[아르메니아 신문기사] 2022년 5월 26일자

https://armenpress.am/static/news/b/2022/05/1084258.jpg

 

https://armenpress.am/arm/news/1084258.html

 

Երկիր մոլորակի ուղեծիր է դուրս բերվել Հայաստանի առաջին տիեզերական արբանյակը. ԼՐԱՑՎՈՂ: 지구궤도에 아르메니아의 첫 우주위성이 진입하였다. 

 

- ԼՐԱՑՎՈՂ = լրացվող 기재된

- մոլորակ 행성 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 26 ՄԱՅԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Երկիր մոլորակի ուղեծիր է դուրս բերվել Հայաստանի Հանրապետության առաջին տիեզերական արբանյակը: «Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ՝ ՀՀ կառավարության նիստի մեկնարկին այս մասին հայտնեց ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը: 예레반, 5월 26일, 아르멘프레스: 지구 궤도에 아르메니아의 첫 인공위성이 진입하였다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 아르메니아 국무회의의 초기에 이에 대하여 아르메니아 총리 니콜 파쉬니안은 발표하였다. 

 

«2022 մայիսի 25-ին Երևանի ժամանակով 22:35-ին ԱՄՆ-ի Կանավերալ հրվանդանում գտնվող տիեզերակայանից Space X ընկերության տիեզերանավով երկիր մոլորակի ուղեծիր է դուրս բերվել Հայաստանի Հանրապետության առաջին տիեզերական արբանյակը»,- ասաց Փաշինյանը: "2022년 5월 25일에 예레반 시간 22시 35분에 미국의 커내버럴 케이프에 위치한 우주정거장에서 Space X사의 우주선을 통해 지구 궤도에 아르메니아 첫 인공위성이 진입하였습니다."라고 파쉬니안은 말했다. 

 

Փաշինյանը հավելեց, որ սա տեղի է ունեցել հայկական պետական «Գեոկոսմոս» բաժնետիրական ընկերության և իսպանական «Սատլանտիս» ընկերության համագործակցության արդյունքում: «Տեղի ուենցածի նշանակությունը հնարավոր չէ գերագնահատել, սրանով Հայաստանի Հանրապետությունը թևակոխում է տիեզերական գործունեության դարաշրջան, և մենք հույս ունենք, որ այս ոլորտում մեր ունեցած հարուստ ավանդույթները կվերականգնվեն: Նկատի ունեմ Հայաստանում երկար տարիներ գոյություն ունեցած տիեզերական գիտաարտադրական ոլորտը: Այս համատեքստում ուզում եմ ընդգծել, որ մեր առաջնահերթ նպատակներից մեկը տիեզերական տեխնոլոգիաների տեղայնացումն է ՀՀ-ում, ինչպես նաև տիեզարական սարքերի արտադրության կազմակերպումը»,-ասաց ՀՀ վարչապետը: 파쉬니안은 이것은 아르메니아의 국영 "지오코스모스" 주식회사와 스페인의 "사뜰란띠스" 사의 협력의 결과였다고 덧붙였다. "발생한 일의 중요성을 과대평가할 수는 없습니다. 이로써 아르메니아 공화국은 우주활동의 시대에 접어들었으며 우리는 이 분야에서 우리가 가진 풍부한 전통이 회복되기를 바랍니다. 저는 아르메니아에서 오랜 시간동안 존재해 온 우주 연구 및 생산 분야를 말하고 있습니다. 이런 맥락에서 나는 강조하고 싶습니다. 우리의 최우선 목표들 중 하나는 아르메니아에서 우주기술 현지화일 뿐만 아니라 우주 장치의 제조조직입니다." 라고 아르메니아 총리는 말했다. 

 

Վարչապետը հայտնեց, որ արբանյակի արձակման վայրում ներկա են գտնվել ՀՀ բարձր տեխնոլոգիական արդյունաբերության նախարար Ռոբերտ Խաչատրյանը, ԱՄՆ-ում ՀՀ դեսպան Լիլիթ Մակունցը: «Արբանյակի արձակման շուրջ բոլոր որոշումները կայացվել են գաղտնիության պայմաններում: Սա է պատճառը, որ նախնական որևէ տեղեկատվություն չի հրապարակվել»,- նշեց Նիկոլ Փաշինյանը: 총리는 위성의 발사현장에서 아르메니아 최첨단기술산업부 장관 로베르뜨 하차뜨리안과 미국주재 아르메니아 대사인 닐리트 마꾼츠가 참석하였다고 발표하였다. "위성의 발사에 관한 모든 결정은 비밀리에 내려졌습니다. 이것이 사전에 어떤 정보도 공개되지 않은 이유입니다." 라고 니콜 파쉬니안은 언급하였다. 

Թեմային անդրադարձել է նաև ՀՀ ԱԺ փոխնախագահ, ՀՀ բարձր տեխնոլոգիական արդյունաբերության նախկին նախարար Հակոբ Արշակյանը: 아르메니아 국회부의장과 아르메니아 최첨단기술산업부의 이전 장관인 하꼬프 아르샤끼안도 이 주제와 관련하여 언급하였다. 

