중급러시아어 [Amazing Russian] 9편 제안의 [давайте]

이번 시간에는 청유문에 대해 배워보자.

영상

---

내용

---

청유형	대상	예1	예2
давай	ты и я	я и моя сестра	я и мой друг
давайте	вы и я	я и мои друзья	я и преподаватель

 

давай посмотрим кино 영화보러 가자. хорошо, давай. 좋아 가자.

давай посмотрим кино 영화보러 가자. давай лучше не будем смотреть кино. 영화를 보러 가지 않는 것이 좋겠어.

문법

---

смотреть 불완료동사 - 현재를 나타낸다. 따라서 미래를 나타내기 위해서는 быть를 사용한다.

посмотреть 완료동사 - 미래를 나타낸다.

미래시제에서의 사용

давай будем смотреть.

давай посмотрим.

완료와 불완료동사는 언제 사용되어질까? 문맥에 따라 사용한다.

давай выпьем кофе. 커피 좀 마시자.

давай не будем пить кофе, а выпем чаю. 커피 마시지 말고 차를 마시자. 

부정문에서는 불완료동사 пить를 사용하고 1회의 행위에 대해서는 완료동사 выпить를 사용한다.

давай послушаем музыку. 음악을 듣자

давай не будем слушаем музыку, а посмотрим телевизор. 음악을 듣지말고 텔레비전을 보자.

부정문에서는 불완료동사 слушать를 사용하고 1회의 행위에 대해서는 완료동사 послушать를 사용한다.

부정문에서는 불완료동사 смотрить를 사용하고 1회의 행위에 대해서는 완료동사 посмотрить를 사용한다.

давайте будем читать Гарри Поттера сегодня. 오늘 하루 해리포터를 읽어봅시다.

давайте, наконец, прочитаем Гарри Поттера ! 드디어 해리포터 읽기를 끝내봅시다 !

오랜기간의 행위를 나타낼 때는 불완료동사 читать를 사용하며 결과를 나타낼 때는 완료동사 прочитать를 사용한다.

давайте скажем зто слово по-русски. 이 단어를 러시아어로 말해봅시다.

давайте всегда будем говорить по-русски на уроке. 수업시간에는 언제나 러시아어로 말합시다.

1회의 행위에 대해서는 완료동사 сказать를 사용하고 1회이상의 반복행위에 대해서는 불완료동사 говорить를 사용한다. 

요약편

---

청유문

불완료동사	완료동사
давай(те)+будем+동사원형의 구조를 갖는다	давай(те)+동사 1인칭 복수형의 구조를 갖는다
반복되는 행위에 대해 사용한다.	1회의 행위에 대해 사용한다
오랜기간의 행위에 대해 사용한다	결과에 대해 사용한다
부정문 не에서 사용한다
давай(те) будем смотрить	давай(те) посмотрим

하지만 불완료동사의 청유문에서는 미래시제를 나타내는 будем이 생략가능하다.

давай(те) (будем) слушать музыку. 음악을 들읍시다

давай(те) (будем) заниматься каждый день. 매일 공부를 합시다

давай(те) (будем) смотрить телевизор весь вечер. 저녁동안 텔레비전을 봅시다

давай(те) (будем) говорить по-русски. 러시아어로 말합시다.

연습

---

давай (будем писать/напишем) письмо бабушке. 할머니에게 편지를 씁시다. (결과)

я	ты	он/она	мы	вы	они
напишу	напишешь	напишет	напишем	напишете	напишут

ты, наверное, хочешь есть. В холодильнике есть пицца. Давай (будем есть/съедим) эту пиццу. (결과)

너는 아마 먹기를 원할거야. 냉장고에 피자가 있으니, 그 피자를 먹어버리자.

может, пойдём в ресторан ? 레스토랑에 갈까?

- нет, давай (будем готовить/приготовим) обед дома. 아니, 집에서 점심을 해먹자. (결과)

сейчас холодно ! Давай не (будем играть/сыграем) на улице, а лучше (будем смотреть/посмотрим) фильм по телевизору. (부정)

지금은 너무 추워 ! 밖에서 놀지말고 텔레비전에서 영화를 보는 것이 더 낫겠어. 

что бы вы сказали? 어떻게 말해야할까요?

토요일에 영화를 보러 가기 위해 당신의 친구를 초대한다면 давай пойдём в кино в субботу.

오늘밤 티비에서 축구경기를 보도록 제안한다면 давай посмотрим футбол по телевизору сегодня вечером.

매일 피자를 먹지않도록 제안한다면 давай не будем есть пиццу каждый день.

давай пойдём в кино в субботу 토요일 영화보러 가자

да	нет, огромное спасибо, но я не могу. 대단히 고맙지만 나는 할 수 없다
Отлично. договорились 좋아. 찬성	у меня занятия/работа 나는 일이 있어
Хорошо. отличная идея 좋아. 훌륭한 생각이야	у меня уже есть планы 나는 이미 다른 일(계획)이 있어
Прекрасно 멋진 생각이야	давай лучше завтра. 내일 가는게 더 나을거야

давай의 다른 용법

독립어 ну, давай, читай ! 어서 읽어봐 !

동의하는 Давай пойдём в кино. 영화보러 가자 - Ладно, давай. 알았어. 가자

작별 ну, давай, пока 잘가 ну, давай 잘가

격려 давай-давай 화이팅 !

어휘정리

---

преподаватель 선생, 교사

лучше 더 좋은, 더 나은

контекст 문맥

выпить 마시다(완료동사)

Гарри Поттера 해리포터

наконец 마침내, 결국, 드디어

в итоге 요약에 있어, 합산하여, 합계에서

заниматься 공부하다.

наверное 아마도

холодильник 냉장고

съесть 먹다

	я	ты	он/она	мы	вы	они
съесть	съем	съешь	съест	съедим	съедите	съедят
есть	ем	ешь	ест	едим	едите	едят

обед 점심

лучше 더 나은

отлично 훌륭하게

договориться 동의하다

огромное 대단히, 

занятие 수업, 일

гав 멍멍(개짓는 소리)

ладно 더할나위 없는

도움이 되셨다면 바쁘시더라도 1초만 시간을 내주셔서 공감 및 댓글을 달아주시겠어요?

여러분의 공감과 댓글은 글쓴이에게 큰 힘이 된답니다.