[아르메니아 신문기사] 2022년 5월 13일자

https://armenpress.am/static/news/b/2022/05/1083096.jpg

 

 

https://armenpress.am/arm/news/1083096.html

 

Ընդդիմության հավաքներին ուսանողների մասնակցության համար նյութապես շահագրգռելու կասկածանքով քաղաքացի է ձերբակալվել: 야당의 집회에서 학생들의 참여를 위해 물질적으로 공여한 혐의로 시민이 체포되었다.

 

- շահագրգռել 관심을 끌다

 

ԵՐԵՎԱՆ, 13 ՄԱՅԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: ՀՀ քննչական կոմիտեի Երևան քաղաքի քննչական վարչության ծանր հանցագործությունների քննության բաժնում ՀՀ քրեական օրենսգրքի 163-րդ հոդվածի 3-րդ մասի 2-րդ կետի հատկանիշներով հարուցվել է քրեական գործ՝ ընդդիմության հավաքներին Հայաստանի ազգային ագրարային համալսարանի ուսանողների մասնակցության դիմաց նույն համալսարանի ուսանողական խորհրդի նախագահին նյութապես շահագրգռելու դեպքի առթիվ: 예레반, 5월 13일, 아르멘프레스: 아르메니아 조사위원회의 예레반시 조사부의 중범죄조사과에서 아르메니아 형법 제 163조 3항 2절에 따라 야당의 집회에서 아르메니아 국립대학의 대학생들의 참여에 앞서 동일 대학의 학생위원회의 회장에게 물질적으로 공여한 사건과 관련하여 형사사건이 개시되었다. 

 

Ինչպես «Արմենպրես»-ին փոխանցեցին ՀՀ քննչական կոմիտեից, հիշյալ դեպքի վերաբերյալ 2022 թվականի մայիսի 9-ին լրատվական կայքերից մեկում ձայնագրություն է հրապարակվել՝ «1000 դրամ յուրաքանչյուր ուսանողի համար, Ագրարային համալսարանի դատասխոսը դրդում է ուսխորհրդի նախագահին գումարի դիմաց կազմակերպել, որպեսզի ուսանողները մասնակցեն ընդդիմության հավաքներին՝ յուրաքանչյուր ուսանողի դիմաց առաջարկելով 1000 դրամ» վերտառությամբ: "아르멘프레스"에 아르메니아 조사위원회가 알려온 바와 같이, 상기 사건에 대해 2022년 5월 9일에 뉴스사이트들 중 한 곳에 "학생들 각자 천 드람, 농업대학의 학장은 학생회장에게 대학생들이 각자 1000 드람을 받는 조건으로 야당의 집회에 참여하기 위해 조직하는 것을 주선한" 것에 대한 녹음이 게재되었다. 

 

Կատարված նախաքննությամբ պարզվել է, որ ենթադրյալ հանցագործությունը կատարած անձինք քաղաքական ընդդիմության կողմից կազմակերպվող հավաքներին մասնակցելու և որոշակի գործողություններ կատարելու դիմաց Հայաստանի ազգային ագրարային համալսարանի ուսանողական խորհրդի նախագահին նյութապես շահագրգռել են՝ առաջարկելով երկու հազար ուսանողի հավաքներին ներգրավելու դիմաց տրամադրել 2.000.000 ՀՀ դրամ գումար: 실행된 사전조사에 따라 범죄용의자들은 2천여명의 학생들이 집회에 참여하는 댓가로 2백만 드람을 제공하는 제안을 함으로써 야당에 의해 조직된 집회에 참여하고 특정행동을 취하는 댓가로 아르메니아 국립 농업대학의 학생위원회 회장에게 물질적으로 공여한 것이 밝혀졌다. 

 

https://armenpress.am/arm/news/1083112.html

 

Կառավարությունը 4 միլիարդ 750 միլիոն դրամ կհատկացնի ճանապարհների հիմնանորոգման համար: 정부는 도로재건을 위해 47억 5천만드람을 할당할 것이다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 13 ՄԱՅԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Կառավարությունը 4 միլիարդ 750 միլիոն դրամ կհատկացնի Հանրապետության տարբեր մասերում ճանապարհների հիմնանորոգման, վերականգնման և նախագծման աշխատանքները իրականացնելու համար: Ինչպես տեղեկացնում է «Արմենպրես»-ը, նախագիծը ներկայացրեց Տարածքային կառավարման և ենթակառուցվածքների նախարար Գնել Սանոսյանը: 예레반, 5월 13일, 아르멘프레스: 정부는 공화국의 다양한 부분에서 도로재건과 복원 및 설계업무를 실시하기 위해 47억 5천만 드람을 할당할 것이다. "아르멘프레스"가 전한 바와 같이, 법안은 국토관리 및 인프라건설부 장관 그넬 사노시안이 제출하였다.

