[아르메니아 신문기사] 2022년 5월 11일자

https://armenpress.am/static/news/b/2022/05/1082926.jpg

 

 

https://armenpress.am/arm/news/1082926.html

 

«Փեթակ» առևտրային կենտրոնի հարևանությամբ մետրոյի միջանկյալ կայարան կկառուցվի. Տիգրան Ավինյան: "페탁" 쇼핑센터 인근에 지하철의 중간역사가 건설될 것이다. - 띠그란 아비니안

 

ԵՐԵՎԱՆ, 11 ՄԱՅԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Առաջիկայում մայրաքաղաքում սպասվող լայնածավալ ծրագրերի շարքում են ոչ միայն նախկինում հայտարարված Երևանի մետրոյի «Աջափնյակ» կայարանի կառուցումը, այլև ևս մեկ միջանկյալ կայարանի կառուցում՝ «Փեթակ» առևտրային կենտրոնի հարևանությամբ և 250 նոր էլեկտրական ավտոբուսների ձեռքբերումը։ 예레반, 5월 11일, 아르멘프레스: 가까운 장래에 수도에서 예상되는 대규모 프로그램들 중에 이전에 발표된 예레반 지하철 "아자프니악" 역사의 건설 뿐만 아니라 "페탁" 쇼핑센터의 인근 또 하나의 중간 역사의 건설과 250대의 신형 전기버스의 구매가 있다.  

 

«Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ այս մասին «Ֆեյսբուք» սոցիալական ցանցի իր էջում գրել է Հայաստանի պետական հետաքրքրությունների ֆոնդի (ԱՆԻՖ) խորհրդի նախագահ Տիգրան Ավինյանը: "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 이에 대하여 "페이스북" 소셜네트워크의 페이지에 아르메니아 국익기금 펀드(ANIF) 이사회의 회장 띠그란 아비니안이 게재하였다. 

 

«Այս ծրագրերն էապես վերափոխելու են Երևանի ողջ տրանսպորտային համակարգը և լուծելու են օդի աղտոտվածության՝ Երևանի համար լրջագույն դարձած խնդիրը։ "이 프로그램은 예레반의 전체 교통시스템을 크게 바꾸고 예레반의 가장 심각한 문제가 되었던 대기오염을 해결할 것입니다. 

 

Երեկ, ՎԶԵԲ-ի 2022թ.-ի տարեկան ժողովի շրջանակներում, ֆինանսների նախարար Տիգրան Խաչատրյանի հետ հանդիպեցինք ՎԶԵԲ-ի Եվրասիայի տարածաշրջանի ենթակառուցվածքային ծրագրերի գծով տնօրեն Եկատերինա Միրոշնիկին և Կովկասի գծով տարածաշրջանային տնօրեն Կատարինա Հանսեին։ 어제, EBRD의 연례회의에서 재정부 장관 띠그란 하차뜨리안과 EBRD의 유라시아 지역의 인프라건설 프로그램의 선상에서 에까떼리나 미로쉬니킨과 코카서스 선상에서 지역이사인 까따리나 한세인이 만났습니다. 

 

Ի թիվս այլ հարցերի, քննարկեցինք վերոնշյալ ծրագրերի ֆինանսավորման հնարավորությունները»,- նշված է գրառման մեջ: 다른 문제들 중에서 우리는 위에 언급된 프로그램의 자금조달 가능성을 논의하였습니다."라고 게시물에 언급되었다. 

 

https://armenpress.am/arm/news/1082935.html

 

Ըստ Փաշինյանի՝ Հայաստանում համակարգային կոռուպցիան արմատախիլ է արված: 파쉬니안에 다르면, 아르메니아에서 조직적인 부패는 근절되었다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 11 ՄԱՅԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հայաստանը վերջին չորս տարվա ընթացքում զգալի առաջընթաց է գրանցել կոռուպցիայի դեմ պայքարում: «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ այս մասին Միջազգային հարաբերություների նիդերլանդական ինստիտուտում՝ Քլինգենդայլում, նշել է ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը՝ «Հայաստանը և Նիդերլանդները. դարավոր բարեկամություն- 30-ամյա գործընկերություն» թեմայով դասախոսության ժամանակ: 예레반, 5월 11일, 아르멘프레스: 아르메니아는 부패와의 싸움에서 최근 4년간 상당한 진척을 이루었다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 이에 대하여 네덜란드 국제관계연구소가 있는 클린겐다일에서 아르메니아 총리 니콜 파쉬니안은 "아르메니아와 네덜란드, 수교 30년간의 우정"이라는 주제로 강의중 말하였다. 

