[아르메니아 신문기사] 2022년 5월 14일자

https://armenpress.am/static/news/b/2022/05/1083221.jpg

 

 

https://armenpress.am/arm/news/1083221.html

 

Իշխանության հասնելու դեպքում բանակցելու ենք և Ադրբեջանի, և Թուրքիայի հետ, բայց մեր օրակարգով. Իշխան Սաղաթելյան: 집권할 경우, 아제르바이잔이, 터키와 협상할 것이지만 우리의 의제에 따라야 합니다. -이쉬한 사하테리안

 

ԵՐԵՎԱՆ, 14 ՄԱՅԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հայաստանում փողոցային պայքարի դուրս եկած ընդդիմությունը իշխանության հասնելու դեպքում պատրաստ է բանակցել և Ադրբեջանի, և Թուրքիայի հետ, սակայն այդ բանակցություններին գնալու է իր օրակարգով: «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ այս մասին ասաց ՀՅԴ Հայաստանի գերագույն մարմնի ներկայացուցիչ Իշխան Սաղաթելյանը մայիսի 14-ին Ֆրանսիայի հրապարակում իր ասուլիսում: 예레반, 5월 14일, 아르멘프레스: 아르메니아에서 거기투쟁을 나온 야당은 집권할 경우, 아제르바이잔, 터키와 협상할 준비가 되어 있지만, 그 협상은 자신들의 의제에 따를 것이다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 이에 대하여 아르메니아 혁명동맹 아르메니아 최고위원회의 대표 이쉬한 사하테리안은 5월 14일에 프랑스 과정에서 자신의 기자회견에서 말하였다. 

 

Սաղաթելյանը նախ ներկայացրեց այն ձեռքբերումները, որոնք փողոցային պայքարի այս 14 օրերին արձանագրել է «Դիմադրության» շարժումը: Ըստ նրա՝ օրինակ, շարժումը կասեցրել է Արցախի հարցում հայկական կողմի՝ նշաձող իջեցնելու գործընթացը, շարժումը ստեղծել է իրական քաղաքական ճգնաժամ: 사하텔리안은 먼저 거리투쟁의 14일간 "저항" 운동을 기록하였던 성과를 발표하였다. 그에 따르면, 예를 들어, 운동은 아르차흐 문제에서 아르메니아 측의 기준을 낮추는 과정을 중단하였으며, 운동은 실제 정치적 위기를 초래하였다. 

 

- ձեռքբերում 성과, 성취

 

«Շարժումը վերջին 30 տարվա Հայաստանի անկախ պատմության մեջ բացառիկ է իր ծավալներով, իր չափերով, ժողովրդականությամբ: Այն, ըստ էության, Ղարաբաղյան երկրորդ շարժումն է»,-ասաց Սաղաթելյանը՝ կարծիքով հայտնելով, թե այն իր բնույթով և ծավալով նոր համաժողովրդական շարժում է, որը լինելու է անկասելի: "이 운동은 최근 30년간 전례없는 아르메니아의 역사상 단일 규모, 단일 크기, 인기면에서 유일합니다. 네, 사실상, 두번째 하라바흐 운동입니다."라고 사하텔리안은 그것의 성격상 그리고 규모상 새로운 전국적 운동이며, 멈출 수 없을 것이라는 의견을 피력하면서 말하였다.  

 

Անդրադառնալով հարցին, թե իրենք իշխանության գալու դեպքում ի՞նչ են բերելու՝ Սաղաթելյանը վստահեցրեց, որ իրենք իշխանությանը հեռացնելու դեպքում կյանքի են կոչելու անգամ այն խոստումները, որոնք գործող իշխանությունը տվել է 2018-ին: 자신들이 집권할 경우 무엇을 가져올 것이냐는 질문에 답변하면서, 사하텔리안은 자신들이 집권할 경우, 2018년에 현 정권이 약속했던 공약도 반드시 이룰 것이라 확신하였다. 

