[아르메니아 신문기사] 2022년 5월 3일자

https://armenpress.am/static/news/b/2022/05/1082257.jpg

 

 

https://armenpress.am/arm/news/1082257.html

 

Հայաստան եմ եկել հայ-ճապոնական հարաբերությունները ամրապնդելու նպատակով. Ճապոնիայի ԱԳ փոխնախարար: 나는 아르메니아와 일본의 관계를 강화할 목적으로 아르메니아에 왔다. - 일본 외무성 차관

 

ԵՐԵՎԱՆ, 3 ՄԱՅԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հայաստանը եւ Ճապոնիան 2022 թվականին տոնում են երկկողմ դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատման 30-րդ հոբելյանական տարեդարձը, եւ այդ առիթով Ճապոնիայից երկօրյա բարեկամական այցով պատվիրակություն է ժամանել Հայաստան: Պատվիրակության ղեկավարը՝ Ճապոնիայի արտաքին գործերի խորհրդարանական փոխնախարար Տարո Հոնդան,  «Արմենպրես»-ին հայտնեց, որ ինքը Հայաստան է եկել Ճապոնիայի եւ Հայաստանի երկկողմ հարաբերությունները ամրապնդելու նպատակով: 예레반, 5월 3일, 아르멘프레스: 아르메니아와 일본은 2022년에 양국의 수교 30년을 맞이하였으며, 그와 관련하여 일본으로부터 이틀간의 친선방문으로 대표단이 아르메니아에 도착하였다. 대표단의 수장은 일본 외무성 차관인 타로 혼다이며, "아르멘프레스"에 자신이 일본과 아르메니아 양국의 관계 강화를 위해 아르메니아에 왔다고 알려왔다. 

 

- պատվիրակություն 대표단

 

«Այս տարի նշվում է Ճապոնիայի եւ Հայաստանի միջև դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատման 30-րդ տարեդարձը, եւ ես այցով Հայաստան եմ եկել Ճապոնիայի եւ Հայաստանի հարաբերությունները ամրապնդելու նպատակով: Հայաստանը ֆիզիկապես շատ հեռու է Ճապոնիայից, եւ մենք շատ լավ ծանոթ չենք հայկական մշակույթին ու ավանդույթներին, ուստի ես հույս ունեմ, որ մենք կկարողանանք նպաստել երկկողմ հարաբերությունների զարգացմանը երկկողմ փոխառնչությունների եւ փոխանակումների միջոցով», - հայտարարեց փոխնախարարը: "올해 일본과 아르메니아간 수교 30주년을 맞이하였으며, 나는 방문을 통해 아르메니아와 일본의 관계를 강화할 목적으로 아르메니아에 왔습니다. 아르메니아는 물리적으로 일본에서 매우 먼 곳이며, 우리는 아르메니아의 문화와 전통에 익숙치 않습니다. 그래서 나는 우리가 양국의 상호관계와 교류를 통해 양국의 관계발전에 기여할 수 있기를 바랍니다."라고 차관은 밝혔다. 

 

- փոխառնչություն = փոխադարձ առնչություն 상호관계

- փոխանակում

 

Ճապոնիայի խորհրդարանական փոխարտգործնախարարի գլխավորած պատվիրակությունը այսօր՝ մայիսի 3-ին, Հայաստանում Ճապոնիայի արտակարգ եւ լիազոր դեսպան Մասանորի Ֆուկուշիմայի ուղեկցությամբ այցելեց Արարատի մարզի Ղուկասավան գյուղի ՏՏ կենտրոն, որը հիմնադրվել է Ճապոնիայի կառավարության ֆինանսական աջակցությամբ: Մայիսի 2-ին փոխնախարար Տարո Հոնդային Երեւանում ընդունել է  ՀՀ Ազգային ժողովի նախագահի տեղակալ Հակոբ Արշակյանը: 일본 국회의 외교통상부 차관의 주도하는 대표단은 오늘 5월 3일에 아르메니아주재 일본 특명전권대사인 마사노리 후쿠쉬마와 동행하여 일본정부가 재정을 지원하여 설립된 아라라트 주의 후까사반 마을의 IT 센터를 방문하였다. 5월 2일엔 차관 타로 혼다는 예레반에서 아르메니아 국회부의장 하꼽 아르샤끼안은 맞이하였다. 