 

«Ընդհանուր առմամբ, նախատեսվում է վերաբաշխման միջոցով տարածքային կառավարման և ենթակառուցվածքների նախարարությանը հատկացնել 4 միլիարդ 750 միլիոն դրամ, որից շինարարական աշխատանքների համար 4 միլիարդ 536 միլիոն դրամ, 76 միլիոն դրամ նախագծման աշխատանքների համար, փորձաքննական ծառայությունների համար 16 միլիոն դրամ և տեխնիկական հսկողության համար 86 միլիոն դրամ, հեղինակային հսկողության համար` 34 միլիոն դրամ: Մասնավորապես նշված ցանկից 7 օբյեկտները 2021 թվականից փոխանցիկ օբյեկտներ են, որոնք գտնվում են կամ ավարտական փուլում կամ առաջիկայում այս հատկացումներից հետո որոշակի աշխատանքներ կանենք, կավարտվեն, 3-ը նոր սկսվող աշխատանքներ են, 3 նախագծման աշխատանքների համար և 43 օբյեկտի համար 16 միլիոն դրամ ենք հատկացում, որպեսզի դրանց փորձաքննության ծառայությունները պատվիրվի»,- եզրափակեց Սանոսյանը: "일반적으로, 재할당을 통해 국토관리 및 인프라건설부는 47억 5천만 드람을 배정할 예정입니다. 그중 건설작업에 45억 36백만 드람을, 설계작업에 76백만 드람, 전문용역에 16백만 드람 및 감리에 86백만 드람, 법률고문에 34백만 드람이 할당되었습니다. 특히, 언급된 목록들 중 7개 대상은 2021년 이전 대상으로 최종단계이거나 가까운 장래에 할당이후 특정 작업을 마치고 종료될 것이며, 3개는 새로 시작되고 있는 작업으로, 전문용역을 실행할 수 있도록 3개의 설계업무와 43개 대상에 대해 16백만 드람이 할당했습니다."라고 사노시안은 끝맺음하였다. 

 

- վերաբաշխել = նորից բաշխել 재할당하다

 

https://armenpress.am/arm/news/1083116.html

 

Կառավարությունը հաստատեց Հանրային կառավարման բարեփոխումների 2022-24 թվականների ռազմավարությունը: 정부는 공공행정의 개혁 2022-2024년 전략을 승인하였다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 13 ՄԱՅԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ; Կառավարությունը հաստատեց Հանրային կառավարման բարեփոխումների ռազմավարությունը, 2022-2024 թվականների ճանապարհային քարտեզը և արդյունքային շրջանակը, ռազմավարության իրականացման հսկողությունն ու համակարգումն ապահովող անձանց ցանկը: Ինչպես տեղեկացնում է «Արմենպրես»-ը, Կառավարության հերթական նիստին Հանրային կառավարման բարեփոխումների ռազմավարությունը ներկայացրեց Կարեն Անդրեասյանը: 예레반, 5월 13일, 아르멘프레스: 정부는 2022-2024년 로드맵 및 프레임워크, 전략수행의 감독 및 조정을 담당하는 인사목록이 있는 공공행정의 개혁전략을 승인하였다. "아르멘프레스"가 전한 바와 같이, 정기 국무회의에서 공공행정 개혁전략은 까렌 안드레아시안이 제출하였다. 

 

- ճանապարհային քարտեզ 로드맵

- արդյունքային շրջանակ 프레임워크

«Երևի չափազանցություն չի լինի նշել, որ այս փաստաթուղթը մեր պետության կարևոր փաստաթղթերի հնգյակում է, նույնիսկ՝ Սահմանադրությունից հետո: Ես այսպիսի գնահատականով եմ սկսում, որովհետև ուզում եմ այս ռազմավարության հատուկ ենթատեքստը բացատրել: "아마 이 문서가 헌법이후 우리나라의 중요한 문서들 5위안에 든다 하더라도 과언이 아닐 것입니다. 나는 이러한 평가로 시작합니다. 왜냐하면 나는 이 전략의 특별한 맥락을 설명하고 싶기 때문입니다.

- Երևի չափազանցություն չի լինի նշել, որ 그것은 과언이 아닐 것이다. 