 

«Հայաստանի առաջին ղեկավարն եմ, ով պաշտոնական այց ունի Նիդերլանդների Թագավորություն: Այս այցը ոչ միայն դիտարկում եմ հայ-հոլանդական ավանդական պատմական կապերի, առևտրատնտեսական հարաբերությունների, այլև ես սա ընկալում եմ Հայաստանի ժողովրդավարության համատեքստում: Պետք է ընդգծեմ, որ 2018 թվականի հեղափոխությունից հետո մենք զգացել ենք Նիդերլանդների Թագավորության աջակցությունը ժողովրդավարական բարեփոխումների գործում: Ժողովրդավարությունը Հայաստանի հիմնական բրենդն է, ու դա իմ գնահատականը չէ: Միջազգային այն ինստիտուտները, որոնք զբաղվում են ժողովրդավարության, կոռուպցիայի դեմ պայքարի, խոսքի ազատության գլոբալ հետազոտություններով, արձանագրում են այդ իրողությունները»,-ասաց Նիկոլ Փաշինյանը: "아르메니아의 첫번째 지도자는 공식적인 방문을 가진 네덜란드 왕국입니다. 이 방문은 아르메니아와 네덜란드의 전통적인 역사적 유대와 대외경제관계로 볼 뿐만 아니라 저는 이것을 아르메니아 민주주의의 맥락에서 보고 있습니다. 2018년 혁명이후 우리는 민주적 개혁을 위한 네덜란드 왕국의 지지를 느꼈음을 강조해야만 합니다. 민주주의는 아르메니아의 주요 브렌드이며 그것은 나의 평가가 아닙니다. 민주주의와 부패와의 싸움, 언론자유에 대한 글로벌 연구에 참여한 국제기구들이 이러한 현실을 기록하고 있습니다."라고 니콜 파쉬니안은 말했다. 

 

ՀՀ վարչապետը նշեց, որ 2021 թվականին առաջին անգամ Հայաստանը միջազգային ժողովրդավարական ինստիտուտների կողմից դասակարգվել է ընտրական ժողովրդավարություն ունեցող երկրների շարքում, ինչը կարևոր ձեռքբերում է: Նա նշեց, որ վերջին 4 տարվա ընթացքում Հայաստանը հսկայական առաջընթաց է արձանագրել կոռուպցիայի դեմ պայքարում: 아르메니아 총리는 2021년 1분기 아르메니아는 국제 민주주의기관에 의해 선거 민주주의를 가진 나라들의 대열로 분류했으며, 이는 중요한 성과라고 언급하였다. 그는 최근 4년간 아르메니아는 부패와의 전쟁에서 상당한 진전을 기록하였음을 언급하였다. 

 

«Այո, պետք է բարձր հայտարարություն անեմ ու ասեմ, որ Հայաստանում համակարգային կոռուպցիան արմատախիլ է արված: Չնայած կան նաև կոռուպցիոն երևույթներ, սակայն մենք հետևողական պայքարում ենք դրանց դեմ ու դա տեսանելի է: 2021 թվականին, չնայած հետպատերազմյան ճգնաժամային տարում, մենք հսկայական առաջընթաց ենք արձանագրել խոսքի և մամուլի ազատության ոլորտում: Վերջին հրապարակված ինդեքսներով Հայաստանը աշխարհում 51-րդն է: Եվրոպական շուրջ տասը երկրից ավելի լավ դիրքերում է: Սա ասում եմ ցույց տալու համար, թե որքան վճռական ենք ժողովրդավարական բարեփոխումներ իրականացնելու հարցում»,-ասաց Նիկոլ Փաշինյանը: "네, 아르메니아에서 조직적 부패가 근절되었다고 목소리를 높여 말하고 말해야합니다. 비록 부정부패는 있지만, 우리는 지속적인 싸움에서 그것에 대항하여 가시화하고 있습니다. 2021년 비록 전후 위기의 해임에도 불구하고 우리는 언론과 표현의 자유분야에서 상당한 진전을 기록하였습니다. 최근 실시된 지수에 따르면 아르메니아는 세계에서 51위입니다. 유럽의 약 10개국보다 나은 위치에 있습니다. 이것은 얼마나 민주적 개혁이 실행하는 문제에 있어 단호한지를 보여주기 위해 말씀드리는 것입니다."라고 니콜 파쉬니안은 말했다. 

