라는 주제로 회의에서 논의되었다.  

 

Եվրասիական փորձագիտական ակումբի անդամ, տնտեսագետ Թաթուլ Մանասերյանի գնահատմամբ՝ Արևմուտքի կողմից Ռուսաստանի դեմ գործի դրված պատժամիջոցները կարող են որոշ չափով ազդել Հայաստանի տնտեսության վրա, քանի որ Ռուսաստանը Հայաստանի հիմնական առևտրային գործընկերն է:

«Ռուսաստանին բաժին է ընկնում ՀՀ արտահանման զգալի մասը, ուստի մեր երկիրը չի կարող անմասն մնալ այդ գործընթացներին: Պատերազմը արդեն իսկ սկսել է իր բացասական հետևանքները թողնել տնտեսության վրա», - իր զեկույցում նշեց տնտեսագիտության դոկտոր-պրոֆեսորը: 유라시아 전문가집단의 회원이자 경제학자인 타툴 마나세리안의 평가에 다르면, 서방에 의한 러시아에 대해 적용하고 있는 제재는 아르메니아 경제에 어느 정도 영향을 미칠 수 있다. 왜냐하면 러시아는 아르메니아의 주요 무역파트너이기 때문이다. "러시아는 아르메니아 수출의 상당부분을 차지하고 있기에 우리나라는 그러한 과정에서 벗어날 수 없습니다. 전쟁은 이미 그것의 부정적인 결과물을 경제에 남겨놓기 시작하였습니다."라고 자신의 보고서에서 경제학 박사이자 교수는 언급하였다. 

 

Մանասերյանի խոսքով՝ նախ և առաջ ռուսական ռուբլին է արժեզրկվել դոլարի և եվրոյի նկատմամբ, իսկ դա խնդիրներ է առաջացնում հայկական ապրանքների արտահանման համար: Տնտեսագետը այս առումով կանխատեսում է, որ արևմտյան պատժամիջոցների հետևանքով վնասներ է կրելու ոչ միայն հայկական տնտեսությունը, այլև ֆինանսական սեկտորը:  마나세리안의 말에 따르면, 우선 러시아의 루블은 달러와 유로에 비해 약세를 띄고 있으며 그것은 아르메니아 상품의 수출에 대해 문제를 야기하고 있다. 경제학자는 이와 관련하여 서방의 제제로 인해 아르메니아 경제 뿐만 아니라 금융분야도 피해를 입고 있다고 예측하였다. 

 

«Ռուբլու արժեզրկումը նշանակում է, որ Ռուսաստանի բնակչության գնողունակությունը էապես նվազելու է, և բնականաբար, կկրճատվի նաև ապրանքների արտահանման ծավալը Հայաստանից ռուսական շուկա: Ուստի Հայաստանը պետք է փորձի նոր շուկաներ գտնել ինչպես արտահանման, այնպես էլ ներմուծման համար», - բացատրում է պրոֆեսոր Մանասերյանը: "루블의 평가절하는 러시아 인구의 구매력이 크게 감소함을 의미합니다. 그리고 당연히 아르메니아에서 러시아 시장으로의 상품 수출규모도 줄어들 것입니다. 따라서 아르메니아는 수출뿐만 아니라 수입에 관해서 새로운 시장을 찾아야만 합니다. "라고 마나세리안 교수는 설명하였다. 

 

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.