[아르메니아 신문기사] 2022년 7월 7일자

https://armenpress.am/static/news/b/2022/07/1087745.jpg

 

 

https://armenpress.am/arm/news/1087745.html

 

Հայաստանի և Թուրքիայի համապատասխան գերատեսչությունների աշխատանքից է կախված ձեռք բերված պայմանավորվածությունների իրագործումը. Փաշինյան 도달한 협정의 이행은 아르메니아와 터키의 관련부서의 작업에 달려있다. -파쉬니안

ԵՐԵՎԱՆ, 7 ՀՈՒԼԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հայաստանի և Թուրքիայի հատուկ ներկայացուցիչները վերջին հանդիպման արդյունքներով հասել են պայմանավորվածության` Հայաստանի Հանրապետության և Թուրքիայի միջև սահմանը բացել երրորդ երկրների քաղաքացիների համար և Թուրքիա-Հայաստան և հակառակ ուղղությամբ բեռնափոխադրումներ իրականացնել օդային տրանսպորտով: «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ` այս մասին հուլիսի 7-ին կայացած կառավարության նիստում ասաց ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը: 예레반, 7월 7일, 아르멘프레스: 아르메니아와 터키의 특별대표는 지난 회의 결과를 통해 제3국 시민을 위해 아르메니아 공화국과 터키간 국경을 개방하고 터키와 아르메니아 그리고 반대 방향으로 항공 운송을 이행하는 협정에 도달하였다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, 이에 대하여 7월 7일 개최된 국무회의에서 아르메니아 총리 니콜 파쉬니안은 말했다. 

«Հիմա շատ կարևոր է, որպեսզի մեր գերատեսչությունները Թուրքիայի համապատասխան գերատեսչությունների հետ աշխատեն, որովհետև քաղաքական պայմանավորվածությունը պայմանավորվածություն, բայց այդ աշխատանքից է կախված դրանց իրագործումն ու իմ հանձնարարությունն է, որպեսզի կոորդինացված աշխատենք` հնարավորինս շուտ իրագործելու համար ձեռք բերված պայմանավորվածությունները»,-ասաց նա: "현재 우리 부서가 터키의 관련 부서와 협력하는 것은 매우 중요합니다. 왜냐하면 정치적 합의는 합의이기 때문입니다. 하지만 그것의 이행은 해당 업무에 달려 있고 저의 임무는 가능한 빨리 이행하기 위한 도달한 합의를 조정하는 업무입니다."라고 그는 말했다. 

Հուլիսի 1-ին Հայաստանի և Թուրքիայի միջև հարաբերությունների կարգավորման գործընթացի հատուկ ներկայացուցիչներ Հայաստանի Ազգային ժողովի նախագահի տեղակալ Ռուբեն Ռուբինյանը և դեսպան Սերդար Քըլըչը չորրորդ հանդիպումն են անցկացրել Վիեննայում։ 7월 1일 아르메니아와 터키간 관계정상화 절차를 위한 특별대표는 아르메니아 국회부의장 루벤 루비니안과 세르다르 킬리치 대사가 비엔나에서 4번째 회담을 가졌다.

Կողմերը պայմանավորվել են հնարավոր ամենասեղմ ժամկետներում Հայաստան-Թուրքիա ցամաքային սահմանը հատելու հնարավորություն ապահովել, համապատասխանաբար, Հայաստան և Թուրքիա այցելող երրորդ երկրների քաղաքացիների համար և որոշել են սկսել այդ ուղղությամբ անհրաժեշտ գործընթացները: 양측은 가능한 빠른 시일내에 터키와 아르메니아를 방문하는 제3국의 시민들을 위해 아르메니아와 터키의 육로국경을 넘을 수 있는 기회를 보장하는데 동의하였고 그 방향으로 필요한 절차를 시작하기로 결정하였다. 

Պայմանավորվել են նաև հնարավոր ամենասեղմ ժամկետներում մեկնարկել Հայաստան-Թուրքիա ուղիղ օդային բեռնափոխադրումների իրականացումը և որոշել են սկսել այդ ուղղությամբ անհրաժեշտ գործընթացները: 또한 가능한 빠른 시일내에 아르메니아와 터키간 직항 화물운송의 이행에 동의하였고, 그러한 방향으로 필요한 절차를 시작하기로 결정하였다.

 

https://armenpress.am/arm/news/1087756.html

 

ԱԺ-ն ընդունեց ռազմաուսումնական հաստատությունն ավարտած սպային Երևանում բնակարանով ապահովելու նախագիծը: 국회는 군사훈련소를 졸업하는 장교에게 예레반에서 아파트를 보장하는 법안을 채택하였다. 

