러시아어 심화학습 [시간 время]

대화중에는 시간에 대한 표현을 많이 사용하게 된다. 그래서, 이번에는 시간에 대한 단어와 표현을 정리해보자.

과거, 현재, 미래에 대한 단어(в ловушке времени)

прошлое 과거 прошлый 과거의 прошедшее время 과거시제 былое 지난날, 옛일

  = в далёком про́шлом 먼 과거에 давным-давно 옛날 옛적에 

  = исконный 태고의(기록이 없는) старинный 옛날의 (아주 오래된), давний 낡고 오래된, древний 고대의

  = давным-давно 기록되지 않는 과거, прошлый, старый 지나온 과거  

  = далёкое прошлое 까마득한 과거

  = сказка 옛이야기(동화)

ныне 현재 нынешний 현재의 настоящее время 현재시제 теперь 지금

  = в настояшее время 지금은, 이제는, в данный момент 현시점에서

  = нынче 오늘 (= сегодня)

  = теперь 지금 (= сейчас)

  = с этих пор 지금부터

будущее 미래 будущий 미래의 будущее время 미래시제  грядущее 장래 

  = завтрашний 가까운 미래(내일의), грядущее (앞으로 벌어질) 미래, предстоящий 다가올 미래 

  = в отдалённом бу́дущем 먼 미래에

시간의 단위에 관한 용어

секунда 초 

минута 분

  = без 20 минут четыре 4시 20분전

  = минута в минутау 잠깐동안, 잠시

  = обещанная минута 약속된 시각

  = незабываемая минута 잊을 수 없는 순간

  = Мне нужна всего минута 잠깐이면 돼

  = в минуте шестьдесят секунд 1분은 60초이다

  = минутами 때때로, 가끔

  = четверть 15분

  = полчаса 30분

час 시

  = часы 시계

  = с часу на час 이제나 저제나

  = обеденный час 점심시간

  = который час? 몇시입니까?

  = в добрый час 안녕히 가세요

  = академический час 1교시

день 일

  = день ото дня 날마다

  = целый день 하루종일

  = через день 하루걸러, 격일

  = работать через день 격일제로 근무하다

  = работать в две(три) смены 2(3)교대로 근무하다. ** ночна́я рабо́та 야간근무 

  = день рождения 생일

	아침	점심	저녁	밤	새벽
	утро	обед	вечер	ночь	рассвет(заря)
~에	утром	днём	вечером	ночью	на рассвете
시간의 구분	утреннее время	обеденное время
식사	завтрак	обед	ужин

перед обедом 점심전에(오전에) за обедом 점심중에(식사중에) после обеда 점심후에

легко поесть за обедом 점심을 간단히 먹다

오전		오후
주간	дневное время	야간	ночное время
정오	полдень	자정	полночь

** 실질적으로 러시아인들은 오전/오후의 개념이 없으며 12시간보다 24시간의 시간에 익숙하다. 따라서, 오전/오후가 아닌 아침/점심/저녁으로 하루의 시간을 나타내야한다.

** рассвет와 заря 차이점

рассвет는 아침동이 틀무렵의 시간을 의미하며 заря는 해가 지거나 뜰 때 햇빛이 지평선 또는 수평선에 걸려있는 현상(노을이나 여명)을 말하지만, 사람들은 이를 혼동해서 사용한다. 

그저께	어제	오늘	내일	모레
позавчера	вчера	сегодня	завтра	послезавтра

** завтра는 내일, завтрак는 아침식사 вчера는 어제, вечер는 저녁

неделя 주

  = каждую неделя 매주

  = через неделя 일주일후에

  = минувшая неделя 지난주

  = страстная неделя 그리스도 고난주일

월요일	화요일	수요일	목요일	금요일	토요일	일요일
понедельник	вторник	среда	четверг	пятница	суббота	воскресенье

месяц 달/월

  = каждый месяц 매달

  = раз в месяц 한달에 한번

  = месяц тому назад 한달전에

  = медовый месяц 밀월(결혼후 처음 한달)

1월	2월	3월	4월	5월	6월
январь	февраль	март	апрель	май	июнь
7월	8월	9월	10월	11월	12월
июль	август	сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь

** 윤달 високосный месяц 태양력에서는 4년마다 한 번 2월 을 29일로 하루 늘리고, 태음력에서는 5년에 두 번의 비율로 1년을 13개월로 함

** 윤년 високосный год

сезон 계절

  = весна 봄, лето 여름, осень 가을, зима 겨울

  = сезон дождей 장마철

  = весенний сезон 춘계, летний сезон 하계, осенний сезон 추계,  зимний сезон 동계

** 별자리(성좌) созвездие 황도십이궁 зодиак

양자리	황소자리	쌍둥이자리	게자리	사자자리	처녀자리
Овен	Телец	Близнец	Рак	Лев	Дева
천칭자리	전갈자리	사수자리	염소자리	물병자리	물고기자리
Весы	Скорпион	Стрелец	Козерог	Водоле́й	Рыбы

год 해/년

  = учебный год 학년

  = новый год 새해

  = отчётный год 회계년도

전치사와 시간

	прошлый 지난	это 이번	следующий 다음
раз 번	прошлый раз	этот раз	следующий раз
день 일	прошлые дни (지난날)	этот день 그날(당일)	следующий день (익일)
неделя 주	прошлая неделя	эта неделя	следующая неделя
месяц 달	прошлый месяц	этот месяц	следующий месяц
год 년	прошлый год	этот год	сле́дующий год

	지난 ~에	이 ~에	다음 ~에
раз 번	в прошлый раз	на этот раз	в следующий раз
день 일	в предыдущий день	на (этот) день 당일(그날)에	на следующий день
неделя 주	на прошлыйой неделе	на этой неделе	на следующей неделяе
месяц 달	в прошлом месяце	в зтом месяце	в следующем месяце
год 년	в прошлом году 작년에	в этом году 금년에(올해에)	в следующем году

в + 시간(전치격) : 월, 년, 세기에 사용

на + 시간(전치격) : 주에 사용

при + 시간(전치격) : ~시대, ~할 때

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.