 

«Առաջին խնդիրը, որ մենք պետք է լուծենք, պետք է վերջ դնենք այս ատելության, պառակտվածության, թշնամանքի մթնոլորտին: Պետք է համախմբենք ամբողջ հայ ժողովրդի ներուժը: Լուծումները հեշտ չեն լինելու, իրականում մեր երկիրը կանգնած է բարդ և ծանր մարտահրավերների առջև: Մենք որևէ մեկին «կախարդական փայտիկ» չենք խոստանում, ինչպես իրենք էին խոստանում»,-ասաց նա: "우리가 해결해야할 첫번째 문제는 증오, 분열, 적대감의 분위기를 끝내야합니다. 모든 아르메니아 국민들의 잠재력을 통합해야합니다. 해결책은 쉽지 않을 것입니다. 실제로 우리나라는 복잡하고 어려운 도전에 직면해 있습니다. 우리는 누구에게도 "요술지팡이"를 약속하지 않습니다. 그들이 약속했었던 것처럼" 라고 그는 말했다. 

 

Սաղաթելյանի կարծիքով՝ գործող իշխանության կողմից այն պայմանավորվածությունը, որ փորձ է արվում ձեռք բերել Ադրբեջանի հետ, խաղաղության պայմանագիր չէ։ Սաղաթելյանը նշեց՝ իրենք չեն ասում, թե իշխանությանը հեռացնելուց հետո Ադրբեջանին կամ Թուրքիային պատերազմ են հայտարարելու կամ չեն բանակցելու: 사하텔리안의 의견에 따르면, 현 정권에 의해 아제르바이잔과 체결되려고 한 합의는 평화협정이 아니다. 사하텔리안은 정권이 제거된 후 아제르바이잔 또는 터키와의 전쟁을 공포하거나 협상하지 않을 것이라 말하고 있지 않음을 언급하였다. 

 

«Բանակցելու ենք և Ադրբեջանի հետ, և Թուրքիայի հետ: Բայց այդ բանակցություններին մենք գնալու ենք մեր օրակարգով: Մենք գնալու ենք մեր ժողովրդի և պետության շահերը պաշտպանելու, այլ ոչ թե գնալու ենք գլուխներս կախ տեսնենք, թե ինչ են ասում իրենք»,-ասաց նա: "우리는 협상할 것입니다. 그리고 아제르바이잔과, 터키와. 하지만 해당 협상에서 우리는 우리의 의제에 따를 것입니다. 우리는 머리를 숙이고 그들이 무엇을 말하는 지를 보기 위해 가는 것이 아닌 우리 국민과 국가의 이익을 보호하기 위해 갈 것입니다." 라고 그는 말했다. 

 

Անդրադառնալով խոսակցություններին, թե պառակտում կա ընդդիմադիր շարժման միջև՝ նա ասաց, որ շատերը փորձում են պառակտել, բայց նման խնդիր ընդհանրապես չկա: 야당세력간 분열이 있다는 루머를 언급하면서 그는 많은 이들이 분열을 시도하지만 그와 같은 문제는 전혀 없다고 말하였다.  

 

- պառակտել 나뉘다

 

«Շարժումը քաղաքական, բայց վերկուսակցական շարժում է: Հաճախ կուսակցություններն ավելի են աչքի ընկնում, քանի որ կուսակցություններն ունեն կազմակերպված ռեսուրս: Բայց պառակտում չկա, ընդհակառակը՝ կա լայն համախմբում, որովհետև մենք չենք համախմբվել մեկ կուսակցության, մեկ անհատի շուրջ, մենք համախմբվել ենք գաղափարի շուրջ»,-ասաց Սաղաթելյանը: "운동은 정치적이지만 초정당적 운동입니다. 정당들이 더 자주 눈에 띕니다. 왜냐하면 정당은 조직적인 자원을 가지고 있기 때문입니다. 하지만, 분열은 없으며, 반대로 광범위한 통합이 있습니다. 왜냐하면 우리는 하나의 정당이나, 한 개인을 중심으로 통합된 것이 아니기 때문입니다. 우리는 사상을 중심으로 통합되었습니다."라고 사하텔리안은 말했다. 