«Հայաստանը երկրի դիտարկման արբանյակ է թողարկել։ 25 մայիս 2022, Երևանի ժամանակով ժամը 22:35, ԱՄՆ Ֆլորիդայի նահանգի Cape Canaveral Space Force Station կայանից Space-X ընկերության Falcon 9 հրթիռով թողարկվել է Transporter-5 տիեզերանավը, որը Երկրի ուղեծիր է դուրս բերել 59 փոքր արբանյակներ, այդ թվում նաև հայկական՝ Երկրագնդի դիտարկման արբանյակը։ "아르메니아가 국가감시위성을 발사하였습니다. 2022년 5월 25일, 예레반 시간으로 22시 35분에 미국 플로리다 주의 Cape Canaveral Space Force Station에서 Space X사의 팔콘 9 로켓을 통해 Transporter-5 우주선이 발생되었으며, 이는 아르메니아의 지구관측위성을 포함한 59개의 소형 위성들이 지구 궤도에 진입하였습니다. 

Ավելորդ կլինի ասել, թե որքան ջանք է ներդրվել այս աշխատանքի իրագործման նպատակով: Ցանկանում եմ հատուկ շնորհակալություն հայտնել բոլոր այն մարդկանց, ովքեր աշխատել և աշխատում են տիեզերքի ոլորտում քաղաքականության մշակման, ծրագրերի կազմման և իրագործման ուղղությամբ։ 이 작업을 실시하기 위해 얼마나 노력을 기울렸는지에 대해 말할 필요가 없습니다. 저는 우주분야에서 정책개발, 프로그램밍 및 구현에서 일했고, 일하고 있는 모든 사람들에게 특별한 감사를 표명하고 싶습니다. 

Անձամբ ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի՝ նման ռազմավարական նշանակության նորարարական ծրագրերին աջակցությունը, ինչպես նաև ԱԺ կողմից հաստատված Կառավարության ծրագրի առաջնահերթությունները նոր հորիզոններ են բացում Հայաստանում գիտական և տեխնոլոգիական առաջընթացի համար»,- «Ֆեյսբուք»-ի իր էջում գրել է Հակոբ Արշակյանը։ 개인적으로 아르메니아 총리 니콜 파쉬니안에게 그와 같은 전략적 의미를 갖는 혁신적인 프로그램에 대한 지원 뿐만 아니라 국회에서 승인한 정부프로그램의 우선순위가 아르메니아 과학기술진보에 새로운 지평선을 열어줍니다."라고 "페이스북"의 페이지에 하꼬브 아르샤끼안은 게재하였다. 

 

https://armenpress.am/arm/news/1084273.html

 

Կառավարությունը բնակարանների և անհատական բնակելի տների վերանորոգման աշխատանքների համար սուբսիդավորվող վարկ կտրամադրի: 정부는 아파트 및 단독주택의 수리작업에 보조금 대출을 제공할 것이다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 26 ՄԱՅԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Կառավարությունը բնակարանների և անհատական բնակելի տների էներգաարդյունավետ վերանորոգման աշխատանքներ իրականացնելու համար սուբսիդավորվող վարկ կտրամադրի: «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ նախագիծը կառավարության նիստում ներկայացրեց Քաղաքաշինության կոմիտեի նախագահ Արմեն Ղուլարյանը: 예레반, 5월 26일, 아르멘프레스: 정부는 아파트 및 단독주택의 효율적인 에너지를 위한 개조작업을 실시하는데 보조금 대출을 제공할 것이다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 법안은 국무회의에서 정책위원회장 아르멘 훌라리안이 제출하였다. 

 

Նրա խոսքով՝ վարկառուն վարկ ստանալու նպատակով պետք է դիմի ֆինանսական կառույց՝ ներկայացնելով վերանորոգվող բնակարանի կամ բնակելի տան սեփականության իրա­վունքի գրանցման վկայականը, ապա կստուգվի վարկառուի վարկավորման պայմանների համապատաս­խանությունը ծրագրի պայմաններին, և ապա նոր կտրամադրվի վարկը: 그의 말에 따르면, 차용인은 대출을 받기 위하여 개조될 아파트 또는 단독주택의 소유권의 등기증을 제출함으로써 재무구조를 신청해야하며, 차용인의 대출조건에 따라 프로그램의 조건에 부합하는지 확인하고 대출이 제공될 것이다. 

 

«Պայմանագրով սահ­մանված կարգով և ժամկետում ապահովվում է շահառուների մասով սուբսիդա­վոր­ման ենթակա գումարների փոխանցումը ֆինանսական կառույցի հատուկ հաշվին»,-ասաց նա: "약정에서 정한 절차와 기한내에 수혜자에 대한 보조금 대상금액의 이체가 재무구조의 특별계좌로 보장될 것입니다."라고 그는 말했다. 

