[아르메니아 신문기사] 2022년 5월 10일자

https://armenpress.am/static/news/b/2022/05/1082786.jpg

 

 

https://armenpress.am/arm/news/1082786.html

 

Պարզվում են Գյումրիում կազմակերպված ավտոերթի ընթացքում տարեց տղամարդկանց նկատմամբ բռնություն գործադրելու դեպքի հանգամանքներ: 귬리에서 조직된 차량 행진과정에서 노년의 남성에게 폭력을 행한 사건의 정황이 밝혀졌다.

 

- ավտոերթ = մեքենաների երթ 차량 행진

- տարեց = տարիքով 나이가 든, 노년의

 

ԵՐԵՎԱՆ, 10 ՄԱՅԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: ՀՀ քննչական կոմիտեի Շիրակի մարզային քննչական վարչությունում քննվող քրեական գործի շրջանակներում իրականացվում են քննչական և դատավարական այլ գործողություններ՝ Գյումրի քաղաքի Երևանյան խճուղում, քաղաքական ընդդիմության կողմից կազմակերպված ավտոերթի ընթացքում, տեղի ունեցած խուլիգանության դեպքի հանգամանքները պարզելու ուղղությամբ: 예레반, 5월 10일, 아르멘프레스: 아르메니아 조사위원회의 쉬락주의 수사부에서 조사되고 있는 형사사건의 틀안에서 귬리시의 예레반 포장도로에서 야당에 의해 조직된 차량행진과정에서 발생한 홀리건 사건의 정황을 밝힐 목적으로 수사 및 기타 사법조치가 실시되고 있다. 

 

- խճուղի = ամուր ծածկույթով ճանապարհ 포장도로

 

Ինչպես «Արմենպրես»-ին հայտնում են Քննչական կոմիտեից, միջադեպի վերաբերյալ 2022 թվականի մայիսի 8-ին ՀՀ ոստիկանության Շիրակի մարզային վարչության աշխատակցի կողմից զեկուցագիր է ներկայացվել այն մասին, որ նույն օրը, քաղաքական ընդդիմության կողմից կազմակերպած ավտոերթի ընթացքում, Գյումրի քաղաքի Երևանյան խճուղում կանգնած քաղաքացիների և հիշյալ ավտոերթի մասնակիցների միջև տեղի է ունեցել վիճաբանություն։ "아르멘프레스"에 조사위원회에서 알려온 바와 같이, 사건에 대해 2022년 5월 8일에 아르메니아 경찰의 쉬락주 부서직원들에 의해 같은날 야당에 의해 조직된 차량행진과정에서 귬리시 예레반 포장도로에 서있던 시민들과 상기 차량행진의 참가자들 사이에 말타툼이 발생한 것에 대한 보고서가 제출되었다. 

 

Ձեռնարկված միջոցառումների արդյունքում պարզվել է, որ մի խումբ երիտասարդներ, իջնելով ավտոմեքենայից, մոտեցել են Գյումրու Երևանյան խճուղում գտնվող հասարակական տրանսպորտի կանգառում կանգնած տարեց տղամարդկանց և սկսել հարվածներ հասցնել նրանց մարմնի տարբեր մասերին:

Դեպքի առթիվ ՀՀ ոստիկանության Շիրակի մարզային վարչության Գյումրի քաղաքի Կումայրիի բաժնում ՀՀ քրեական օրենսգրքի 258-րդ հոդվածի 4-րդ մասով հարուցվել է քրեական գործ, որի նախաքննությունն իրականացվում է ՀՀ քննչական կոմիտեի Շիրակի մարզային քննչական վարչությունում: 취해진 조치의 결과로 인해 한 무리의 청년들은 차량에서 내려서 귬리의 예레반 포장도로에 위치한 대중교통 정거장에 서있던 노년의 남성들에게 다가가서 그들 신체의 다양한 부분에 공격을 가하기 시작하였다. 사건과 관련하여 아르메니아 경찰의 쉬락주 부서의 귬리시 쿠마이르 지부에서 아르메니아 형법 제 258조 4항에 따라 형사사건이 개시되었으며 그에 대한 예비조사가 아르메니아 조사위원회의 쉬락주 수사부에서 실시되고 있다. 

 

Նախաքննության ընթացքում պարզվել է վերոնշյալ երիտասարդների հանցավոր արարքներից տուժած տղամարդկանց ինքնությունը, ովքեր 74, 56, 72 և 84 տարեկան քաղաքացիներ են: 예비조사과정에서 위에 언급된 청년들의 범죄행위로 인해 피해를 입은, 74세, 56세, 72세 및 84세의 시민인 남성들의 신원이 밝혀졌다. 

 

https://armenpress.am/arm/news/1082812.html

 

Դատարանը սկսեց Ռոբերտ Քոչարյանի գործով ապացույցների հետազոտման փուլը. նիստը դռնփակ է: 법원은 로베르트 코차리안의 사건과 관련된 증거의 조사과정을 시작하였다. 재판은 종결되었다. 

 

- դռնփակ = փակ դռներով 종결된

 

ԵՐԵՎԱՆ,10 ՄԱՅԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Երևանի ընդհանուր իրավասության դատարանում ընթանում է ՀՀ երկրորդ նախագահ Ռոբերտ Քոչարյանի և նախկին փոխվարչապետ Արմեն Գևորգյանի գործով դատական նիստը: Ինչպես տեղեկացնում է «Արմենպրես»-ը, նիստի ընթացքում պաշտպանները նախ ներկայացրեցին Ռոբերտ Քոչարյանի խափանման միջոցը փոխելու և Արմեն Գևորգյանի` երկրից բացակայելու թույլտվության վերաբերյալ միջնորդություններ: 예레반, 5월 10일, 아르멘프레스: 예레반의 일반관할법원에서 아르메니아 2대 대통령인 로베르트 코차리안과 이전 부총리인 아르멘 게보르기안의 사건에 따른 재판이 진행되고 있다. "아르멘프레스"가 전한 바와 같이, 재판도중 변호인들은 먼저 로베르트 코차리안의 구금 조치를 변경하고 아르멘 게보르기안의 출국허용에 관한 중재안을 제출하였다. 