 

Նա զուգահեռներ անցկացրեց 88-ի շարժման հետ: «Շարժումը շատ նման է 88 թվականի Ղարաբաղյան շարժման՝ և ձևաչափի, և գաղափարախոսության և բնույթի հետ»,-ասաց Սաղաթելյանը՝ վստահություն հայտնելով, որ հաջողությունը մոտ է: 그는 88운동과 선을 그었다. "이 운동은 88년도의 카라바흐 운동에서 성격과 차원 및 이데올로기에서 매우 유사합니다." 라고 사하텔리안은 성공이 가깝다는 확신을 표명하면서 말하였다. 

 

https://armenpress.am/arm/news/1083233.html

 

Հավաքներին ուսանողների մասնակցության համար նյութապես շահագրգռելու գործով կալանավորվել է Ավետիք Չալաբյանը: 집회에 학생들의 참여시키기 위해 물질적인 공여를 한 사건에 따라 아베띠크 찰라비안이 구금되었다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 14 ՄԱՅԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հայաստանում քաղաքական ընդդիմության հավաքներին Ագրարային համալսարանի ուսանողների մասնակցության համար նյութապես շահագրգռելու գործով Ավետիք Չալաբյանին կալանավորելու որոշում է կայացվել: «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ այս մասին հայտնում են ՀՀ քննչական կոմիտեից: 예레반, 5월 14일, 아르멘프레스: 아르메니아에서 야당집회에 농업대학의 학생들을 참여시키기 위해 물질적 공여를 한 사건에 따라 아베띠크 찰라비안을 구금하는 결정이 내려졌다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 이에 대하여 아르메니아 조사위원회가 밝혔다. 

 

Կոմիտեից մասնավորապես նշել են՝ ՀՀ քննչական կոմիտեի Երևան քաղաքի քննչական վարչության ծանր հանցագործությունների քննության բաժնում քննվող քրեական գործով պարզվել են ընդդիմության հավաքներին Հայաստանի ազգային ագրարային համալսարանի ուսանողների մասնակցության դիմաց նույն համալսարանի ուսանողական խորհրդի նախագահին նյութապես շահագրգռելու դեպքի մի շարք հանգամանքներ: 위원회는 특히 아르메니아 조사위원회 예레반시 조사과의 중범죄수사과에서 조사된 형사사건에 따라 야당 집회에 아르메니아 국립농업대학의 학생들을 참여시키기 위해 동일 대학의 학생위원장에게 물질적인 공여를 한 사례의 여러 정황이 밝혀졌다고 언급하였다. 

 

Ավելի վաղ Քննչական կոմիտեից տեղեկացրել էին, որ 2022 թվականի մայիսի 9-ին լրատվական կայքերից մեկում ձայնագրություն էր հրապարակվել՝ «1000 դրամ յուրաքանչյուր ուսանողի համար, Ագրարային համալսարանի դասախոսը դրդում է ուսխորհրդի նախագահին գումարի դիմաց կազմակերպել, որպեսզի ուսանողները մասնակցեն ընդդիմության հավաքներին՝ յուրաքանչյուր ուսանողի դիմաց առաջարկելով 1000 դրամ» վերտառությամբ: 앞서 조사위원회는 2022년 5월 9일에 언론사이트들 중 한 곳에서 "학생당 1000 드람, 농업대학의 강사는 학생위원장에게 금전을 댓가로 학생당 1000 드람을 제안하면서 학생들을 야당집회에 참여시키도록 권고한" 캡처와 함께 녹음이 게제되었음을 알려왔었다.  

 

Քննությամբ պարզվել է, որ ենթադրյալ հանցագործությունը կատարած անձինք քաղաքական ընդդիմության կողմից կազմակերպվող հավաքներին մասնակցելու և որոշակի գործողություններ կատարելու դիմաց Հայաստանի ազգային ագրարային համալսարանի ուսանողական խորհրդի նախագահին նյութապես շահագրգռել են՝ առաջարկելով երկու հազար ուսանողի հավաքներին ներգրավելու դիմաց տրամադրել 2.000.000 ՀՀ դրամ գումար: 수사에 따라 추정범죄를 저지른 사람은 야당에 의해 조직되고 있는 집회에 참여하고 특정 행위를 하는 댓가로 2000 명의 학생을 집회에 참여하는 댓가로 2백만 드람을 제안하면서 아르메니아 국립 농업대학의 학생위원장에게 물질적으로 공여한 것이 밝혀졌다. 

 

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.