 

Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանն էլ ընդգծեց, որ Հայաստանում բնակֆոնդի մաշվածության հետ կապված շատ լուրջ խնդիր ունենք՝ հատկապես գյուղական վայրերում: Ծրագրի պարտադիր պայման է, որ վարկի 30 տոկոսը պետք է օգտագործվի էներգախնայողության համար: 총리 니콜 파쉬니안은 아르메니아, 특히 농촌에서 주택기금의 소진과 관련하여 매우 심각한 문제를 가지고 있다고 강조하였다. 프로그램의 필수조건은 대출의 30%를 에너지 효율성에 사용해야한다는 것이다.  

 

- բնակֆոնդ = բնակարանային ֆոնդ 주택기금

- մաշվել 마모되다, 소모되다 -> մաշվածություն 소진 

 

«Հույս ունենք, որ այս ծրագրի իրականացման արդյունքում մասնավոր հատվածում աշխատատեղեր կստեղծվեն և արտագնա աշխատանքի մեկնող մեր հայրենակիցները այստեղ կկարողանան սեզոնային աշխատանք անել և իրենց եկամուտներն ապահովել»,-հավելեց նա: "우리는 이 프로그램의 시행으로 민간분야에서 일자리가 창출되고 해외취업으로 떠나는 우리 동포들에게 여기에서 계절일자리를 할 수 있으며, 소득을 보장받을 수 있기를 희망합니다."라고 그는 덧붙였다. 

 

https://armenpress.am/arm/news/1084342.html

 

ՀՀ առողջապահական համակարգն արագ իրագործում է իր բարեփոխումների ծրագիրը. ԱՀԿ եվրոպական տարածաշրջանի գրասենյակի ղեկավար: 아르메니아 보건시스템은 빠르게 개혁프로그램을 달성하고 있다. - WHO 유럽지역사무소장

 

- իրագործել 달성하다, 성취하다

 

ԵՐԵՎԱՆ, 26 ՄԱՅԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Առողջապահության նախարար Անահիտ Ավանեսյանը Ժնևում ընթացող Առողջապահության համաշխարհային 75-րդ վեհաժողովի շրջանակներում հանդիպել է ԱՀԿ եվրոպական տարածաշրջանի գրասենյակի ղեկավար Հանս Կլյուգեին: 예레반, 5월 26일, 아르멘프레스: 보건부 장관 아나히뜨 아바네시안은 제네바에서 진행중인 세계보건 제 75차 총회의 틀안에서 WHO 유럽지역사무소장 한스 클류게를 만났다. 

 

Ինչպես «Արմենպրես»-ին տեղեկացրին ՀՀ առողջապահության նախարարությունից, հանդիպման ժամանակ քննարկվել են այն հարցերի հետևողական իրականացումը, որոնք վեր էին հանվել դեռ ապրիլին, երբ երկօրյա այցով Հայաստան էր ժամանել Հանս Կլյուգեն: "아르멘프레스"에 아르메니아 보건부가 알려온 바와 같이, 회의에서는 지난 4월 한스 클류게가 아르메니아에 이틀간의 방문일정으로 방문했을 때 제기되었던 현안 문제가 논의되었다. 

  

«ԱՀԿ եվրոպական տարածաշրջանի գրասենյակի ղեկավարը հատկանշել է, որ Հայաստանի առողջապահական համակարգը կայուն տեմպերով իրագործում է իր ծրագրերը: Նա շեշտել է ոլորտային բարեփոխումների անհրաժեշտությունը` վերահաստատելով, որ պատրաստ է աջակցել կատարվող աշխատանքներին: "WHO 유럽지역사무소장은 아르메니아 보건시스템이 안정적으로 프로그램을 달성하고 있다고 언급하였습니다. 그는 수행중인 작업을 지원할 준비가 되어있음을 재확인하면서 부문별 개혁의 필요성을 강조하였습니다. 

 

Կողմերը քննարկել են հոկտեմբերի 5-7-ին Երևանում իրականացվելիք Արագ արձագանքման բժշկական թիմերի 5-րդ գլոբալ հանդիպման նախապատրաստական աշխատանքները»,- ասվում է հաղորդագրության մեջ: 양측은 10월 5일-7일에 예레반에서 개최되는 신속대응 의료팀의 제5차 글로벌 회의에 관한 사전준비 작업을 논의하였습니다."라고 공지문에 명시되었다. 

 

Ըստ աղբյուրի՝ Հանս Կլյուգեն պատրաստակամություն է հայտնել աջակցել նախապատրաստական աշխատանքներին և նշել է, որ այդ հանդիպումը զգալիորեն կնպաստի արտակարգ իրավիճակների բժշկության ոլորտի հզորացման կարևոր ռազմավարությանը: 소식통에 따르면, 한스 클류게는 사전준비 작업을 지원할 준비를 표명하였으며 해당 회의는 긴급사태의 의료분야의 강화에 대한 중요한 전략에 크게 기여할 것이라 언급하였다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.