러시아어 기초문법 (동사편 - 술어부사)

술어부사, 또는 동명사는 부사와 동사의 특징을 모두 가지고 있다. 술어부사는 문장에서 주된 동사를 수식하는데 사용되어진다. 그것들은 행위가 발생한 시간, 장소, 방법, 이유를 나타낸다. 러시아에서는 두가지 형태의 술어부사가 존재하는데 하나는 불완료동사에서 파생된 것이고 나머지는 완료동사에서 파생되었다.

 

 

술어부사의 형태

---

술어부사는 타동사나 자동사 또는 재귀동사로부터 만들어진다.

이것은 현재술어부사와 과거술어부사로 구분된다.

 

현재술어부사에는 불완료술어부사가 사용되고, 과거술어부사에는 불완료술어부사와 완료술어부사가 사용되어진다.

 

1. 현재술어부사

   1) 현재시제의 3인칭 복수형에서 마지막 두개의 음을 제거하고 어미 -я를 첨가한다.

   2) 어간이 г, к, х, ж, ц, ч, ш, щ로 끝나는 경우 어미 -я가 올 수 없기에 -а를 첨가한다.

   3) 비록 3인칭 복수형 현재시제로 현재 술어부사를 만들지만 강세는 1인칭 단수형을 따른다.

 

원형	3인칭 복수	1인칭 단수	어간	현재술어부사	의미
читать	читают	чита́ю	чита-	чита́я	읽는 동안
смотреть	смо́трят	смотрю́	смотр-	смотря́	보는 동안
любить	лю́бят	люблю́	люб-	любя́	사랑하는 동안
идти	идут	иду́	ид-	идя́	가는 동안
спешить	спешат	спешу́	спеш-	спеша́	서두르는 동안

 

   4) -знавать, -ставать 또는 -давать로 끝나는 동사는 -ва-를 남긴다.

 

원형	3인칭 복수	어간	현재술어부사	의미
узнава́ть	узнаю́т	узнава-	узнава́я	찾는 동안
встава́ть	встаю́т	встава-	встава́я	일어나는 동안
дава́ть	даю́т	дава-	дава́я	주는 동안

 

   5) 재귀동사에서는 어간을 찾기 위해 3인칭 복수형을 사용한다. 우선 어간에 -я를 첨가한후 재귀동사 어미를 첨가한다.

 

원형	3인칭 복수	1인칭 단수	어간	현재술어부사	의미
улыба́ться	улыба́ются	улыба́юсь	улыба-	улыба́ясь	웃는 동안
труди́ться	тру́дятся	тружу́сь	труд-	трудя́сь	일하는 동안

 

 

예외규정

---

러시아어에서 어떤 동사는 위의 규칙을 따르지 않는다.

 

быть --> будучи

ехать(출발하다)

мазать(기름따위를) 바르다), пахать(갈다), писать(쓰다), плясать(춤추다), резать(자르다)

-нуть로 끝나는 동사

-чь로 끝나는 동사

бить(때리다), врать(눕다), ждать(기다리다), лгать(속이다), рвать(찢다), тереть(문지르다).

 

몇몇의 -учи로 끝나는 술어부사는 낡은 표현이지만 간혹, 우화나 노래속에서 발견할 수 있다.

 

원형	3인칭 복수	어간	현재술어부사	의미
идти	идут	ид-	и́дучи	가는 동안
ехать	едут	ед-	е́дучи	타고가는 동안

 

 

현재술어부사의 용법

---

비록 현재술어부사라고 부르지만, 그것은 현재에 한정지어 사용되어지지 않는다. 의미에 있어서는 그것은 불완료이며, 술어부사의 행위는 주절의 동사와 언제나 동시에 발생한다.

 

Живя в Париже, мы каждый день говорили только по-французски. 파리에 사는 동안, 우리는 매일 프랑스어로 이야기했다.

Живя в Париже, мы каждый день говорим только по-французски. 파리에 사는 동안, 우리는 매일 프랑스어로 이야기한다.

Живя в Париже, мы каждый день будем говорить только по-французски. 파리에 사는 동안, 우리는 매일 프랑스어로 이야기할 것이다.

 

현재술어부사는 문장의 주어에 의해 실행되어진 행위를 표현한다.

 

Обедая в кафе, Борис позвонил Вере по мобильнику. 카페에서 먹는 동안, 보리스는 핸드폰으로 베라에게 전화했다.

이것은 "베라가 카페에서 먹는 동안, 보리스가 핸드폰으로 베라에게 전화했다."라고 해석되어지지 않는다.

 

2. 과거술어부사

   1) 비록 현대러시아어에서는 완료형만 사용되어지지만, 이론적으로 불완료동사나 완료동사로부터 만들어질 수 있다.

   2) 과거술어부사는 동사의 남성과거시제에서 -л를 탈락시키고, 어미 -в를 첨가한다.

 

원형	남성과거	과거술어부사	의미
чита́ть	чита́л	чита́в	읽고 있었던 동안
прочита́ть	прочита́л	прочита́в	읽은 후에
смотре́ть	смотре́л	смотре́в	보고있었던 동안
посмотре́ть	посмотре́л	посмотре́в	본 후에

 

   3) 재귀동사인 경우, 재귀동사 어미이전에 -ши-를 삽입한다.

 

원형	남성과거	과거술어부사	의미
улыба́ться	улыба́лся	улыба́вшись	미소짓고 있었던 동안
улыбну́ться	улыбну́лся	улыбну́вшись	미소지은 후에
смея́ться	смея́лся	смея́вшись	웃고 있었던 동안

 

   4) -чь로 끝나는 동사는 -в-없이 -ши-만 삽입한다.

 

원형	남성과거	과거술어부사	의미
вы́печь	вы́пек	вы́пекши	굽는 후에
помо́чь	помо́г	помо́гши	돕는 후에

 

   5) -нуть로 끝나는 동사는 -ну-를 상실하고 -в-없이 -ши-만 삽입한다.

 

원형	남성과거	과거술어부사	의미
привы́кнуть	привы́к	привы́кши	익숙해진 후에
поги́бнуть	поги́б	поги́бши	죽은 후에

 

   6) 남성과거형 어미 -л를 가지지 않는 동사는 -в-없이 -ши-만 삽입한다.

 

원형	남성과거	과거술어부사	의미
умере́ть	у́мер	у́мерши	죽은 후에
запере́ть	за́пер	за́перши	닫은 후에

 

   7) -ти로 끝나는 동사원형에서는 3인칭 복수형에 -я/а를 첨가한다.

 

원형	남성과거	과거술어부사	의미
принести́	принесу́т	принеся́	구매한 후에
увезти́	увезу́т	увезя́	데리고 간 후에
прийти́	приду́т	придя́	도착한 후에

 

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.