러시아어 심화학습 [시간표현 - 날짜를 말하다 1편]

러시아어 공부를 하면 할수록 점점 더 어려워져만 가는 것 같다. 특히, 전치사가 그러하다. 동일한 전치사인데도 불구하고 상황에 따라 뒤에 오는 명사의 격변화가 복잡해진다. 그래서 오늘은 인터넷에서 시간표현이 잘 정리된 홈페이지를 정리(번역)하여 올린다. 

내용 및 예문출처 : 

시간전치사가 사용되지 않는 경우

1. 특정일에는 전치사가 사용되지 않는다

позавчера	вчера	сегодня	завтра	послезавтра
그저께	어제	오늘	내일	모레

Я хочу погулять по городу сегодня. 오늘 나는 도시를 돌아다니고 싶어요

Завтра я поеду на экскурсию. 내일 나는 소풍을 갑니다

Вчера был чудесный день 어제는 대단한 날이었어요

2. 특정날짜에는 전치사가 사용되지 않는다.

   1) 날짜가 부사구로 사용되어지면 서수의 생격(일), 달의 생격(월)로 표현되어지고.

Пятого августа будет день нашей свадьбы. 우리는 8월 5일에 결혼합니다(8월 5일은 우리의 결혼일이 될겁니다) 

   2) 날짜가 명사로 사용되어지면 서수의 중성단수(일), 달의 생격(월)로 표현된다.

Сегодня двадцать восьмое декабря 오늘은 12월 28일입니다.

** 하지만, 구어체에서는 날짜는 주로 부사구 형태로 사용되어진다.

1	первый	первого	11	одиннадцатый	-того	21	двадцать первый	-первого
2	второй	второго	12	двенадцатый	-того	22	двадцать второй	-второго
3	третий	третьего	13	тринадцатый	-того	23	двадцать третий	-третьего
4	четвёртый	четвёртого	14	четырнадцатый	-того	24	двадцать четвёртый	-четвёртого
5	пятый	пятого	15	пятнадцатый	-того	25	двадцать пятый	-пятого
6	шестой	шестого	16	шестнадцатый	-того	26	двадцать шестой	-шестого
7	седьмой	седьмого	17	семнадцатый	-того	27	двадцать седьмой	-седьмого
8	восьмой	восьмого	18	восемнадцатый	-того	28	двадцать восьмой	-восьмого
9	девятый	девятого	19	девятнадцатый	-того	29	двадцать девятый	-девятого
10	десятый	десятого	20	двадцатый	-того	30	тридцатый	-того

	주격	생격	전치격
1월	январь	января	январе
2월	февраль	февраля	феврале
3월	март	марта	марте
4월	апрель	апреля	апреле
5월	май	мая	мае
6월	июнь	июня	июне
7월	июль	июля	июле
8월	август	августа	августе
9월	сентябрь	сентября	сентябре
10월	октябрь	октября	октябре
11월	ноябрь	ноября	ноябре
12월	декабрь	декабря	декабре

3. 하루의 일부분은 전치사를 사용하지 않는다

아침에	점심에	저녁에
утром	днём	вечером

Утром я встаю рано и принимаю душ. 아침에 나는 일찍 일어나서 샤워를 합니다

Днём я на работе. 점심에 나는 일합니다.

Я прихожу домой и ужинаю вечером. 나는 저녁에 집으로 돌아와서 저녁을 먹습니다.

시간전치사+시간단위

1. 하루의 특정한 순간을 나타내는 시간단위에는 [전치사 в+대격]를 사용한다.

Я смотрел телевизор, и в этот момент в комнату зашла моя дочь. 티비를 보고 있는 그 순간 방으로 딸이 들어왔습니다

В этот час все обычно спят. 모든 이는 보통 이 시간에 잠을 잡니다

Моя любимая команда играет в эту секунду 내가 좋아하는 팀이 그 때 경기를 하고 있습니다.

2. 요일은 [전치사 в+대격]를 사용한다

В пятницу мы идём на концерт классической музыки. 금요일에 우리는 클래식콘서트에 갑니다

3. 행위가 일주일동안 행해진다면 [전치사 на+전치격]을 사용한다.

지난주에	이번주에	다음주에
на прошлой неделе	на этой неделе	на следующей неделе

На этой неделе у меня много работы. 이번주에 나는 일이 많습니다

Я не ходил в спортзал на прошлой неделе. 나는 지난주에 헬스장을 가지 않았습니다.