 

https://armenpress.am/arm/news/1082975.html

 

«Դիմադրություն» շարժումը շարունակելու է ավտոերթերն ու ակցիաները: "저항" 운동은 차량과 시위로 계속될 것이다. 

ԵՐԵՎԱՆ, 11 ՄԱՅԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: «Դիմադրություն» շարժման մասնակիցները մայիսի 11-ին անհնազանդության երթերն ու ակցիաներն ավանդույթի համաձայն ավարտեցին Ֆրանսիայի հրապարակում: 예레반, 5월 11일, 아르멘프레스: "저항" 운동의 참가자들은 5월 11일에 불복종 행진과 시위를 전통에 따라 프랑스 광장에서 종료하였다. 

«Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ, մայիսի 11-ին ժամը 12:00-ից շարժման անդամներն իրազեկման նպատակով ավտոերթեր էին սկսել իրականացնել մայրաքաղաքի տարբեր հատվածներում: Արդեն 16:00-ին կազմակերպվեց հանրահավաք Ֆրանսիայի հրապարակում, որի մասնակիցները սկսեցին քայլերթ իրականացնել Երևանի փողոցներով: «Դիմադրություն» շարժման անդամները 18:00-ի մոտակայքում քայլերթով հասան դեպի Երևանի քաղաքապետարան և փակեցին քաղաքապետարանի բոլոր մուտքերը՝ կոչ անելով շենքի ներսում գտնվող աշխատակիցներին միանալ իրենց: Մոտ մեկ ժամ անց ակցիայի մասնակիցները, բացելով քաղաքապետարանի ելքերը, շարունակեցին քայլերթն ու հասան Ֆրանսիայի հրապարակ, որտեղ օրվա ավարտին կազմակերպվեց հանրահավաք: "아르멘프레스"의 전언에 따르면, 5월 11일 12시부터 운동 구성원들은 경각심을 위해 차량행진을 수도의 다양한 구역에서 실시하기 시작하였다. 오후 4시에는 프랑스광장에서 집회가 조직되었으며, 이곳의 참가자들은 예레반 거리를 따라 행진을 시작하였다. "저항" 운동의 구성원들은 저녁 6시 경 예레반 시정부로 행진하였고, 건물내부에 있는 지원들에게 그들에게 합류할 것을 촉구하면서 시정부의 모든 입구를 봉쇄하였다. 약 한 시간이 지나 시위 참가자들은 지정부의 입구를 열고 행진을 계속하여 일정 끝에 집회가 조직되었던 프랑스 광장에 도착하였다. 

Հանրահավաքի ավարտին ելույթ ունեցավ ՀՅԴ Գերագույն մարմնի ներկայացուցիչ Իշխան Սաղաթելյանը, ով հայտարարեց, որ մայիսի 12-ին առավոտվանից շարունակվելու են բողոքի և անհնազանդության ակցիաները:
«Պետք է ավելացնել մեր ակցիաների ու մասնակիցների թիվը: Սա յուրաքանչյուրիս խնդիրն է, այս օրերին դրա վրա ավելի ինտենսիվ պետք է աշխատել: Վաղը շարունակելու ենք ավտոերթերը»,- հայտարարել է Սաղաթելյանը՝ հայտնելով, որ երթերից հետո կրկին լինելու են բողոքի ակցիաներ, իսկ 16:00-ին՝ հանրահավաք Ֆրանսիայի հրապարակում: 집회의 끝에 아르메니아 혁명동맹 최고위원회의 대표인 이쉬한 사하텔리안이 연설을 가졌으며, 5월 12일 아침부터 시위와 불복종 시위를 계속할 것이라 발표하였다. "우리의 시위에 참가자의 수를 늘려야합니다. 이것은 우리 모두의 문제입니다. 요즘 더 집중해야합니다. 내일 차량행진을 계속할 것입니다." 라고 사하텔리안은 행진이후 다시 시위를 할 것이며 오후 4시에 프랑스 광장에서 집회가 있다고 밝히면서 말하였다. 

 

 

 

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.