 

ԵՐԵՎԱՆ, 7 ՀՈՒԼԻՍԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Հայաստանում ռազմաուսումնական հաստատությունն ավարտած և Պաշտպանության նախարարության համակարգում սպայական պաշտոնի նշանակված սպան Երևանում կստանա 3 սենյականոց բնակարան: «Արմենպրես»-ի հաղորդմամբ՝ «Զինվորական ծառայության եւ զինծառայողի կարգավիճակի մասին» օրենքում փոփոխություններ եւ լրացումներ կատարելու մասին օրենքի նախագիծը երկրորրդ ընթերցմամբ և ամբողջությամբ ընդունվեց ԱԺ-ում՝ ստանալով 58 կողմ ձայն: 예레반, 7월 7일, 아르멘프레스: 아르메니아 군사훈련소를 졸업하고 국방부의 장교로 공식적으로 임명된 장교는 예레반에서 방 3개의 아파트를 받을 것이다. "아르멘프레스"의 보도에 따르면, "병역 및 군인의 지위에 관한" 법률에서 개정과 수정을 요구하는 법안이 2차 의회심의에서 국회에서 58개의 찬성표를 받아 채택되었다. 

 

Առաջարկվող բնակարանային ապահովությունը ենթադրում է 2022 թվականի հուլիսի 1-ից հետո ռազմաուսումնական հաստատություն ընդունված զինծառայողներին ուսումնառությունն ավարտելուց հետո անհատույց օգտագործման իրավունքով ծառայողական բնակարանների հատկացում, իսկ 20 տարվա զինվորական ծառայության ժամկետը լրանալու, ինչպես նաև՝ մինչև պայմանագրի ժամկետը լրանալն առողջական վիճակի պատճառով զինվորական ծառայության համար ոչ պիտանի ճանաչվելու հիմքով պայմանագրային զինվորական ծառայությունից արձակվելու և հաշմանդամության զինվորական կենսաթոշակի իրավունք ձեռք բերելու դեպքում այդ բնակարանը զինծառայողին անհատույց սեփականության իրավունքով տրամադրում: Բացի այդ նախատեսվում է, որ պայմանագրի գործողության ժամկետի ընթացքում զինծառայողի զինվորական ծառայության հետ պատճառական կապով, այն է՝ զոհվելու դեպքում, զինծառայողին անհատույց օգտագործման իրավունքով հատկացված բնակարանն անհատույց սեփականության իրավունքով տրամադրվում է նրա ընտանիքի անդամներին: 제기된 아파트 보장은 2022년 7월 1일이후 군사훈련소에 입학한 군인들에게 훈련소를 졸업한 후 무료로 이용할 수 있는 서비스 아파트를 제공하고 20년간 병역기간을 충족할 때 뿐만 아니라 계약기간에 건강상의 문제로 인하여 군복무에 대해 부적격 판정을 받아 계약복무를 해지하고 장애군인연금의 권리를 취득한 경우에 해당 아파트는 무상 소유권을 가진 군인에게 제공된다. 그외에도 계약근무기간동안 군인의 병역과 관련하여 즉, 사망의 경우, 군인에게 무상 사용권으로 할당된 아파트는 그의 가족 구성원에게 무상으로 소유권이 제공될 것이다. 

 

Ռազմաուսումնական հաստատություն ընդունված զինծառայողների պայմանագրային զինվորական ծառայության ժամկետը սահմանվում է 20 տարի: Սպան բնակարանի սեփականության իրավունքը կստանա 20 տարվա զինվորական ծառայությունից անմիջապես հետո: Այսպիսով՝ զինծառայողը Երևան քաղաքում կստանա 3 սենյականոց բնակարան, որի առավելագույն արժեքը 28.5 մլն դրամ է սահմանված: 군사훈련소에 입학한 군인의 계약병역기간은 20년으로 정해져 있다. 장교는 아파트 소유권을 20년간 군복무이후 즉시 제공될 것이다. 다시말해, 군인은 예레반에서 방 3개가 있는, 최고가치 2850만 드람인 아파트를 받을 것이다. 

 

Օրենքի նախագծում առաջինից երկրորդ ընթերցմամբ քննարկման ընթացքում կատարվել են որոշակի լրացումներ՝ առաջարկվող բնակարանային ապահովության իրավունքը նաև սահմանապահ զորքերում սպայական պաշտոն զբաղեցնող զինծառայողների վրա տարածելու համար: 법안에서 1차부터 2차 의회심의를 통한 논의과정에서 제안된 아파트 보장에 대한 권리를 국경수비대에서 장교 직책을 맡고 있는 군인에게 확장하는 것에 대한 몇 가지 추가안이 행하여졌다. 

 

«Մենք կկարողանանք նաև բնակարանով ապահովել սահմանապահ զորքերի այն սպաներին, ովքեր սովորել են մեր ռազմաուսումնական հաստատություններում և պետության հետ կնքել են 20-ամյա ծառայության պայմանագիր: Նրանց վրա կտարածվեն նույն իրավունքներն ու պարտականությունները, ինչպես այն զինծառայողների համար, որոնք կծառայեն մեր ԶՈՒ-ում»,-ասաց Պաշտպանության նախարար Սուրեն Պապիկյանը: "우리는 군사훈련소에서 공부하고 20년간 군복무에 서명한 국경수비대의 장교들에게도 아파트를 보장할 수 있을 것입니다. 우리 군에서 복무하는 군인들에게는 동일한 권리와 의무를 가지게 될 것입니다."라고 국방부 장관 수렌 파삐끼안은 말했다. 

 

 

 

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.