Այս ռազմավարության մեջ նշված են բազմաթիվ այն խնդիրներ: Ի դեպ, շատ օբյեկտիվ ախտորոշված են ամբողջ կառավարման համակարգի խնդիրները՝ բոլոր հարթություններում և դրանց բոլոր հնարավոր լուծումները՝ մի քանի փուլերով»,- ասաց Անդրեասյանը: 이 전략에는 수많은 문제들이 언급되었습니다. 그런데, 모든 면에서 그리고 여러 단계를 가진 그것들의 모든 가능한 해결책을 망라한 전체 행정시스템의 문제들이 매우 객관적으로 진단되었습니다."라고 안드레아시안은 말했다.

- հարթություն 평면

Նախարարը նշեց, որ ըստ ռազմավարության՝ 4 ուղղություններով է լինելու աշխատանքը: 장관은 전략에 따라 4가지 방향으로 업무가 진행될 것이라 언급하였다. 

«Առաջինը հանրային ծառայությունների ոլորտն է: Հատվածական արդեն իսկ մեր երկրում տեղի են ունեցել բազմաթիվ հանրային ծառայությունների բարելավումներ: Տարբեր կառույցներ, տարբեր նախարարություններ ստեղծել են միասնական որոշակի գրասենյակներ, միասնական կառույցներ, որոնք բարելավել են ծառայությունների որակը: Կան շատ երկրների փորձը, որտեղ բոլոր ծառայություններն են միավորված: Դրանք պատշաճ թվայնացված են, դրանց կառավարումը հասցված է մաքսիմում լավագույն վիճակի, որպեսզի մարդը կարողանա մեկ աղբյուրից, մեկ տեղից օգտվել բոլոր հանրային ծառայություններից և չգտնվել այդ քաշքուկների մեջ: Այս ռազմավարությունը կարևոր լուծումներ է հաղորդում կարևոր հենասյուներից մեկին:  "우선, 공공서비스분야입니다. 우리나라에서 수많은 공공서비스가 이미 부분적으로 개선되었습니다. 다양한 구조, 다양한 부처가 서비스의 질을 향상시키기 위해 통합사무실, 통합 구조를 창출하였습니다. 모든 서비스가 통합된 많은 나라들의 경험이 있습니다. 그것들은 적절한 디지터화되었으며, 한 사람이 한 곳에서 모든 공공서비스를 이용할 수 있고 긴장속에 있지 않도록 행정이 최대한 최적화되어 있습니다. 이 전략은 핵심 기둥들 중 하나에서 중요한 해결책입니다. 

 

- հատվածական = առանձին հատվածներից բաղկացած 별도의 섹션으로 구분된

 

Մյուս կարևոր խնդիրը մարդկային ռեսուրսն է: Վստահ եմ՝ դահլիճում գտնվող մեր բոլոր գործընկերները բախվել են խնդրի հետ, երբ կան լավ կադրեր, բայց չես կարողանում ներկայիս քաղաքացիական ծառայության կանոնակարգումներով ներգրավվել: Եվ ճիշտ հակառակը՝ ժամանակին եղել են դեպքեր, երբ բարեկամներին, ազգականներին մտցրել են համակարգ և ստեղծել են քաղծառայության համակարգը, բայց այն բավարար չափով չի խրախուսում, չի ներգրավվում և չի կատարելագործում այն կադրերին, որոնք մեզ պետք են մեր բոլորի աշխատանքներն իրականացնելու համար: Օրինակ՝ պարգևատրումների կարգը այսօր որոշ դեպքերում դարձել է աշխատավարձի հավելավճար: Դա պետք է, որովհետև, հակառակ դեպքում, ուղղակի չենք ունենա հանրային պետական ծառայողներ, բայց մյուս կողմից էլ՝ մենք պետք է հասկանանք և գտնենք ձևերը: Այս ռազմավարությունը հստակ տալիս է այդ լուծումները, թե ինչպես պարգևատրել, ինչպես խրախուսել իսկապես արժանավորներին և ինչպես կարողանալ հետաքրքիր դարձնել պետական հանրային ծառայությունը՝ մասնավորի հետ մրցակցության պարագայում: 다른 중요한 문제는 인적자원입니다. 청사에 잇는 우리의 모든 파트너들은 좋은 틀은 있지만, 현행 공무원 규정에 따라 관여할 수 없는 그러한 문제에 봉착했을 것이라 확신합니다. 그리고 정확히 반대로 과거에 친척이나 지인들이 시스템을 등록하고 행정업무시스템이 만들어졌지만, 우리의 모든 업무를 수행하는데 필요한 만큼 충분하게 장려되지 않고, 참여되지 않으며 그런 프레임을 수행하지 못했던 사례가 있었습니다. 예를 들어, 보상절차는 오늘날 어떤 경우에는 업무의 부가요금이 되었습니다. 그렇지 않으면, 단지 공무원을 있지 않기 때문이지만 다른 한편으로도 우린느 형식을 이해하고 찾아야만 합니다. 이 전략은 민간과의 경쟁에서 분명하게 어떻게 보상하고, 어떻게 진정으로 자격이 있는 사람에게 보상할지, 그리고 어떻게 국가 공공서비스를 흥미롭게 만들지에 대한 해결책을 제시합니다. 