 

https://armenpress.am/arm/news/1082270.html

 

Անհնազանդության ակցիաների ընթացքում բերման է ենթարկվել 169 մարդ:  불복종 시위과정에서 169명이 구속되었다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 3 ՄԱՅԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Երևանում անցկացվող անհնազանդության ակցիաներով պայմանավորված ժամը 15:00-ի դրությամբ Երևանում բերման է ենթարկվել 155 մարդ: 예레반, 5월 3일, 아르멘프레스: 예레반에서 개최되고 있는 불복종 시위로 인해 15시경 예레반에서 155명이 구속되었다. 

 

«Արմենպրես»-ին այս մասին տեղեկացրին ՀՀ ոստիկանության հասարակայնության հետ կապի և լրատվական վարչությունից: "아르멘프레스"에 이에 대하여 아르메니아 경찰 홍보실에서 알려왔다. 

 

Բերման ենթարկված քաղաքացիներ կան նաև մարզերում: 구속된 시민들은 주지방에서도 있다. 

 

«Գեղարքունիքում կա 8, Արարատում 6 բերման ենթարկված»,-տեղեկացրին ոստիկանությունից: "계하르쿠니크에서 8명, 아라라트에서 6명이 구속되었다"라고 경찰은 알려왔다. 

 

https://armenpress.am/arm/news/1082317.html

 

Աշտարակի ոստիկաններն ապօրինի պահվող զենք-զինամթերք ու թմրանյութ են հայտնաբերել: 아쉬따락의 경찰관들은 불법적으로 보관되고 있는 무기류와 마약을 발견하였다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 3 ՄԱՅԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Ոստիկանության Աշտարակի բաժնի քրեական հետախույզներն ապրիլի 30-ին տեղեկություններ էին ստացել, որ չորս տղամարդ, որոնցից մեկը՝ Երևանի, երեքը՝ Արագածոտնի մարզի բնակիչներ, Աղձք գյուղից Տեղեր համայնք տանող ճանապարհի վագոն-տնակի մոտ թմրամիջոց են օգտագործում, և որ վագոն-տնակի տակ ինքնաձիգ կա: 예레반, 5월 3일, 아르멘프레스: 경찰의 아쉬따락과의 범죄수사관은 4월 30일에 한 명은 예레반에서, 3명은 아라가쪼뜨니 주의 주민들인 4명의 남성이 아르츠크 마을에서 테헤르 자치구로 가는 도로의 트레일러에서 마약을 사용하고 있으며 트레일러 아래에서 소총이 있다는 신고를 접수하였다.  

 

Ինչպես «Արմենպրես»-ին տեղեկացրին ՀՀ ոստիկանությունից, մեկնած օպերատիվ խումբը տեղում հայտնաբերել է մոխրացած հետքերով 3 կաթուցիչ և ստվարաթղթե փաթեթ՝ չորացված, մանրացված զանգվածով: "아르멘프레스"에 아르메니아 경찰이 알려온 바와 같이, 도착한 작전팀은 현장에서 재의 흔적을 통해 3개의 드리퍼와 건조되고, 부서진 덩어리가 있는 종이 패키지를 발견하였다. 

 

«Ոստիկանները վագոն-տնակի տակից հայտնաբերեցին «Կալաշնիկովի» ինքնաձիգ: "경찰관은 트레일러 아래에서 "칼라쉬니코브" 소총을 발견하였다. 

 

Ըստ Աղձք գյուղի 40-ամյա բնակչի՝ բուսական զանգվածը թմրամիջոց է, պատրաստել էր վայրաճ կանեփի թփերից: Ինքնաձիգը ևս իրենն է: 아흐츠크 마을의 40세 주민에 따르면, 식물덩어리는 마약으로 야생 대마덤불로 만들어진 것이다. 소총도 자신의 것이다. 

 

Չորսն էլ բերման ենթարկվեցին ոստիկանության Աշտարակի բաժին: 4명은 경찰의 아쉬따락지부로 연행되었다. 

 

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.