 

- խափանման միջոց 구금 조치

- երկրից բացակայել 출국

- միջնորդություն 중재안

 

Դատավոր Աննա Դանիբեկյանը հայտարարեց, որ նախ անցնում են ապացույցների հետազոտմանը, ապա նոր միայն միջնորդությունների քննարկմանը։ 판사 안나 다니베끼안은 먼저 증거에 대한 조사를 거치고, 그 후에 새로운 중재안에 대해서만 논의하겠다고 밝혔다. 

 

Պաշտպաններն անհամաձայնություն հայտնեցին և խնդրեցին ընդմիջում խորհրդակցելու համար: Դատավորը մերժեց միջնորդությունը՝ նշելով, որ կարող են ցածրաձայն տեղում խորհրդակցել, ինչից հետո պաշտպանները խորհրդակցելու համար առանց թույլտվության դուրս եկան դատական նիստերի դահլիճից։ 변호인들은 불일치를 표명하였고, 상담을 위한 중간 휴식을 요청하였다. 판사는 낮은 목소리로 현장에서 상담할 수 있음을 언급하였고 중재안을 기각하였다. 이후 변호인들은 상담을 위한 허가없이 재판장을 나갔다.

 

- ցածրաձայն = ցածր ձայնով 낮은 목소리로

 

Դատարանն արձանագրեց, որ առանց թույլտվության պաշտպանները լքել են դահլիճը։ 법원은 허가없이 변호인들이 재판장을 떠난 것을 기록하였다. 

 

«Անիմաստ լարվածություն եք ստեղծում»,- դիմելով դատավոր Աննա Դանիբեկյանին՝ ասաց Ռոբերտ Քոչարյանը։ 판사 안나 다니베끼안에게 로베르트 코차리안은 바라보면서 "당신은 불필요한 긴장상태를 조성하고 있다" 고 말했다.

 

https://armenpress.am/arm/news/1082852.html

 

Հայաստանի ֆոնդային բորսայում կայացել է 30 մլրդ դրամ ծավալով պետական պարտատոմսերի տեղաբաշխման աճուրդ: 아르메니아의 증권거래소에서 300억 드람 규모를 가진 국채 발행에 대한 판매가 치루어졌다. 

 

- աճուրդ 판매, 경매

- տեղաբաշխում = տեղաբաշխել = կարգով բաշխել 순서에 따라 분배하다, 발행하다.

 

ԵՐԵՎԱՆ, 10 ՄԱՅԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հայաստանի ֆոնդային բորսայում մայիսի 10-ին տեղի է ունեցել պետական պարտատոմսերի AMGN60294276 տարբերակիչ ծածկագրով տեղաբաշխման աճուրդ։ 예레반, 5월 10일, 아르멘프레스: 아르메니아 증권거래서에서 5월 10일에 국채의 고유 코드 AMGN60294276의 발행에 대한 판매가 이루어졌다.

 

- տարբերակիչ ծածկագիր 고유번호, 고유코드 

 

Ինչպես «Արմենպրես»-ին տեղեկացրին բորսայից, պետական պարտատոմսերի աճուրդի տեղաբաշխման ծավալը կազմել է 30 մլրդ ՀՀ դրամ, իսկ պահանջարկը՝ ավելի քան 62 մլրդ ՀՀ դրամ` գերազանցելով տեղաբաշխման ծավալն ավելի քան 52%-ով։ Աճուրդի միջին կշռված եկամտաբերությունը կազմել է 11.1927%, իսկ արժեկտրոնի տարեկան եկամտաբերությունը` 9.4%: "아르멘프레스"에 거래소에서 알려온 바와 같이, 국채의 경매 발행 규모는 300억 드람에 달하며 수요는 620억 이상의 드람이고, 초과 발행규모는 52% 이상이다. 판매의 가중 평균수익률은 11.1927%에 달하며, 연간명목수익률은 9.4%이다. 

 

«Պետական պարտատոմսերի առաջնային աճուրդներին կարող եք մասնակցել առաջնային դիլերների միջոցով, որոնց ցանկը հրապարակվում է ՀՀ ֆինանսների նախարարության կայքում, իսկ երկրորդային շուկայից պետական պարտատոմսեր կարող եք ձեռք բերել բորսայի անդամների կամ շուկայի մասնակիցների միջոցով։ "국채의 1차 판매에 1차 딜러를 통해 참여할 수 있으며, 목록은 아르메니아 재무부의 사이트에 게시되었으며, 2차 시장을 통해 국채를 거래소의 회원이나 시장참여자를 통해 구매할 수 있습니다.

 

Աճուրդների մասին ամբողջական տեղեկատվություն կարող եք ստանալ՝ այցելելով Հայաստանի ֆոնդային բորսայի կայքի «ՊՊ աճուրդներ» բաժին»,- ասվում է հաղորդագրության մեջ։ 판매에 대한 모든 정보는 아르메니아 증권거래소의 사이트 "PP경매"의 섹션에서 얻을 수 있습니다."라고 공지문에 명시되었다. 

 

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.