 

- կադր 틀, 액자

- քաղծառայությւոն 행정업무

- մտցնել 

 

https://armenpress.am/arm/news/1083157.html

 

Զանգվածային հավաքների ընթացքում հանցավոր արարքների նկատմամբ դրսևորվելու է լիարժեք անհանդուրժողականություն. Դատախազություն: 대규모 집회동안 범죄행위에 대한 모든 편협함이 드러날 것이다. - 검찰

 

- դրսևորվել (행동으로) 드러나다

- լիարժեք 가득찬, 모든

- անհանդուրժողականություն = նեղմտություն 편협

 

ԵՐԵՎԱՆ, 13 ՄԱՅԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ։ ՀՀ գլխավոր դատախազությունը հաղորդագրություն է տարածել, տեղեկացնելով, որ զանգվածային հավաքների ընթացքում հանցավոր արարքների նկատմամբ դրսևորվելու է լիարժեք անհանդուրժողականություն: 예레반, 5월 13일, 아르멘프레스: 아르메니아 검찰은 대규모 집회동안 가능한 행위에 대해 모든 편협함이 드러날 것이라고 알리면서 공지문을 유포하였다. 

 

«Տևական ժամանակ մայրաքաղաք Երևանում, որոշ օրերին` նաև հանրապետության առանձին մարզերում շարունակվող հավաքների, երթերի, դրանց ընթացքում իրականացվող անհնազանդության գործողությունների ընթացքում արձանագրվել են դրանց մասնակից առանձին անձանց կողմից ինչպես հավաքների անցկացման ընթացքում հասարակական կարգի պաշտպանություն իրականացնող, իրենց ծառայողական պարտականությունները կատարող ոստիկանության աշխատակիցների, այնպես էլ այլ, հավաքի մասնակից չհանդիսացող, որոշ դեպքերում նաև հավաքների մասնակիցների հայացքների, կոչերի և կատարվող գործողությունների նկատմամբ անհամաձայնություն ունեցող քաղաքացիական անձանց նկատմամբ բռնությունների գործադրման, բռնությունների սպառնալիքներ հնչեցնելու կամ այդպիսիք հրապարակայնորեն արդարացնելու, ինչպես նաև գույք վնասելու բազմաթիվ դեպքեր: "현지 시각 수도 예레반에서 어떤 날에 공화국의 일부 주지방에서도 계속되고 있는 집회, 행진동안 실시되고 있는 불족종 활동기간에 참가자들중 일부 사람에 의해 집회개최동안 공공질서의 유지를 실시하고 있는, 자신들의 공무집행을 실행하고 있는 경찰관 뿐만 아니라 집회에 참여하지 않고, 일부의 경우에는 집회 참가자들의 모습, 호소 및 수행되고 있는 활동에 대해 불쾌감을 가지고 있는 시민 개인에 대해 폭력행위와 폭력적인 위협을 가하거나 그와 같은 것을 공개적으로 정당화하고, 재산에 피해를 주는 수많은 사건이 등록되고 있습니다.  

 

- տևական ժամանակ 현지 시각

 

Մասնավորապես արձանագրվել են քաղաքացիների խմբերի կողմից ճանապարհներ փակելու ընթացքում ոստիկանության աշխատակիցներին, ծառայողական պարտականությունների կատարման հետ կապված, հարվածելու, ոստիկանությանը սպասարկող, ինչպես նաև այլ քաղաքացիների ավտոմեքենաներին, ակցիաներին հարակից օբյեկտների ապակիներին դիտավորյալ հարվածներ հասցնելու և գույքային վնաս պատճառելու, հրապարակայնորեն այլընտրանքային կամ հակադրվող դիրքորոշում հայտնած անձանց նկատմամբ բռնություն գործադրելու, դրանք հրապարակայնորեն արդարացնելու, խուլիգանական արարքներ կատարելու դրսևորումներ: 특히, 시민 무리에 의해 도로가 봉쇄되는 동안에 공무를 집행하는 경찰관을 구타하고 경찰을 위협할 뿐만 아니라 다른 시민들의 차량과 시위 주변의 물건의 유리를 고의로 타격을 가하며 재산피해를 일으키고, 공개적으로 대안적이거나 반대입장을 표명하는 사람들에 대해 폭력을 가하고, 그것을 공개적으로 정당화하며, 훌리건 행위를 저지르는 정황이 보고되고 있습니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.