4. 특정한 달(월)과 년은 [전치사 в+전치격]을 사용한다.

в тысяча девятьсот девяносто пятом году. 1995년에

Он идёт на языковые курсы русского языка в марте. 그는 3월에 러시아어연수를 갑니다

В 1995 году она пошла в школу. 1995년에 그녀는 학교에 갔습니다

  1) 러시아어에서 년도는 끝자리만 서수로 읽는다. 하지만 부사구로 사용되면 끝자리는 서수의 전치격으로 변화한다. 

     [전치사 в+년도의 마지막단어 서수의 (중성)전치격+году]

	주격	생격	전치격
1	первый	первого	первом
2	второй	второго	втором
3	третий	третьего	третьем
4	четвёртый	четвертого	четвертом
5	пятый	пятого	пятом
6	шестой	шестого	шестом
7	седьмой	седьмого	седьмом
8	восьмой	восьмого	восьмом
9	девятый	девятого	девятом
10	десятый	десятого	десятом

  2) 년도와 월이 같이 사용되면 '[전치사 в+월(전치격)+년도의 마지막 단어(생격)+года]로 사용되어진다

Он родилась в августе тысяча девятьсот семьдесят первого года 그는 1971년 8월에 태어났다

  3) 년도와 월, 일이 같이 사용되면 [일(생격)+월(생격)+년도의 마지막 단어(생격)+года]로 사용되어진다.

Он родилась второго августа тысяча девятьсот семьдесят первого года 그는 1971년 8월 2일에 태어났다

행위의 시간에 관한 표현

내용 및 예문 출처 : 

1. 행위의 기간(불완료동사와 함께)

   1) 행위의 지속

Мы работали там целую неделю/пять часов/долгое время. 우린 일주일내내/5시간동안/오랜시간동안 거기에서 일했다

   2) 행위후 기간(동사의 행위후에 걸린 시간)

Она поехала в деревню на месяц. 그녀는 시골로 간지 한달이 되었다

   3) 행위전 기간

Я позвоню ему на работу через неделю 나는 일주일 후에 업무차 그에게 전화할 것이다

2. 행위의 반복이나 빈도(불완료동사와 함께)

   1) каждый+대격 : 전치사없이 홀로 사용된다 ~마다, 매~

Мы встречаемся каждую неделю/каждый день/каждый вечер 우리는 매주/매일/저녁마다 만난다

   2) по+여격 : ~마다

Я гуляю по вечерам/по пятницам/по средам 나는 저녁마다/금요일마다/수요일마다 산책을 한다

   3) 숫자+раз в+대격 : ~에 ~번

Я хожу в кино раз в неделю/два раза в месяц/пять раз в год. 나는 일주일에 한번/한달에 두번/일년에 5번 영화를 본다

3. 시간의 엄수(완료동사와 함께)

   1) 특정되지 않은 정확한 시간

       가. 일주일보다 짧은 시간은 в+대격

Митя придёт в пять часов/в субботу/в ту же минутку. 미짜는 5시에/토요일에/지금 바로 올 것이다

       나. 일주일의 시간은 на+전치격

Я не работаю на этой неделе/на следующей неделе/на прошлой неделе. 나는 이번주/다음주/지난주에 일하지 않는다

       다. 일주일보다 긴 시간은 в+전치격

Я уезжаю в этом месяце/в ноябре/в следующем году. 나는 이번달/11월/내년에 떠날것이다

** 예외조항) 시간를 나타내는 명사에서 계절이나 하루의 때를 나타내는 명사는 전치사없이 조격을 사용한다. 

아침에	점심에	저녁에	밤에
утром	днём	вечером	ночью

봄에	여름에	가을에	겨울에
весной	летом	осенью	зимой

   2) 특정된 정확한 시간 : 사건이 발생한 시점의 정확한 시간에는 생격을 사용한다 

Ленин родился 22-го апреля 1870-го года. 레닌은 1870년 4월 22일에 태어났다

Ирина встала в восемь часов утра. 일리나는 아침 8시에 일어났다

   3) 미래의 정확한 시간

Надо кончить эту работу к пятнице. 금요일까지 이 일을 끝내야한다

   4) 근사한 정확한 시간

 

Надо кончить эту работу в часов пять/под вечер/около пяти часов 이 일을 5시/저녁/대략 5시까지는 끝내야한다

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.