중급러시아어 [Amazing Russian] 8편 если와 ли의 차이점

이번 시간에는 если와 ли의 차이점을 알아보자

영상

---

내용

---

Я буду говорить по-русски хорошо, если буду много заниматься. 열심히 공부하면 나는 러시아어를 잘 할 것이다.

Я не знаю, говорю ли я по-русски хорошо. 나는 내가 러시아어를 잘 하는지는 모르겠다.

Если погода хорошая, мы обычно ходим в горы. 날씨가 좋으면 우리는 보통 등산을 한다. (현재시제)

мы пойдём в горы, если погода будет хорошая. 날씨가 좋아진다면 우리는 등산을 할 것이다. (미래시제)

Если погода хорошая	мы обычно ходим в горы
если погода будет хорошая	мы пойдём в горы
조건 условие	결과 результат

두개의 절을 가지는 조건문에서는 если를 사용하며 если가 포함된 절은 조건을 나타내고, 다른 절은 결과를 나타낸다. 

Если погода хорошая, мы обычно ходим в горы.

= Если погода хорошая, то мы обычно ходим в горы.

= Если погода хорошая, тогда мы обычно ходим в горы.

두개의 절은 콤마(,)로 구분된다. 또한, 절 사이에 то, тогда가 올 수 있다. 의미는 같다.

연습

---

что вы будете делать в субботу, если погода будет хорошая ? 날씨가 좋아지면 당신은 토요일에 무엇을 하실겁니까?

если погода будет хорошая, я 

+ пойду в горы

+ пойду на рыбалку.

+ буду гулять с друзьями.

+ буду купаться и загорать.

+ пойду на пляж.

то вы будете делать в субботу, если будет дождь ? 비가 온다면 당신은 토요일에 무엇을 하실겁니까?

если в субботу будет дождь, то я 

+ буду сидеть дома.

+ буду смотреть телевизор.

+ пойду в кино.

+ буду читать.

ты пойдёшь в горы ? 너는 등산을 갈거니? да, пойду. 응, 갈거야. => 직접적으로 예/아니오를 묻는 질문

она спросила, пойдёт ли он в горы. 그녀는 그가 등산을 갈 것인지 물어보았다.

 

она спросила	пойдёт ли он в горы
도입부	간접적으로 예/아니오를 묻는 질문

간접적으로 예/아니오를 묻는 질문을 가진 문장에서는 ли를 사용한다.

ты пойдёшь в горы ? 너는 등산을 가니? не знаю. 모르겠어 => 직접적으로 예/아니오를 묻는 질문

он не знает, пойдёт ли он в горы. 그는 그가 등산을 갈 것인지 몰랐다.

он не знает	пойдёт ли он в горы
도입부	예/아니오를 묻는 질문이 내포됨

예/아니오를 묻는 질문이 내포된 문장에서도 ли를 사용한다.

Интересно, погода будет хорошая ? 궁금해 날씨가 좋을까? -> 직접적인 예/아니오의 질문

Интересно, будет ли хорошая погода ? 나는 날씨가 좋을지 궁금하다. -> 간접적인 예/아니오의 질문

Интересно	будет ли хорошая погода
도입부	예/아니오를 묻는 질문이 내포됨

ты любишь кататься на лыжах ? 너는 스키타는 것을 좋아하니? 

она спросила, люблю ли я кататься на лыжах 그녀는 내가 스키타는 것을 좋아하는지 물어보았다.

она спросила	люблю	ли	я кататься на лыжах
도입부	키워드(동사의 활용)		주어와 나머지 구성요소

ли는 동사뒤나 관련된 단어뒤에 위치한다.

문법

---

1. 예/아니오를 묻는 질문이라면 ли를 사용한다.

2. 의문대명사(что, когда, какой, где.....)를 가진 질문에는 ли를 빼고 일반 어순대로 사용한다.

질문	대답
завтра будет идти дождь ? 내일 비가 올까요?	Я не знаю, будет ли идти завстра дождь. 나는 내일 비가 올지 모르겠다.
какая завтра будет погода ? 내일 날씨가 어떻까?	Я не знаю, какая завтра будет погода 나는 내일 날씨가 어떨지 모르겠다.

연습

---

В субботу пойдёт дождь ? я не знаю, пойдёт ли в субботу дождь. 수요일에 비가 올까요? 수요일에 비가 올지 모르겠어요.

Завтра будет хорошая погода ? я не знаю, будет ли завтра хорошая погода. 내일 날씨가 좋을까요? 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요. 

В горах много снега зимой ? я не знаю, много ли в горах снега зимой. 겨울에 산에 눈이 많나요? 겨울에 산에 눈이 많을지 모르겠어요.

Весной в Юте тепло ? я не знаю, тепло ли весной в Юте. 봄에 유타는 따뜻하나요? 봄에 유타가 따듯한지 모르겠어요.

Летом можно купаться ? я не знаю, можно ли летом купаться. 여름에 수영할 수 있나요? 여름에 수영할 수 있는지 모르겠어요.

В понедельник будет контрольная работа ?  я не знаю, будет ли в понедельник контрольная работа.

월요일에 시험이 있나요? 월요일에 시험이 있는지 모르겠어요.

У неё есть дети ? я не знаю, есть ли у неё дети. 그녀에게 아이가 있나요? 그녀에게 아이가 있는지 모르겠어요.

Он в библиотеке ? я не знаю, в библиотеке ли он. 그는 도서관에 있나요? 그가 도서관에 있는지 모르겠어요. 

ты не знаешь, будет ли дождь в субботу. 토요일 비가 올지 너는 모른다.

я возьму пальто, если будет очень холодно. 나는 매우 춥다면 외투를 입을 것이다.

если пойдёт дождь, мы не поедем на дачу. 비가 온다면 우리는 시골별장에 가지 않을 것이다.

мы не знаем, купил ли он куртку. 우리는 그가 자켓을 샀는지 모른다.

я не знаю, жарко ли сейчас. 나는 지금 더운지 모르겠다.

если погода будет жаркая, то мы будем много купаться. 날씨가 덥다면 우리는 오래 수영을 할 것이다.

어휘정리

---

важно 중요하게 важный 중요한 зто важно ! 주요사항

в понедельник 월요일에

контрольная работа 시험

взять 가지다(완료-과거와 미래에서만 사용) брать 가지다 (불완료)

я	ты	он/она	мы	вы	они
возьму	возьмёшь	возьмёт	возьмём	возьмёте	возьмут

дача 겨울별장

куртка 자켓.

купить 사다(완료-과거와 미래에서만 사용) покупать 사다(불완료)

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.